Definición de amplificación
La amplificación es un recurso retórico que los escritores utilizan para embellecer una frase o declaración añadiendo más información. El objetivo es aumentar la legibilidad y el valor del enunciado u oración. Suelen utilizarla cuando una frase simple es abrupta y no puede transmitir las implicaciones deseadas. Los escritores utilizan la amplificación para hacer adiciones estructurales y dar más significado describiendo y repitiendo una determinada afirmación o idea. El propósito de este recurso retórico es llamar la atención de los lectores sobre una idea, que de otro modo podrían pasar por alto.
Ejemplos de amplificación en la literatura
Ejemplo nº 1: Nuestro amigo común (de Charles Dickens)
«El señor y la señora Veneering eran gente nueva en una casa nueva en un barrio nuevo de Londres. Todo lo que rodeaba a los Veneerings era nuevo. Todos sus muebles eran nuevos, todos sus amigos eran nuevos, todos sus sirvientes eran nuevos, su casa era nueva, … sus arneses eran nuevos, sus caballos eran nuevos, sus cuadros eran nuevos, ellos mismos eran nuevos, estaban tan recién casados como era legalmente compatible con que tuvieran un bebé bran-nuevo …»
En este fragmento, Dickens amplía la frase «bran-new», y luego la describe aún más dando más detalles sobre todo, como los muebles, los amigos, los sirvientes, el lugar, los caballos, los cuadros, etc.
Ejemplo #2: Northern Exposure (por Chris Stevens)
«Las últimas palabras de Goethe: ‘Más luz’. Desde que salimos de ese limo primordial, ése ha sido nuestro grito unificador: ‘Más luz’. La luz del sol. La luz de las antorchas. La luz de las velas. Neón. Incandescente… La luz es una metáfora. Tu palabra es una lámpara para mis pies. Rabia, rabia contra la muerte de la luz. Guíame, bondadosa luz, en medio de la penumbra circundante, guíame. La noche es oscura, y estoy lejos de casa. Levántate, brilla, porque tu luz ha llegado. La luz es conocimiento. La luz es la vida. La luz es luz».
Puedes notar que el énfasis está en la «luz» en el extracto dado arriba. Pasando del significado literal al metafórico de la luz, el hablante está describiendo el propósito de la luz en las vidas humanas.
Ejemplo #3: The Twits (de Roald Dahl)
«Si una persona tiene pensamientos feos, se le empieza a notar en la cara. Y cuando esa persona tiene pensamientos feos todos los días, todas las semanas, todos los años, la cara se vuelve más y más fea hasta que apenas puedes soportar mirarla.
Una persona que tiene buenos pensamientos no puede ser fea nunca. Puedes tener la nariz torcida y la boca torcida y la papada y los dientes sobresalientes, pero si tienes buenos pensamientos brillarán en tu cara como rayos de sol y siempre estarás encantadora.»
Aquí, en este extracto, Dahl se explaya para explicar en profundidad la forma en que una persona fea puede resultar más fea, y cómo una persona hermosa sigue siendo bella, a pesar de tener imperfecciones físicas.
Ejemplo #4: Todas las historias son verdaderas (de John Edgar Wideman)
«Un enorme árbol centenario resiste contra viento y marea aquí, frente a la casa de mi madre, uno de los mayores árboles de Pittsburgh, anclado en una verde maraña de maleza y arbustos, con el tronco grueso como un Buick, negro como la noche después de que la lluvia empapara su estriada piel… Si alguna vez se soltara de sus amarras, aplastaría su casa como un mazo…»
En este ejemplo, John Edgar Wideman ofrece una descripción ampliada y enriquecida de un enorme y viejo árbol. Describe repetidamente cómo se ha anclado junto con las malas hierbas y los arbustos contra la casa de su madre.
Ejemplo #5: La letra escarlata (por Nathaniel Hawthorne)
«Es un poco notable, que -aunque poco inclinado a hablar mucho de mí mismo y mis asuntos en la chimenea, y a mis amigos personales- un impulso autobiográfico debe dos veces en mi vida han tomado posesión de mí, al dirigirse al público.»
Esta introducción de Nathaniel Hawthorne en su famosa novela, La letra escarlata, utiliza la amplificación. El orador explica que está decidido a escribir su autobiografía. En lugar de contarlo de forma sencilla, utiliza un lenguaje profundo para añadir la idea principal en ella.
Función de la amplificación
Al utilizar la amplificación, los escritores repiten algo que ya han dicho con el propósito de añadir más información y detalles a la descripción original. En la escritura y el discurso, la amplificación tiende a resaltar la importancia de una idea, para estimular una respuesta emocional entre la audiencia. De hecho, añade una exageración, aumenta el efecto retórico y hace hincapié en elaborar más definiciones, descripciones y argumentos en una pieza. La amplificación también resalta los aspectos persuasivos de una idea al elaborar la razón por la que debe ser considerada. Además, en la escritura creativa, atrae la atención de los lectores hacia las partes más vívidas, sugerentes y convincentes de una narración.