El ruso se considera uno de los idiomas más difíciles de aprender para los angloparlantes. La diferencia entre el inglés y, digamos, el español, simplemente es mucho menor que con el inglés y el ruso. Pero eso no significa que no sea posible aprenderlo. Si eres un principiante de ruso, entonces hay un par de cosas con las que puedes estar luchando.

Por ejemplo, ¿ya has aprendido el alfabeto? He oído que algunas personas posponen el alfabeto para aprender primero a hablar. Te recomiendo encarecidamente que lo aprendas. Se tarda alrededor de una hora y será beneficioso para muchas cosas.

En este artículo, he hecho una lista de varios consejos y recursos que me gustaría haber tenido cuando empecé a aprender ruso. Aprender un nuevo idioma no es algo que puedas hacer fácilmente por tu cuenta – y todo lo que haga el proceso un poco más fácil es algo bueno.

¿Por dónde empezar si eres un hablante de ruso principiante?

¿Qué harías si sólo tuvieras 20 horas para aprender ruso? Difícil pregunta, ¿verdad? Ahora, por supuesto que tienes mucho más. Pero en las primeras etapas del aprendizaje de un nuevo idioma, siempre es bueno tener un objetivo a corto plazo. Demasiada gente empieza a aprender y espera alcanzar la fluidez en 3 meses. A no ser que aprender ruso sea tu trabajo a tiempo completo, eso no va a suceder.

El progreso es la mejor motivación – así que si aprendes lo máximo posible en esas primeras 20 horas, te encontrarás queriendo aprender más automáticamente. Entonces, ¿cuáles son algunas de las cosas más importantes que hay que hacer si estás empezando? Suponiendo que quieras tener una sensación general del idioma y quieras ser capaz de hablar de un par de temas sencillos (tú mismo, direcciones, el tiempo, etc.).

Aprende el alfabeto

Lo primero que hay que hacer es aprender el alfabeto. Si lo haces bien, te llevará menos de una hora, y los beneficios son inmensos. Por un lado, podrás recordar mejor cada palabra o frase, ya que no tendrás que recordar romanizaciones extrañas de palabras rusas. También será muy útil para tu pronunciación. Los pares de letras, como и y ы o ш y щ, pueden sonar similares al principio. Pero una vez que te adentres en el alfabeto, verás rápidamente que son muy diferentes y tienen un sonido único.

Una de las mejores maneras de aprender el alfabeto cirílico es descargando el libro de Glossika «Guía Glossika de Pronunciación y Gramática Rusa». Podrás aprenderlo en menos de una hora.

Mira algunas series rusas para hacerte una idea del idioma

Los sonidos del ruso en su mayoría son completamente diferentes, y ni siquiera serás capaz de distinguir entre diferentes palabras. Eso es porque tu cerebro no está acostumbrado a escuchar el ruso (todavía). La segunda cosa que debes hacer en tus primeras 20 horas será divertirte. Quiero que vayas a ver alguna serie rusa. Pon los subtítulos en inglés y céntrate en el ruso hablado.

Al ver algo que te interesa con subtítulos en inglés, darás a tu cerebro y a tus oídos una sesión de práctica muy intensa. Es muy fácil pasar de 20 minutos a una hora escuchando ruso hablado, ¡compáralo con estar sentado en un aula! Uno de los canales de YouTube que más me gustaba cuando aprendía era StarMediaEn. Tienen un montón de series y documentales rusos divertidos. Si eliges una serie o un documental y lo ves durante 5 horas ya tendrás una sensación mucho mejor del idioma.

Ve a tu tienda local de ruso

De acuerdo, nos quedan unas 14 horas. Lo siguiente es buscar en Google Maps si hay una tienda rusa cerca. Hay muchos rusos que han emigrado y muchos tienen, al menos, un poco de nostalgia de su hogar. Por eso, prácticamente todas las ciudades tienen al menos una tienda rusa en la que se pueden comprar productos típicos rusos.

Puedes comprar allí un montón de cosas sabrosas – especialmente prueba los огурцы rusos (ogurtsy: encurtidos), пельмени (pel’meni: albóndigas) y algunos dulces rusos. A ver si puedes leer algunas de las latas y paquetes. Y ya que estás allí, puedes charlar un poco con las personas que trabajan allí y decirles que estás interesado en aprender ruso. Tal vez puedan indicarte algunos recursos locales, como un club de aprendizaje de ruso o tutores, o tal vez alguien que necesite ayuda para aprender inglés y pueda enseñarte algo de ruso a cambio. Con todos los recursos disponibles en Internet, la gente a veces se olvida de todas las oportunidades que tiene delante de sus narices.

Glossika Russian

Probablemente ya hemos gastado la mitad de nuestro tiempo. Entonces, ¿qué hacer con las 10 horas restantes? Bueno, quieres aprender algunas frases y oraciones básicas, y una de las mejores maneras de hacerlo es utilizando Glossika. Lo mejor es centrarse en aprender frases básicas al principio, en lugar de abrumarse con la gramática. Eso tiene un tiempo y un lugar, pero no es cuando estás empezando a aprender ruso.

Con Glossika puedes aprender ruso en todos los niveles – pero vamos a empezar con el A1. Dedicando unos 20 minutos al día, aprenderás muchas palabras y frases nuevas. Podría hacer más, pero al principio probablemente sería demasiado bueno. 20 minutos de repetición enfocada será suficiente para iniciar su viaje hacia un ruso fluido.

Obtenga 1000 repeticiones de entrenamiento de audio en ruso:

¿A dónde ir desde aquí?

Después de haber puesto en sus primeras 20 horas de aprendizaje de ruso, usted tendrá una sensación mucho mejor para la lengua. Serás capaz de entender algunas palabras y frases básicas – y además, serás capaz de decirlas también. Estás lejos de la fluidez y todavía tienes mucho que aprender, pero estás motivado por el rápido progreso que has visto al principio.

Aquí hay un par de cosas que te recomiendo hacer a continuación:

• Sigue viendo series rusas – es una manera perfecta de conseguir una tonelada de exposición al idioma, ¡y es divertido!
• Aprende sobre el sistema de mayúsculas y minúsculas rusas
• Lee esta guía para obtener más consejos y trucos
• Descarga música rusa en tu teléfono – otra buena forma de entrenar tu oído, y las palabras utilizadas suelen ser muy sencillas (recomienda cantantes populares como: Григорий Лепс, Тимати y Ленинград).
• Sigue con Glossika – aprenderás nuevas palabras y frases cada día.
• Consigue algunos amigos rusos – tener amigos rusos para que puedas practicar conversaciones a diario.
• Planifica un viaje a Rusia – con una fecha límite como esta añadirá algo de motivación extra.
• Trata de leer la versión rusa de Buzzfeed (Adme.ru) – una gran práctica para leer ruso, los artículos cortos utilizan palabras simples.

El ruso puede ser un idioma relativamente difícil de aprender para los hablantes nativos de inglés – pero el uso de todos los recursos en esta página hará que sea mucho más fácil para ti.

Sobre el autor:

Este artículo está escrito por Ari Helderman de Learn the Russian Language.

Ari es un chico holandés que aprendió sus primeras palabras en ruso de un amigo ruso en 2014. Esto despertó su interés y, tras conocer a una chica rusa a mediados de 2015, se convirtió en un estudiante serio de la lengua rusa. Ahora, varios años después, ha estado varias veces en Rusia, San Petersburgo y Crimea, y escribe sobre sus aventuras rusas en su tiempo libre.

También te puede gustar:

1. Tu guía de pronunciación y reglas gramaticales del idioma ruso
2. Aprende el alfabeto ruso 1: La escritura cirílica
3. Aprende el alfabeto ruso 2: En cursiva
4. Pronunciación rusa nativa 1: Cinco dificultades explicadas
5. Pronunciación rusa nativa 2: Ejercicios para entrenar el estrés