Říkání "Děkuji" v němčině

„Díky“ v němčině

Díky v němčině

Nejběžnější a nejjednodušší způsob je:

danke
Díky

Pokud chceme projevit více díků:

Vielen Dank!
Mnohokrát díky!

Danke schön!
Moc děkuji!

Danke sehr!
Moc děkuji!

Tausend Dank!
Milionkrát děkuji!

Ich danke Ihnen!
Děkuji Vám (formálně)

Ich danke dir!
Děkuji Vám! (neformální)

Gott sei Dank
Děkuji Bohu

Vielen Dank im voraus
Děkuji předem (obvykle se používá při žádosti o laskavost)

Myslíme si, že němčina je poměrně složitá a tato 2 jednoduchá slova jsou toho dobrým příkladem.

„Vielen Dank“ je akuzativ.

Jistě se ptáte sami sebe:

Protože když říkáme „Vielen Dank“, vynecháváme část věty. Fráze skutečně zní:

Ich sage dir vielen Dank
Říkám ti mnoho díků

Kde „mnoho díků“ doplňuje funkci přímého předmětu, který je v němčině v akuzativu.

viel znamená „mnoho/mnoho“ a je to v němčině přídavné jméno, které se v tomto případě musí skloňovat podle silné deklinace.

V současné době se zvyk skloňovat „viel“ v jednotném čísle se silnou deklinací vytratil:

Malaga hat viel Wasser
Malaga má hodně vody

Výraz je však natolik tradiční, že tento zvyk přetrvává:

Proto se skloňuje jako: „vielen“

„Dank“ znamená „díky“ a stejně jako všechna německá podstatná jména se píše s velkým písmenem.

Všechno má svůj důvod!

Typická odpověď na „danke“ je:

Bitte
Není problém/ Není zač

To je trochu zvláštní, protože „bitte“ znamená také „prosím“

Další formálnější odpovědi jsou:

Gern geschehen
nemáte zač

Bitte schön
No problem/you are welcome

Nichts zu danken!
Není důvod děkovat!“

< HOME

Praktická němčina