Traducción al español

Vítejte v AIARE 1 Pre-Course Study. Seznamte se s těmito pojmy, abyste mohli přijít do kurzu a navázat na své stávající dovednosti. Jejím přečtením si možná odpovíte na některé otázky, které máte v současné době, a také si vytvoříte otázky, které vám může vysvětlit váš instruktor, ať už v učebně nebo v terénu.

Každému z těchto témat se budete podrobně věnovat v kurzu AIARE 1.

PLÁN – vždy mějte plán

Získejte lavinové poradenství. Ty jsou k dispozici pro váš region po kliknutí na tento odkaz: www.avalanche.org mapa zobrazí odkazy na všechna lavinová centra v celé Severní Americe. Kromě toho je na této stránce mnoho dobrých odkazů týkajících se lavin.

Poradna může být tou nejdůležitější informací, kterou můžete získat. Mnoho lidí si možná zachránilo život, kdyby jednoduše získali přístup k tomuto bezplatnému veřejnému poradenství.

Informace obsažené v lavinovém bulletinu jsou sestaveny místními odborníky. Zprávy vám poskytnou hodnocení nebezpečí pro daný den. Stupnice nebezpečnosti

Plánování a příprava na výlet musí být provedeny v dostatečném předstihu před výletem. Nečekejte, až to uděláte na začátku trasy – v tu chvíli už je pozdě. Plánování je jednoduché – kam se chystáte jít? Zahrnuje tento plán navigaci v lavinovém terénu? Pokud ano, podívejte se do lavinového zpravodaje, jaký je stupeň lavinového nebezpečí v oblasti, kam míříte. Na základě toho vypracujte plán, jak se vyhnout nebezpečným svahům – nebo přijměte volitelný plán, pokud terén neznáte nebo vám nevyhovuje stupeň nebezpečí.

• Přehodnoťte pozorování a tým
• Vyhodnoťte možnosti cesty terénem
• Naplánujte nouzové řešení

Vytvořte varianty – mějte plán B a C

Při plánování a přípravě zvažte vytvoření variant trasy. Pamatujte, že cílem každé cesty do terénu je bezpečný návrat. Cílem může být určitý sjezd nebo vrchol – ale to není cílem. Cíle lze vždy dosáhnout jiný den. Proberte s týmem různé varianty výletu: ideální výlet, který může vést lavinovým terénem; preferovanou trasu, která minimalizuje vystavení lavinovému terénu; alternativní trasu a možnost snadného výstupu/evakuace. Dále můžete probrat alternativy, jako je cesta do lyžařského areálu, kde jsou laviny kontrolovány, nebo cesta na bowling – něco zcela bezpečného, pokud by se podmínky dramaticky změnily

• Vytvořte si varianty výletu
• Prozkoumejte trasu a možnosti
• Vypracujte si čas začátku a obratu
• Vaším cílem je bezpečný návrat

VYBAVENÍ – vždy si vezměte vybavení.

Pro každou cestu do terénu zvažte, jaké je minimální požadované bezpečnostní vybavení: lavinový maják, lopata a sonda. Mezi cestovateli v backcountry získávají na oblibě lavinové balonové batohy. Stejně tak si přibalte obvyklé součásti Desatera základních potřeb: jídlo, vodu, náhradní teplé oblečení, mobilní telefon, nouzové vybavení pro přenocování, jako je bivakovací pytel a způsob, jak rozdělat oheň, a další věci, které byste mohli obvykle nosit s sebou (skupinovou výbavu můžete rozdělit tak, aby ji nesla celá skupina). Maják, sondu a lopatu si vždy bereme s sebou do terénu a maják vždy zapínáme a kontrolujeme na začátku trasy a vypínáme ho, když se vracíme k autu.

Seznam vybavení na kurzAIARE

TÝMOVÁ PRÁCE – kdo jede na výlet?“

To je část, která může váš výlet rozhodnout, ať už s nebezpečnými lavinovými podmínkami, nebo bez nich. Kdo jede s vámi a můžete mu svěřit svůj život? Možná si říkáte: „jedeme jen na malý výlet na sněžnicích s přáteli, co se může pokazit?“. Může se toho pokazit hodně! Při zdánlivě nevinných výletech na sněžnicích, běžkách a sněžných skútrech zahynulo v terénu mnoho lidí. Možná jste už slyšeli o tom, jak se na lavinových nehodách podílí „lidský faktor“ – například „vrcholová horečka“ nebo „prašanová horečka“, tedy lidská touha překonávat hranice možností nebo ignorovat informace, které naznačují nebezpečí. Ty jsou stále přítomné a můžete si o nich přečíst zde. Nicméně – vytvořením plánu, pozorováním a týmovou prací lze mnoho běžných lidských faktorů, které se mohou projevit, zmírnit promyšleným postupem. Existují svazky knih věnované případovým studiím lavinových nehod, které dokumentují, co se pokazilo. Jednou z takových publikací jsou Sněžné proudy.

Tady je několik otázek, které byste si měli položit o lidech, s nimiž se vydáte na cestu:

• Diskutujte o cílech, zkušenostech a schopnostech skupiny
• Podělte se o úkoly a povinnosti
• Shodněte se na společné cestě, rozhodujte se společně a budujte konsenzus
  Přečtěte si více…

OBSAHUJTE – hledejte stopy

Tady se stáváte detektivem. Většinu relevantních a nejsnáze získatelných vodítek k lavinovému nebezpečí poskytuje matka příroda. Vodítka hledáme v následujících kategoriích: pozorované laviny, počasí a sněhová pokrývka. Hledáme zejména to, čemu říkáme „červené vlajky“. Červené vlajky jsou vodítka, která naznačují, že lavinové nebezpečí existuje nebo se zvyšuje. Z historie případů vyplývá, že vodítka v podobě červených vlajek byla často přítomna a pozorována lidmi, které laviny zastihly a usmrtily.

Snadno pozorovatelnou a relevantní červenou vlajkou jsou nedávné nebo aktuální laviny. Pokuste se zjistit, jak nedávné byly – čím nedávnější, tím je pravděpodobnější, že ve sněhové pokrývce stále existují nestability. Další červenou vlajkou je velké množství nového sněhu, řádově centimetr za hodinu nebo více, ve spojení s větrem, který sníh přemisťuje. Tato kombinace může potenciálně zatížit sněhovou pokrývku až k jejímu bodu zlomu. Nebuďte slámou, která přerazila velblouda.

Nakonec jsou tu červené vlajky sněhové pokrývky. Někdy se vrstvy ve sněhu dobře spojí a někdy ne. Jednoduše řečeno, právě tyto vrstvy s různými silnými a slabými stránkami vytvářejí laviny. Vodítka o sněhové pokrývce můžeme získat, když se po ní pohybujeme, vidíme vystřelující trhliny nebo slyšíme hlasité hučení, které je důsledkem naší váhy na sněhu a způsobuje zhroucení slabých vrstev pod námi. Vidět a slyšet vystřelující trhliny a houkání jsou červené vlajky, které nám říkají, že ve sněhové pokrývce jsou možné nestability a že by se mohla potenciálně sesunout.

• Sledujte laviny, sněhovou pokrývku a počasí
• Sdílejte svá pozorování mezi členy skupiny
• Neustále aktualizujte a přehodnocujte
• V případě nejistoty zvyšte svou bezpečnostní rezervu

VYBRAT TERÉN – určit možnosti a vyhodnotit důsledky

Budete se pohybovat v lavinovém terénu? Laviny nejčastěji vznikají na svazích se sklonem 30º – 45º a více, ale mohou začít i na svazích mělkých 25º a strmých až 50º. Za velmi nestabilních podmínek může sníh klouzat i pod 20º. Musíte umět rozpoznat, kdy se budete nacházet v lavinovém terénu. Pokud chcete riziko zcela eliminovat, naplánujte si cestu tak, aby se nikdy nekřížila se svahy se sklonem větším než 25º. Avšak to, že se nacházíte uprostřed údolí na prakticky rovném terénu, neeliminuje vaše riziko, pokud mají svahy nad vámi 30º nebo více a obsahují nestabilní sněhovou pokrývku. Laviny mohou být spuštěny zespodu a mohou se rozbíhat na velké vzdálenosti.

Klasické lavinové dráhy jsou snadno identifikovatelné jako velké pásy protínající stromy. Často lze cesty identifikovat podle polámaných nebo poškozených stromů a vegetace. Při cestě nad hranici stromů se však cesty stávají méně zřetelnými a hůře identifikovatelnými. Často jsou to menší, neurčité lavinové dráhy nad i pod hranicí stromů, které lidi zastihnou. Pohyb v lavinovém terénu je často rozumný a vhodný. Pokud tak však činíme, je rozumné vždy hledat nejlepší cesty pro cestování a terén, kde máte v případě, že se něco stane, největší šanci na přežití. Dávejte si pozor na nástrahy terénu, jako jsou strže a zářezy cest, kde se v případě sesuvu sněhu může sníh na vás hluboko navršit.

• Naučte se rozpoznávat lavinový terén
• Vyhýbejte se terénním pastem
• Když si nejste jisti, pohybujte se mimo lavinový terén

CESTUJTE MOUDŘE – Řiďte skupinu a používejte techniky cestování ke snížení rizika

Jste na začátku stezky a připraveni vyrazit! Batohy, lyže, sněžnice, sněžné skútry jsou z vozidel a z přívěsů a lidé se začínají připravovat a možná zjišťují, co tam nechali. Do auta si vždy vezměte náhradní věci, jako je voda, sportovní tyčinky a oblečení. Je také dobré mít s sebou náhradní maják. V této souvislosti začněte tím, že si navzájem zkontrolujete majáky a ujistíte se, že všechny fungují správně. Budete překvapeni, kolik potenciálních problémů tento postup odhalí. Proto je také dobré mít s sebou náhradní baterie do majáčků. Vždy to udělejte na začátku trasy, abyste se mohli vrátit pro věci, které jste zapomněli!“

Při hledání trasy zastavte a přeskupte se, přizpůsobte rychlost nejpomalejšímu členu skupiny, nevzdalujte se jeden druhému z dohledu a nikdy neposílejte někoho zpět samotného, pokud se unaví nebo má problémy s vybavením. Komunikujte: zeptejte se, jak se všichni mají a jaká je jejich aktuální úroveň pohodlí – každý má právo veta a každý by měl toto právo veta respektovat. Nikdy necestujte v terénu sami; kdybyste se zasypali, nemá vás kdo vyhrabat!

• Kontroluj majáky na začátku trasy
• Využívej mělký terén a hřebenové linie
• Nikdy necestuj sám
• Komunikuj a měj všechny na očích

ROZHODOVÁNÍ – jádro věci

Co vlastně děláme, když se rozhodujeme? „Rozhodování“ bychom mohli definovat jako zkoumání, výběr a realizaci možností. Naštěstí máme možnosti na místě, protože existuje mnoho proměnných, které se mohou objevit, jakmile se vydáme na cestu. Jedna věc je zcela jasná: rozhodování začíná ve chvíli, kdy o výletu začnete přemýšlet, a nekončí, dokud vy a všichni ve skupině nedosáhnete cíle, kterým je bezpečný návrat z výletu.

Váš kurz AIARE 1 má název „Rozhodování v lavinovém terénu“ – a na to bude zaměřen celý váš kurz. Z kurzu budete odcházet s nástroji a informacemi o tom, jak se informovaně rozhodovat při cestování v lavinovém terénu; kdy a kam jít či nejít, s kým jít, na co se zaměřit a jak řídit své riziko. Na vašich bedrech bude spočívat používání nástrojů, jako je kniha AIARE Field Book a rozhodovací rámec, které vám pomohou při získávání zkušeností.

• Rámec pro rozhodování AIARE (DMF)
  Přečtěte si více…

RESCUE – očekávejte nejlepší, připravte se na horší

Udělali jste maximum pro to, abyste sebe a svou skupinu udrželi v bezpečí, a je velmi pravděpodobné, že při dodržení výše uvedených kroků se vám podaří zůstat v bezpečí. Očekávejte to nejlepší, ale buďte připraveni i na to horší!!! Máte majáky, sondy (ne sondy na lyžařské hole, ale speciální sondovací tyče) a lopaty. Každý má toto vybavení v batohu, jste nacvičení, a pokud se něco pokazí, jste připraveni!“

• Vaše AIARE 1 projde základy záchrany společníka.
  Přečtěte si více…
• Pokyny pro lavinové pacienty
  Přečtěte si více…

VZDĚLÁVEJTE SE DÁL – je to celoživotní učení

Po absolvování kurzu AIARE 1 vaše cesta učení teprve začíná a jako každá dovednost bude vyžadovat neustálé procvičování. Vydejte se do terénu s přáteli, kteří mají podobnou úroveň přijatelnosti rizika, kterým můžete důvěřovat a se kterými můžete v terénu komunikovat. Připojte se ke stránkám AIARE na Facebooku – zveřejňujeme tam spoustu aktuálních informací. Vyhledejte – American Institute for Avalanche Research and Education nebo klikněte na odkaz na naší domovské stránce.

To je velká část radosti z backcountry; stále se učíte. Nebojte se lavin – respektujte je a pochopte, ukousněte si malý kousek koláče, abyste ho nakonec mohli sníst celý – a dočkáte se spousty zábavy v horách.