LULU GARCIA-NAVARRO, HOST:

Rok 1968 byl rokem protestů a sociálních nepokojů. Byl to také rok chřipkového kmene, který začal v Hongkongu, rozšířil se a zabil téměř milion lidí po celém světě a 100 000 zde ve Spojených státech. Tento specifický kmen se stále vrací během chřipkové sezóny, i když už není tak smrtelný. Jaké ponaučení si tedy můžeme vzít z této pandemie, abychom se posunuli v této pandemii, jak se bude chovat COVID-19? Dr. Ed Belongia je epidemiologem infekčních nemocí ve výzkumném ústavu Marshfield Clinic ve Wisconsinu. Nyní se ke mně připojuje. Vítejte.

ED BELONGIA: Děkuji za pozvání.

GARCIA-NAVARRO: Můžete nám nejprve říci, proč se tento kmen chřipky, H3N2, stal tak smrtícím? Co o něm víme?

BELONGIA: No, H3N2 byl virus, který před rokem 1968 mezi lidmi nikdy necirkuloval, a chřipkové viry jsou neobvyklé v tom smyslu, že se různé viry mohou rekombinovat. A existují chřipkové viry, které kolují u volně žijících ptáků, mnoho různých typů chřipkových virů. A pokud se tyto viry rekombinují s lidským kmenem, může to vést ke vzniku nového pandemického viru, proti kterému lidé nejsou imunní. A to se stalo v roce 1968.

GARCIA-NAVARRO: Jak se hongkongská chřipka srovnává s COVID-19? Víme to?

BELONGIA: Z roku 1968 jsme se dozvěděli, že se z pandemického viru stal sezónní virus. Postupně se stále více přizpůsoboval tomu, aby se mohl účinně šířit mezi lidmi, a to i za přítomnosti imunity, protože po pandemii pak samozřejmě velká část populace skutečně měla určitou imunitu vůči tomuto kmeni. Nadále však způsoboval sezónní infekce, protože imunita nebyla dlouhodobá a protože viry nadále mutovaly. A i dnes tyto viry mutují rychleji než jiné chřipkové kmeny. A to vyžaduje časté aktualizace očkovacích kmenů proti chřipce.

GARCIA-NAVARRO: Jak pravděpodobné je, že by se to mohlo stát s COVID-19, že bychom mohli získat určitý druh imunity, ale že by se mohl vrátit sezónně?

BELONGIA: S největší pravděpodobností se stane sezónním, pokud neexistuje trvalá imunita, ale my opravdu nevíme, zda existuje trvalá imunita nebo ne. A až se nakazí více a více lidí nebo se snad nechají očkovat a vytvoří si imunitu, pak uvidíme, jaký to bude mít vliv na virus a zda uvidíme nějaké změny. Ale myslím, že v tuto chvíli je příliš brzy na to, abychom dělali nějaké předpovědi.

GARCIA-NAVARRO: Na co bychom si měli dát pozor na podzim, kdy bude potenciálně kolovat chřipka a COVID-19?

BELONGIA: Některé důležité podobnosti mezi COVID-19 a chřipkou, které budou důležité, spočívají v tom, že sociální odstup a používání masek bude sloužit dvojímu prospěchu, protože sníží riziko obou onemocnění. A ve skutečnosti byla právě publikována studie z Tchaj-wanu, kde zjistili podstatné snížení počtu závažných případů chřipky v uplynulé zimě poté, co zavedli celostátní politiku používání masek. A domnívali se, že tyto dvě věci spolu souvisejí. A tak doufáme, že stejná opatření, která jsou potřebná ke kontrole COVID-19, budou prospěšná i pro snížení závažnosti chřipkové sezóny.

A pak bych asi také jen řekl, že jedna věc, kterou víme jistě, je, že bude možné se nechat očkovat proti chřipce dříve, než se necháte očkovat proti COVID-19.

A pak bych asi jen řekl, že jednu věc víme jistě. A v této sezóně je velmi důležité, aby se lidé nechali očkovat proti chřipce. Nyní je to důležitější než kdy jindy, protože budeme mít co do činění se dvěma velmi závažnými patogeny. Pokud se jedná o sezónu H3N2, bude závažnější. To víme i z historie. A letos budou ve vakcíně proti chřipce tři nové kmeny. A tak, aby byli chráněni proti těmto novým kmenům, opravdu doporučujeme lidem, aby se nechali očkovat proti chřipce a nechali se očkovat co nejdříve na podzim, aby před tím byli chráněni. Poslední věc, kterou kdokoli potřebuje, je nakazit se jak COVID, tak chřipkou. A proti jednomu z nich se můžeme chránit alespoň nyní.

GARCIA-NAVARRO: Dr. Ed Belongia je epidemiolog infekčních chorob z výzkumného ústavu Marshfield Clinic.

BELONGIA: Děkuji, Lulu. Cením si toho.

(SOUNDBITE OF THRUPENCE’S „RINSE REPEAT“)

Copyright © 2020 NPR. Všechna práva vyhrazena. Další informace naleznete na našich webových stránkách s podmínkami použití a oprávněními na adrese www.npr.org.

Přepisy NPR jsou vytvářeny ve spěšném termínu společností Verb8tm, Inc, smluvním partnerem NPR, a vznikají pomocí vlastního procesu přepisu vyvinutého společně s NPR. Tento text nemusí být v konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo upraven. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativním záznamem pořadů NPR je zvukový záznam.