.

D-Girl
Druhá sezóna, Epizoda 7 #20
Datum vysílání	27. února 2000
Napsal	Todd A. Kessler
Režie	Allen Coulter
Průvodce epizodou
předchozí „Šťastný poutník“	další „Plná kožená bunda“

„D-Girl“ je sedmá epizoda druhé série původního seriálu HBO Rodina Sopránů. Jedná se o celkově 20. epizodu seriálu. Napsal ji Todd A. Kessler, režíroval Allen Coulter a původně byla vysílána v neděli 27. února 2000.

Obsazení epizody

• James Gandolfini jako Tony Soprano
• Lorraine Bracco jako dr. Jennifer Melfi
• Edie Falco jako Carmela Soprano
• Michael Imperioli jako Christopher Moltisanti
• Dominic Chianese jako Corrado Soprano, Jr.*
• Vincent Pastore jako Pussy Bonpensiero
• Steven Van Zandt jako Silvio Dante *
• Tony Sirico jako Paulie Gualtieri *
• Robert Iler jako Anthony Soprano ml.
• Jamie-Lynn Sigler jako Meadow Soprano
• Drea de Matteo jako Adriana La Cerva
• David Proval jako Richie Aprile
• Aida Turturro jako Janice Soprano
• a Nancy Marchand jako Livia Soprano

*. = pouze titulky

V hlavní roli hostuje

• Jon Favreau jako on sám
• Sandra Bernhard jako ona sama
• Jane Garofalo jako ona sama
• Alicia Witt jako Amy Safir
• Louis Lombardi, Jr. jako Skip Lipari
• Toni Kalem jako Angie Bonpensiero
• Arthur Barnes jako Ochranka
• Stephen Bienskie jako Hotelový úředník
• John Devlin jako asistent ředitele
• Dominic Fumusa jako Gregory Moltisanti
• Andersen Gabrych jako recepční UTA
• Bryan Matzkow jako Manažer hotelu
• Andrea Maulella jako Michele Forman
• Jason Minter jako Zvoník
• Frank Pando jako Agent Grasso
• Steve Porcelli jako Matt Bonpensiero
• Elizabeth Reaser jako Stace
• Asa Somers jako Blaine Richardson

shrnutí epizody

A.J. je pro Tonyho i nadále zdrojem trápení. Jednoho odpoledne, když jede bez řidičského průkazu v Carmelině autě, A. J. prudce zatočí a narazí do zaparkovaného náklaďáku, po kterém zůstane několik škrábanců a rozbité zpětné zrcátko. Když se Carmela pokouší vyjet z garáže, hrubě vyměněné zrcátko upadne. Carmela a Tony si pak A.J. posadí a poučují ho o tom, jak mohl zabít lidi v autě. A.J. si myslí, že by to byl „zajímavý scénář“, protože „smrt jen ukazuje konečnou absurditu života“. Zděšení Tony a Carmela se ho ptají, kde přišel na takové myšlenky. A.J. prozradí, že se setkal s filozofií Jeana-Paula Sartra, a dokonce požádá, aby ho nepotvrzovali, protože tvrdí, že Bůh neexistuje. Tony se cítí zmaten A.J. náhlou pochmurnou náladou a probere ji s doktorem Melfim. Zatímco Tony se domnívá, že zpochybňovat víru není normální, Melfi soudí, že existencialistické obavy jsou přirozenou fází dospívání, kterou Tonyho rodiče potlačovali. Melfi se pak Tonyho ptá, jak se jeho odloučený vztah s Livií podepisuje na dětech, když veřejně trvá na tom, že jeho matka je pro něj fakticky mrtvá. Tony neodpovídá, ale sklesle připouští, že obavy A.J. by mohly být oprávněné.

Tony se obrací na Pussyho s žádostí o radu ohledně A.J., protože Pussy je jeho kmotrem i biřmovačem. Pussy pak vezme A.J. a svého vlastního syna ve vysokoškolském věku, Matta, do pálkařských klecí, kde mu informovanější Matt vysvětlí, že filosofové jako Nietzsche byli často duševně narušení nebo postrádali integritu, a poradí mu, aby studoval starší, ne-nihilistické filosofické práce. A. J. vysvětluje, že si nemyslí, že Bůh neexistuje, ale že věří, že Bůh je mrtvý. Obrací se na Livii, aby mu poskytla nějakou moudrost a radu. Když jí vypráví, jak se dostal do potíží, Livie pohrdavě souhlasí s tím, že život je nesmyslný a osamělý, a říká svému vnukovi, že každý je předurčen k tomu, aby „zemřel ve svém vlastním náručí“.

Pussy je FBI donucena nosit odposlech během obřadu biřmování a následného večírku. Několik hodin před obřadem si Pussy oholí hruď, když se ho netrpělivá Angie zeptá, jestli může jít na záchod. Pussy se ji snaží zastavit, a když otevře dveře, hodí po něm zrcátko, což vede k tomu, že se na ni Pussy vztekle vrhne. Když se ji chystá udeřit, vstoupí Matt a rvačku přeruší. Když Pussy vstane, Matt spatří na otcově hrudi krev.

Po obřadu je A.J. přistižen, jak kouří trávu se dvěma bratranci v garáži, což ještě více vyvede z míry jeho rodiče. Rozpačitý A.J. se poté stáhne do svého pokoje, kde mu Pussy řekne, že jeho otec je dobrý člověk. Stále emotivnější Pussy mu pak vypráví příběh o své zesnulé sestře a o tom, jak s ní Tony vždy zůstal v nemocnici až do její smrti. Poté, co Pussy A.J. obejme, začne být příjem signálů FBI z jeho odposlechu problematický. A.J. se pak vrací dolů na večírek, kde se rodina shromáždí, aby se vyfotila. Když se Tony zeptá, kde je kmotr, ukáže se, že Pussy je v koupelně a vzlyká.

Christopher Moltisanti znovu objevuje svůj zájem o svět filmové tvorby. Při večeři se svým bratrancem Gregem pozve Gregova snoubenka Amy Safir (spolupracovnice Jona Favreaua) Christophera a Adrianu, aby se přišli podívat na natáčení jejich nového filmu. Adriana řekne Christopherovi, že v něj věří a že si schovala kopii scénáře, kterou předtím zahodil. Christopher jde na plac sám a sedí na natáčení filmu s Janeane Garofalo a Sandrou Bernhardovou v hlavních rolích. Když se Janeane ohradí proti slovu „děvka“ ve scénáři, režisér má problém najít náhradní slovo. Christopher navrhne slovo „pucchiaca“, což je italský výraz pro „kundu“, který je ohromenými herci a štábem ochotně přijat.

Později při obědě probírá Christopher s Jonem a Amy svůj scénář a vypráví příběh o setkání mafiána s transsexuálem. Jon a Amy se vyptávají na mafii a působí na Christophera ohromeně a s respektem. Christopher se s Amy brzy velmi sblíží a začnou spolu mít sexuální vztah. To však neví Adriana, která stále čeká, až ji Christopher požádá o ruku. Christopher vyrazí z restaurace, když na něj Adriana stále naléhá. Jde za Amy s tím, že byl „v sousedství“. Až druhý den ráno Amy dojde, že svého snoubence zradila a že by se měli přiznat. Christopher ji varuje, aby to nedělala, ale brzy je vyrušen, když náhodou narazí na Favreauův scénář. Při čtení předlohy se Christopher dozví, že Jon použil příběh, který mu důvěrně vyprávěl. Rozzuřený Christopher hledá Favreaua, ale zjistí, že se již vrátil do Kalifornie. Když Christopher osloví Amy, ta zaujme přísně obchodní postoj s tím, že studio ztratilo o mafiánské filmy zájem. Rozzuřený Christopher ji odsoudí jako „zasranou holku z Déčka“, což uraženou Amy přiměje prohlásit, že je viceprezidentkou, a pak se vyřítí pryč.

Na konfirmačním večírku dá Tony Christopherovi ultimátum: ať se teď rozhodne, zda se zaváže zločinecké rodině DiMeo. Tony dá Christopherovi deset minut na to, aby se poradil sám se sebou. Po uplynutí času se Tony přesvědčí o odpovědi prostřednictvím jeho činů. Pokud Christophera na večírku neuvidí, bude Tony předpokládat, že Christopher odešel za „tím, co tě kurva volá“, při čemž ho Tony už nikdy nechce vidět. Pokud Christophera uvidí vmísit se mezi hosty, bude Tony předpokládat, že nemá vyšší povolání než mafii, v čemž se od této chvíle bude odrážet každá hodina každého dne. Christopher o tom přemýšlí na schodech před Tonyho domem a znovu vstupuje do objektu, čímž dává najevo svůj slib věrnosti Tonymu a rodině. Ve stejnou chvíli rozrušený Pussy pláče v koupelně nad svou neloajalitou a izolovaným postavením.

Odkaz na název

• Název epizody je zkrácený název pro „development girl“, používaný především ve filmovém a televizním průmyslu.

Souvislost s jinými médii

• Zápletka se zájmem Jona Favreaua napsat scénář k mafiánskému filmu se odráží v jeho skutečném filmu Made z roku 2001, který se zaměřuje na výkony dvou rádoby chytráků přidělených na práci v New Yorku. Tři herci ze seriálu Sopránovi, kteří se v této epizodě objevili (Vincent Pastore, Federico Castelluccio a Drea de Matteo), hrají ve Favreauově filmu vedlejší role.
• Amy říká, že film Mickey Blue Eyes z roku 2000, v němž hrál Tony Sirico, nedokázal dostát svému předběžnému zadání.

.