Kdo vymyslel termín „osa“ jako v Bushově „ose zla“?

Prezident Bush označil Severní Koreu, Írán a Irák za „režimy, které sponzorují teror“ a ohrožují „Ameriku nebo naše přátele a spojence zbraněmi hromadného ničení“. Varoval, že „státy jako tyto a jejich terorističtí spojenci tvoří osu zla, která se vyzbrojuje, aby ohrozila mír ve světě.“

Zpravodajská média přetékala komentáři o významu a vhodnosti této kontroverzní věty. Internetové vyhledávání výrazu „osa zla“ přineslo tento měsíc asi 40 000 přístupů.

Lidé uznávají „osu“ jako zkrácené označení mocností Osy – Německa, Itálie a Japonska – za druhé světové války. Byly to hlavní nepřátelé větší skupiny spojeneckých mocností v čele se Spojenými státy, Velkou Británií a Ruskem.

Jak poznamenali jiní, Bushovo poselství o stavu Unie spojilo termín „osa“ ze 40. let 20. století s termínem „zlo“, který použil Ronald Reagan, jenž 8. března 1983 v projevu Velkého komunikátora před Národním sdružením evangelikálů na Floridě označil bývalý Sovětský svaz za „říši zla“.

Málo komentátorů však pátralo po politickém původu tohoto termínu, jehož slovníková definice – vycházející z přírodních věd a matematiky – odkazuje na „přímku, kolem níž se otáčí těleso nebo geometrický útvar“.

Pokud by Franklin D. Roosevelt – tento další velký komunikátor – použil výraz „mocnosti osy“ jako označení pro onu nesvatou alianci fašistických států?

Podle Rooseveltových veřejných dokumentů v americké referenční knihovně World Book skutečně 157krát použil výraz „osa“ v politickém smyslu, ale nikdy před 11. listopadem 1940.

Navíc jeho použití tento výraz nedefinovalo, ale pouze použilo termín, který již „existoval“.“

Zásluhu na zavedení tohoto termínu do populárního politického diskurzu si tedy musí připsat Benito Mussolini během projevu italského premiéra 1. listopadu 1936 k obrovskému davu shromážděnému před Il Duomo, velkolepou milánskou katedrálou.

Ve zprávě o historické italsko-německé dohodě, která byla uzavřena 26. října, řekl: „

Důvody pro Mussoliniho tvrzení podpoříme, když si přečteme všech 16 článků, které předcházely jeho milánskému projevu v deníku The New York Times během října 1936. Novináři hovořili o očekávané „dohodě“, „paktu“ nebo „frontě“ mezi Itálií a Německem, ale nikdy o „ose“.

The Times poprvé zmínily „osu“ 2. listopadu 1936 v článku na titulní straně komentujícím Mussoliniho milánský projev.

Ačkoli Mussolini zavedl a zpopularizoval „osu“ pro označení fašistické fronty, zásluhu na jejím vzniku má maďarský pravicový premiér Gyula Gombos.

Již o několik let dříve hovořil o ose, která spojovala fašistickou Itálii a nacistické Německo s Maďarskem.

Jeho oblíbený termín však Il Duce ani Der Fuehrer za Gombosova života veřejně nepřijali.

Zemřel 6. října 1936, když se italský ministr zahraničí Galeazzo Ciano chystal na návštěvu Německa, aby jednal o dohodě.

„Mocnosti Osy“, jak je známe dnes, byly doplněny o Japonsko na základě Paktu tří mocností podepsaného v Berlíně 27. září 1940, v němž se „vlády Německa, Itálie a Japonska… rozhodly vyčkávat a vzájemně spolupracovat… za účelem nastolení a udržení nového řádu věcí.“

Tedy to, co historicky známe jako fašistickou „osu“ ve druhé světové válce, bylo vytvořeno prostřednictvím formálních paktů mezi národy.

Není divu, že Bushovo spojení Iráku s Íránem (který nedávno vedl válku spojenou se sektářskými islámskými rozdíly) s ateistickou Severní Koreou (která stojí ideologicky a diplomaticky odděleně) do „osy“ je kontroverzní.

Je to úchvatný rétorický výkvět, ale neodpovídá historii.