16. září 2015 Interview – Sara Karloff – Reflections on Boris Karloff
Jméno Boris Karloff je navždy uznáváno jako jedna ze skutečných ikon hororové kinematografie. Pracovitý a důstojný muž Karloff je uznáván především díky svému ztvárnění „monstra“ v klasickém filmu Frankenstein společnosti Universal Pictures z roku 1931. Svou slávu přijal až v pozdním věku své herecké kariéry a přijal role v legendárních hororech jako Mumie (1932), Frankensteinova nevěsta (1935), Opice (1940) a mnoha dalších. Nyní, po více než osmi desetiletích, zůstává Karloff důležitou součástí filmové historie a je zbožňován fanoušky všech věkových kategorií, kteří sledují jeho filmy. Nedávno jsme se sešli s Karloffovou dcerou, Angličankou Sarou Karloffovou, abychom se podrobně podívali na otcův život na plátně i mimo něj.
CrypticRock.com – Váš otec měl mimořádně působivou filmovou kariéru a je uznáván jako jedna ze skutečných ikon hororu spolu s Belou Lugosim, Lou Chaneym a Vincentem Pricem. Když jste vyrůstal, uvědomoval jste si, jaký vliv měl váš otec, nebo jste si to uvědomil až v pozdějším věku?“
Sara Karloff – Můj otec byl takový uzavřený a skromný člověk. Svou kariéru domů moc netahal, nemluvil o jiných hercích a žil velmi konzervativním, obezřetným životem. Nežil život filmové hvězdy. Byl to typický anglický gentleman. To jsem si opravdu neuvědomoval. Tedy věděl jsem, co dělá, ale nebyl jsem si vědom velikosti jeho hvězdné slávy. Řeknu ale, že jet s ním ve výtahu byl vždycky zážitek, protože nemohl nikam jet, aniž by ho někdo nepoznal. Lidé nikdy nevěděli, jestli si mají dávat pozor na to, jak se chovají, nebo jestli mají využít situace, a tak docházelo ke spoustě strkání lokty a šťouchání sem a tam a potutelnému ukazování, aby všichni věděli, kdo to je. Lidé většinou čekali, až vystoupíme z výtahu, a když se někdo otočil, říkali: „To byl Boris Karloff!“ A pak se otočili. Tehdy však byla veřejnost mnohem zdvořilejší než dnes a docela mu dávala prostor a důstojnost, kterou si zasloužil. Vzpomínám si, jak mě jednou vzal na fotbalový zápas, a můžu vám zaručit, že ve čtyřech řadách kolem nás, ve všech směrech, vám nikdo nemohl říct nic o hře, protože všechny oči byly upřené na něj. V takových situacích jsem si určitě uvědomoval, jak je slavný, ale v běžném životě vůbec ne.“
Boris Karloff se setkává se svou dcerou Sarou Jane
CrypticRock.com – Děti se často nedívají na své rodiče víc než na své rodiče a někdy si až ve starším věku uvědomí, že jejich matka nebo otec žijí mimo rodinu.“
Sara Karloff – To je naprostá pravda. Bylo pro mě úžasné učit se od fanoušků, kteří vědí o kariéře mého otce mnohem víc, než bych se kdy mohla dozvědět já, protože to dělají fanoušci, ne dcery. Posledních dvacet let jsem měla úžasnou příležitost dozvědět se o vlivu mého otce na lidi a o jejich náklonnosti k němu, o jejich úctě k němu a o jejich úctě k odkazu, který zanechal. Když dělám představení, mám to štěstí, že se setkávám s jeho fanoušky a dozvídám se o svém otci nové věci. Kam jinam bych mohl jít na tři dny a lidé by mi říkali jen samé hezké věci? Je to krásné!“
CrypticRock.com – Jak již bylo řečeno, jeho filmová kariéra byla nesmírně rozsáhlá a po letech tvrdé práce dosáhl masového úspěchu svou legendární rolí Frankensteinova monstra v původním filmu z roku 1931. Překvapilo ho, jak důležitým se Frankensteinovo monstrum stalo pro kulturu, a přijal to?“
Sara Karloff – Když film natáčel, byl jen vedlejší postavou a nebyl ani pozván na premiéru. Nikdo nečekal, že ten film bude mít tak obrovský úspěch, jaký měl, a už vůbec nikdo nečekal, že hvězdou filmu bude netvor. Všichni očekávali, že hvězdou filmu bude Colin Clive, nikoliv tvor. V branži se pohyboval už dvacet let, bylo mu čtyřiačtyřicet a Frankenstein byl jeho 81. film, takže rozhodně nebyl nováčkem. Uznání, kterého se mu díky tomu filmu dostalo, bylo zvláštní pro všechny a určitě i pro něj, ale myslím, že právě s odstupem let se ocenění toho filmu zvýšilo, a to díky fanouškům. Bylo to úžasné spojení režie, scénáře, hereckých výkonů; byla to prostě úžasná kombinace všech těchto věcí, které se v tom filmu sešly, díky čemuž obstál ve zkoušce časem.“
Universal Pictures
Universal Pictures
CrypticRock.com – Souhlasím, a zřejmě to souvisí s vášní, kterou k němu diváci chovají, která ho udržela při životě a udrží ho při životě.
Sara Karloff – Myslím, že ano, a samozřejmě pokračování Frankensteinova nevěsta, můj otec měl námitky proti tomu, aby se tam mluvilo o stvoření, ale myslím, že fanoušci a kritici dokázali, že se mýlil. To je považováno za jedno z nejlepších pokračování, které kdy bylo natočeno.
CrypticRock.com – Ano, je to úžasné, i po osmdesáti letech. Role monstra ho skutečně vynesla na výsluní a měl role i v dalších hororových klasikách jako Mumie z roku 1932 a jak už bylo zmíněno, zopakoval si roli ve Frankensteinově nevěstě z roku 1935. Cítil se vůbec obsazen do typů, nebo byl fanouškem hororového žánru?“
Sara Karloff – No, myslel si, že má velké štěstí, že byl obsazen do typů, protože měl pocit, že každý herec, který má to štěstí, že si najde mezeru, že si vytvoří svou značku, říkal v mnoha rozhovorech, není to to, v co doufá každý, bez ohledu na profesi? Právě to ho udrželo pracujícím hercem až do jeho smrti. Ačkoli měl charakteristické a ikonické role v hororovém žánru, získal také Grammy za film Jak Grinch ukradl Vánoce (1966), natočil dvacet dětských alb pro Caedmon Records, hrál v Arsenicu a starých krajkách (1944) i v Petru Panovi na Broadwayi, ve Skřivánkovi (1957) po boku Julie Harrisové, za který byl nominován na cenu Tony, obrovské množství rozhlasových a televizních pořadů, v nichž hostoval ve všech významných pořadech té doby, a tři vlastní televizní seriály. Jeho kariéra se opravdu dlouhá léta pohybovala daleko mimo žánr hororu, ale měl to štěstí, že se prosadil v jedné konkrétní oblasti své profese, takže ho to udrželo jako pracujícího herce. Pro svou profesi byl zapálený, byl jedním ze zakládajících členů Screen Actor’s Guild. Jeho průkazka měla číslo 9, v představenstvu zůstal až do konce 40. let a cech byl založen v roce 33. V té době byl členem herecké asociace. Považoval za velmi důležité vrátit své povolání a postavit se za práva nastupujících herců, protože jistě urazil dlouhou cestu, když se s herci zacházelo jako s kusy masa.“
Universal Pictures
Warner Bros. Television Distribution
CrypticRock.com – Je až s podivem, jak působivé jsou tyto filmy i po více než osmdesáti letech. Přibližně v době, kdy váš otec v roce 1969 zemřel, se v hororové kinematografii začaly střídat výtvarnější filmy. Jedním z těchto zlomových momentů byla možná Noc oživlých mrtvol z roku 1968. Jaký by podle vás měl na změny v hororech názor?“
Sara Karloff – Především dával přednost slovu „teror“ před slovem „hrůza“, protože měl pocit, že „hrůza“ označuje téměř odpor a znechucení. Měl pocit, že „teror“ vybízí k využití divákovy představivosti a účasti. Předpokládá napětí a ne nutnost ukazovat krev a krváky a házet je divákům přímo do klína, což se stalo zvykem mnoha dnešních filmů. Dnešní horor by se mu nelíbil.
Boris Karloff jako Frankensteinovo monstrum/ Universal Pictures
CrypticRock.com – Ano, rozhodně se to v průběhu let stalo extrémně názorným až do té míry, že toho ukazují úplně moc, kde vám to bere celou představivost.
Sara Karloff – Opravdu to uráží inteligenci diváků. Je to bezdůvodné gore. Nemám ráda strašidelné filmy, při Murder She Wrote odcházím ze sálu, takže jsem špatná, když se ptám. Nevidím půvab ve střevech a gore. Dostalo se to do extrému a v běžném životě se s těmito věcmi opravdu nesetkáváme. Kdy jste naposledy viděli vlakové neštěstí nebo pád letadla a všude poházená těla? To nepotřebuji vidět, a to je mírné ve srovnání s tím, co je na obrazovce teď. Můj otec natočil s Peterem Bogdanovichem film Terče (1968), kde hrál stárnoucí hvězdu hororového plátna, a jedním z bodů a poselství filmu bylo, že skutečná hrůza je na ulici, a ne na plátně. Dnes si myslím, že jsou si tak akorát rovni.“
CrypticRock.com – Ve světě se děje spousta šíleností a dnešní filmy v tom mohou hrát svou roli. Hollywood se v průběhu let určitě výrazně změnil ve způsobu, jakým se věci vedou,jak se zachází s herci a jak jsou filmy vnímány. Kdyby váš otec žil dnes, věříte, že by hrál v celovečerních filmech, nebo by možná dal přednost kariéře v divadle?“
Sara Karloff – Myslím, že mnoho herců dává přednost kariéře v divadle kvůli okamžitému uspokojení z živého publika. I když můj otec říkal, že vždycky, když vyšel na jeviště, trpěl prvních pár vteřin trémou, než se do role vžil. Procházel rolí, adrenalin mu vždycky stoupal, a to je podle mě známka dobrého herce.
CrypticRock.com – Samozřejmě souhlasím. Odvedl jsi skvělou práci, když jsi v průběhu let udržoval odkaz svého otce při životě. Existují do budoucna roviny pro další uchování jeho odkazu ve filmu?“
Sara Karloff – Jsou to právě fanoušci, kteří udržují odkaz při životě, za což jsem jim neskonale vděčný. Denně dostávám pětasedmdesát e-mailů a fanoušci jsou prostě pozoruhodní v tom, jak si váží otcovy práce a příběhů, které se mnou sdílejí, když mám pořad. Vřelost, s jakou na mého otce vzpomínají, je úžasný zážitek. Jsou to skutečně fanoušci, kteří udržují jeho odkaz při životě a kteří neustále sledují jeho filmy a představují je generaci za generací. Jeho filmy jsou přitažlivé pro více generací, a to právě díky fanouškům.“
Snímek z filmu Frankensteinova nevěsta (1935)
CrypticRock.com – To je to, co obecně udržuje umění při životě: schopnost předávat ho našim dětem. Tak udržujeme Umění a kulturu naživu.
Sara Karloff – To je naprostá pravda. Přišli za mnou prarodiče se svými dětmi a vnoučaty, kteří to viděli v kině, v televizi, na videu nebo na DVD, a pak se to vrátí na Blu-ray – prostě to jde pořád dál a dál. Rodiny si společně sednou a dívají se na ně, a to je naprosto úžasné zvěčnění díla mého otce fanoušky. Životopisy, které o něm byly napsány, otázky, které fanoušci kladou, zájem, který projevují nejen o jeho kariéru, ale i o něj jako člověka, a znalosti, které projevují, jsou prostě mimořádné. Je to pro mě proces učení.
CrypticRock.com – Musí to být vzrušující, zvlášť po tolika letech. Měl jsi možnost zažít všechny ty úžasné zážitky, když jsi s lidmi mluvil o svém otci, a bude to pokračovat. V nejbližší době to nepřestane, bude to pokračovat po celé generace.“
Sara Karloff – Zatím určitě ano a byl to pozoruhodný člověk. Lidé, kteří s ním pracovali, ho považovali za dokonalého profesionála a lidé, kteří ho znali, ho prostě zbožňovali. Je jedním z mála lidí v profesi, o kterých se nikdy nic negativního nenapsalo ani neřeklo. Když moje kmotra dělala rozhovory pro životopis, který napsala, říkala: „Téměř do jednoho lidé začínali své poznámky slovy: ‚Ach, milý Borisi!‘. Tak nazvali svou knihu Drahý Boris. Byl to prostě tak milý, vřelý, zábavný, výřečný, vzdělaný, jemný a laskavý člověk.“
Boris Karloff se svými bedlingtonskými teriéry
CrypticRock.com – Ano, to už o něm bylo řečeno mnohokrát. Moje poslední otázka na vás se týká filmů. CrypticRock.com se zabývá hudbou a hororovými filmy. Říkal jste, že nejste fanouškem hororů, ale máte nějaké konkrétní „horory“, které se vám líbily nebo které pro sebe označujete za klasiku?“
Sara Karloff – Měl jsem rád Frankensteinovu nevěstu, Terče, Komedii hrůzy (1963), Havrana (1935) a Černý pokoj (1935). Mám rád filmy Vala Lewtona: The Bodysnatcher (1945), Bedlam (1946) a Isle of the Dead (1945).
CrypticRock.com – To jsou všechno skvělé filmy! Věci se hodně změnily i ve způsobu natáčení filmů, jak jsme se o tom bavili dříve, a jsou extrémně grafické a plné počítačových efektů. Skoro to odvádí pozornost od samotných herců, protože se všichni tak soustředí na tu grafiku, že herci jsou hodně zastíněni. Co si o tom myslíte vy?“
Sara Karloffová – Máte naprostou pravdu a také směřujeme k animovaným filmům, což spoustu herců vyřadí ze hry, pokud nejsou dobří v dabingu.
RKO Radio Pictures
Paramount Pictures
CrypticRock.com – Správně, a upřímně řečeno, jedny z nejlepších filmů právě vznikají v nezávislém průmyslu.
Sara Karloff – To si myslím také, ale je těžké získat finance. Opravdu si myslím, že speciální efekty zastiňují scénář a herecké výkony a stal se z toho svět speciálních efektů. Nepotřebuješ scénář a nepotřebuješ ani moc herce. Potřebujete někoho, kdo umí vyskočit z cesty (smích), a to je asi tak všechno.“
Boris a Sara Karloffovi