Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše je satirický román, který zachycuje současného Američana Hanka Morgana, jenž se dostane do středověké Anglie. Na dvoře legendárního krále Artuše Morgan využívá svých moderních znalostí, aby čelil zkouškám a útrapám středověku.

Zdroj: Čtenářský deník: Twain, M. (1890). Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše. New York, NY: Charles L. Webster and Co.

Předmluva a úvod Předmluva je zřeknutí se odpovědnosti podepsané autorem. V úvodu/výkladu vypráví cizinec vypravěči svůj příběh o tom, jak byl Yankee v Connecticutu. Kapitola 1: „Kamelot“ Yankee a Clarence narazí na město chudě oblečených venkovanů a obrovský průvod. Následují průvod k hradu. Yankee se domnívá, že hrad je blázinec. Kapitola 2: „Dvůr krále Artuše“ Yankee se setkává s Clarencem. Yankee vypráví Clarencovi o zatmění, které nastane během několika dní. Clarence čeká, zda je to pravda. Clarence mu vypráví o tom, že je vězněm. Kapitola 3: „Rytíři kulatého stolu“ Yankee je přiveden ke kulatému stolu. Vězni se představí Gueneverovi. Sir Kay vypráví o Launcelotovi, který mu ukradl zbroj, a Merlin všechny uspí. Kapitola 4: „Sir Dinadan Humorista“ Sir Dinidan se po Merlinově vyprávění probudí jako první a zahraje vtip, aby všechny probudil. Sir Kay vypráví o tom, jak zajal Amíka, a diskutují o tom, jak ho zabít pomocí jeho kouzelných šatů. Merlin navrhne, aby ho svlékli a hodili do žaláře. Kapitola 5: „Inspirace“ Clarens řekne Amíkovi, že má být upálen na hranici. Požádá Clarence, aby mu pomohl utéct. Clarence ho odmítne. Yankee řekne Clarencovi, aby králi řekl, že on sám je kouzelník a že zpustoší království, pokud ho nepustí. Dá najevo, že pokud bude odsouzen k smrti, od hodiny své popravy navždy zakryje slunce. Clarence posune datum Yankeeovy popravy. Kapitola 6: „Zatmění“ Yankee se smíří se smrtí na hranici. Zatímco nad ním mnich zpívá, začíná zatmění. Král prosí Yankeeho, aby ušetřil slunce. Yankee přiměje krále, aby mu slíbil, že ho jmenuje svým hlavním ministrem a výkonným ředitelem a že mu výměnou za slunce bude vyplácet plat. Kapitola 7: „Merlinova věž“ Yankee je oblečen do krásných šatů, ale lid chce další zázrak. Poté, co Merlin o Yankeeovi mluví špatně, nechá Merlina vykázat do žaláře. S Clarencem, který mu pomáhá, Yankee připevní na věže děla. Během bouřky věž vybuchne. Kapitola 8: „Šéf“ Yankee se ve svém novém postavení cítí dobře, ale nemá žádný titul. Získá titul od lidu, ale zlobí se na otroctví a vládu krále. Má krále rád, ale neváží si ho. Kapitola 9: „Turnaj“ Yankee spřádá plány na založení novin. Kvůli záměně sir Sagramor vyzve Amíka na souboj. Král navrhne Amíkovi, že by se měl vydat na dobrodružnou výpravu, aby získal věhlas a byl tak hoden bojovat se sirem Sagamorem. Kapitola 10: „Počátky civilizace“ Yankee králův návrh odmítne. Založí školní systém. Zlepšuje důlní systém a začíná vylepšovat a zprovozňovat království. Amík zaúkoluje Clarence, aby založil noviny. amík zčtyřnásobí příjmy a přepracuje daňové metody, ale přijde čas, aby se vydal na výpravu. Kapitola 11: „Amík hledá dobrodružství“ Na hrad přichází dívka, která potřebuje pomoc při záchraně 45 dalších žen před třemi obřími bratry. Král ji přidělí Yankeeovi. Žena souhlasí, že mu osobně ukáže cestu. Ten je oblečen do svého brnění a vydává se na cestu. Kapitola 12: „Pomalé mučení“ Yankeeovi vadí jeho brnění a začíná být podrážděný. Žena, Sandy, ho otravuje svým neustálým nesmyslným žvaněním. Kapitola 13: „Svobodní lidé“ Yankee a jeho společníci se dohodnou, že se na noc zastaví. Nemají žádné sirky ani jídlo. Přijde bouře a do Yankeeovy zbroje vleze havěť. Přísahá, že už nikdy nebude nosit brnění. Yankee pozve několik freemanů na snídani a povídá si s nimi na téma demokracie. Kapitola 14: „‚Braň se, Pane'“ Sedm mužů se vrhne k Yankeeovi, ale vyplaší je obláčky kouře vycházející z jeho dýmky. Sandy donutí muže přísahat, že předstoupí před krále a podřídí se Yankeeho příkazům. Kapitola 15: „Sandyho příběh“ Sandy mluví o siru Gawainovi. Yankee se nudí a kritizuje její vyprávění. Kapitola 16: „Morgana Le Fay“ Dorazí na velký hrad a potkají rytíře, který je v depresi, protože nedokázal nikoho na hradě přesvědčit, aby si vzal mýdlo. Setkávají se s Morganou Le Fay. Ta pošle Amíka do žaláře za to, že pochválil krále Artuše, jejího bratra, kterého nenávidí. Když Sandy připomene dvoru, kdo je Yankee, Morgan Le Fay to vydává za vtip. Kapitola 17: „Královská hostina“ Morgan Le Fay prosí Yankeeho, aby jim předvedl své schopnosti. Po modlitbě se koná velká hostina s večeří. Hostinu přeruší stará žena a prokleje Le Faye za to, že zabil jejího vnuka. Le Fay vezme Yankeeho do žaláře, aby viděl muže mučeného na skřipci. Yankee žádá, aby mohl s vězněm promluvit. Kapitola 18: „V královniných kobkách“ Vězeň se Yankeeovi přizná, ale nechce to Le fayovi prozradit, protože se bojí, že mu seberou majetek manželky a dítěte. Yankee slíbí, že vězně pošle do své kolonie na výcvik. Slíbí, že Le Fay jednou za své násilné činy oběsí. Yankee znovu spojí uvězněný pár. Kapitola 19: „Rytířská záruka jako řemeslo“ Sandy pokračuje ve svém příběhu. Kapitola 20: „Zlobrův hrad“ Pokračují v cestě a přicházejí k zlobrovu hradu. Zjistí, že hrad není nic jiného než chlívek, který hlídají pasáci vepřů. Koupí vepře a pustí je na svobodu. Sandy trvá na tom, že jsou to zakleté dámy. Když jsou prasata přivedena domů, Yankee jí začne věřit. Kapitola 21: „Poutníci“ Yankee a Sandy společně odcházejí z domu. Připojí se k průvodu poutníků, který jde do Údolí svatosti. Yankee vidí průvod otroků a mladou matku, která je bita. Přísahá, že s otroctvím co nejdříve skoncuje. Potkají sira Ozana Le Cure Hardyho. Yankee pošle Clarencovi vzkaz v klobouku sira Ozany. Kapitola 22: „Svatá fontána“ Opatovi se uleví, když Yankeeho uvidí, a trvá na tom, aby okamžitě vyrazil. Yankee odmítá s tím, že čeká, až Merlin skončí. Je to však zástěrka, protože čeká na zásoby z Kamelotu. Amík vidí Merlina u Svaté studánky (obyčejné studny), jak zkouší kouzla. Yankee sestoupí do studny a objeví jednoduchý problém. Kapitola 23: „Obnova studánky“ Yankee nechá vyčistit okolí studánky. Se svými odborníky studnu zalátá, dovnitř studny umístí ohňostroj a připraví se na bleskový zázrak následujícího dne. Merlin při té podívané omdlí. Amík ukáže mnichům, jak se pracuje s pumpou. Kapitola 24: „Soupeřící kouzelník“ Opat a mniši se nemohli dočkat, až se vykoupou. Amík najde v opuštěné poustevnické jeskyni telefonní kancelář. Zavolá Artušovi a oznámí mu, že se vydá na Kamelot. Když dorazí, je Amík zklamaný z králova výběru vojska. Amík se vrátí k mnichům a dokáže, že další kouzelník je podvodník. Yankee zkontroluje, jak král postupuje, a zařídí velké uvítání. Kapitola 25: „Konkurenční zkouška“ Yankee se setkává s královskou důstojnickou zkušební komisí a pomáhá králi vybrat jeho armádu. Předloží platný návrh, který král ochotně přijme. Kapitola 26: „První noviny“ Yankee si přečte první noviny a je spokojen, až na flirtovací tón psaní. Mniši jsou novinami ohromeni a Yankee je spokojen. Kapitola 27: „Yankee a král cestují inkognito“ Yankee a Artur se rozhodnou putovat krajinou v přestrojení za sedláky. Král se těžko aklimatizuje na roli sedláka. Kapitola 28: „Yankee musí neustále dohánět královy chyby, pokud si chtějí udržet své převleky. Král Yankeeovi řekne, že je ještě větší čaroděj než Merlin, a Yankee mu řekne, že vidí do budoucnosti. Král se ho vyptává na budoucnost světa. Amík krále driluje, jak se chovat v selském příbytku, a král má problém se přizpůsobit, ale nakonec se chytí. Kapitola 29: „Chýše na neštovice“ Oba narazí na chýši, v níž je žena umírající na neštovice. Yankee se snaží krále přesvědčit, aby odešli, ale král si to nenechá líbit. Artur přivede umírající dceru k její matce a ta jim začne vyprávět o krutosti církve a krále a o tom, jak byli exkomunikováni. Kapitola 30: „Tragédie na panském sídle“ Žena a členové její rodiny umírají o půlnoci. Slyší, jak synové klepou, a utečou dřív, než je někdo spatří. Narazí na lidi visící na stromech a spatří dav lidí. Přijde bouře a oni utečou. Zjistí, že panstvo domu bylo oběšeno a rodina upálena. Yankee dovede dav ke třem synům, kteří utekli a zabili panstvo. Kapitola 31: „Marco“ Yankee přesvědčí dav, aby muže nezabíjel. Setkávají se s Marcem. Narazí na skupinu dětí, které někoho pověsily v napodobování dospělých. Yankee pozve kováře na večeři. Kapitola 32: „Dowleyho ponížení“ Dowley se chlubí svými úspěchy ve finančních záležitostech, a jakmile prodavač předloží Yankeemu účet (za hostinu), Yankee mu zaplatí v plné výši a připojí značné spropitné. Dowleyho hrdost je zraněna. Kapitola 33: „Politická ekonomie šestého století“ Yankee srovnává Dowleyho mzdy v jeho království s těmi v Artušově království. Hosté jsou zmateni pojmem skutečné mzdy a Yankee mluví o odborech. Yankee mluví o krutosti kamenování a varuje je, že mohou být ukamenováni za porušení zákona. Kapitola 34: „Yankee a král prodáni jako otroci“ Yankee a král jsou považováni za blázny a pronásleduje je dav rozzuřených měšťanů. Když je zachrání šlechtic, domnívají se, že jsou svobodní. Jsou odvedeni na náměstí, a když nemohou předložit důkaz, že jsou svobodní, jsou prodáni jako otroci. Kapitola 35: „Žalostná příhoda“ Obchodník s otroky vidí královu statečnost a hodlá z něj vymlátit jeho pýchu. Král si to rozmyslí a hodlá otroctví zrušit. Yankee vymyslí plán útěku. Setkají se s mladou ženou upálenou na hranici za to, že je čarodějnice, a s mladou ženou oběšenou. Kněz jí slíbí, že její dítě vychová jako vlastní. Kapitola 36: „Setkání ve tmě“ Yankee spatří Sandyho, který ho nepoznává, a uleví se mu, když uvidí noviny. Obchodník plánuje prodat krále a Yankeeho starému pánovi, ale Yankee plánuje útěk. Když se útěk strašlivě zvrtne, je Yankee poslán do vězení. Kapitola 37: „Příšerná situace“ Yankee vysvětluje svou situaci tím, že je a majetek hraběte poslán na pochůzku. Yankee je okamžitě propuštěn na svobodu. Jde do ubikace otroků a zjistí, že pán byl otroky zabit. Všichni otroci byli odsouzeni k smrti. Yankee kontaktuje Clarence a řekne mu, aby zavolal sira Launcelota, aby přijel a přivedl několik rytířů. Yankee je zatčen jako chybějící otrok a je uspořádána poprava. Kapitola 38: „Sir Launcelot a rytíři na pomoc“ Na popravišti se Artuš prohlásí králem a setká se s posměchem a výsměchem. Když přijde kat, aby krále oběsil, Yankee vyskočí, aby ho zachránil, a v tu chvíli přijíždí Launcelot se svými rytíři a Clarencem, který naučil rytíře jezdit na kole. Dav se králi omlouvá. Kapitola 39: „Yankeeho boj s rytíři“ Yankee se připravuje na boj se sirem Sagramorem. Utkají se a Yankee ho zastřelí. Kapitola 40: „O tři roky později“ O tři roky později je země šťastná a prosperující. Yankee plánuje po Artušově smrti svrhnout katolickou církev a zavést všeobecné volební právo. Yankee se ožení se Sandy a narodí se jim dcera, která onemocní. Ošetřují ji, aby se uzdravila. Yankee zavede na Camelotu baseball. Kapitola 41: „Interdikt“ Když Yankee a Sandyho dcera Hello znovu onemocní, stráví týdny jejím ošetřováním ve Francii. Yankee se rozhodne odcestovat zpět do Anglie a zanechat rodinu ve Francii. Yankee přijíždí na Camelot a nachází ho zpustošený. Kapitola 42: „VÁLKA!“ Clarence Yankeeovi prozradí o Gueneverině poměru s Launcelotem, o válce mezi Artušem a Launcelotem a o dočasné vládě Mordreda (který na Kamelot uvalil církevní interdikt). Launcelot a Mordred se navzájem zabili v bitvě a církev celé království zvrátila a vrátila do původního stavu. Yankee nařídil, že všechny staré církevní instituce budou neplatné. Clarence shromažďuje chlapce pro armádu. Kapitola 43: „Bitva o Písečný pás“ Yankee pošle do všech továren zprávu, aby evakuovali veškerý personál, protože plánuje bombardovat továrny tajnými minami. Celá Anglie je proti Yankeeovi a plánuje proti němu bojovat. Když si chlapci nejsou jisti, Yankee je uklidňuje, že budou muset bojovat jen s nenáviděnou šlechtou. Kapitola 44: „Postskriptum Clarence“ Yankee je pobodán a Clarence onemocní. Merlin Yankeeho začaruje a je usmrcen elektrickým proudem. Clarence a chlapec ukryjí Yankeeovo tělo a dohodnou se, že do rukopisu napíší další zápis. Závěrečné P.S. M.T. Vypravěč dokončí rukopis za svítání a jde za cizincem, který se probouzí ze snu. Mluví o králi a moderních vynálezech a o tom, že byl poslán zpět v čase. Cizinec umírá.