MJSA Guide to Stamping and Marking Regulations | Manufacturing Jewelers & Suppliers of America

POZNÁMKA:

Zveřejňování obsahu zlata | Zveřejňování obsahu stříbra | Zveřejňování obsahu platiny

Zveřejňování povlaků rhodia | Značení vícekovových šperků

Úvod

Právní normy pro ražení a značení jemných šperků, spolu se šperky z obecných kovů, které jsou buď spojeny, nebo pokoveny drahými kovy, vycházejí především ze dvou zdrojů, které působí ve vzájemné kombinaci.

1. Národní zákon o ražbě zlata a stříbra, odhlasovaný v roce 1905 a od té doby několikrát novelizovaný, upravuje způsob ražby zlatých a stříbrných šperků značkami kvality a ochrannými známkami. Porušení zákona může znamenat propadnutí zboží, zaplacení peněžité pokuty a pobyt ve vězení. Umožňuje také konkurentům a klenotnickým obchodním sdružením podávat žaloby na případné porušitele.

2. Příručky Federální obchodní komise pro klenotnictví, drahé kovy a cínový průmysl stanoví normy, které federální úřad uplatňuje na tvrzení klenotníků ve všech marketingových materiálech, včetně označení, reklamy a dalšího zboží. Aktuální informace naleznete na ftc.gov nebo se obraťte na MJSA či na webové stránky Jewelers Vigilance Committee.

Přes všeobecně rozšířené přesvědčení americké zákony nevyžadují, aby výrobci šperků z drahých kovů vyrazili na předmět údaj o obsahu drahého kovu. Zákon však vyžaduje následující:

– Pokud výrobce používá k popisu výrobku výraz „zlato“, „stříbro“, „ryzí“ nebo „platina“, pak musí zveřejnit obsah drahého kovu – pokud není obsah drahého kovu ryzí nebo téměř ryzí. Konkrétní pravidla týkající se zveřejňování obsahu drahých kovů naleznete níže. (Jak již bylo uvedeno, pokyny pro palladium jsou v jednání.)

– Pokud chce výrobce šperků označit šperky jejich kvalitou nebo „ryzostí“ (např. „14 zlata“, „925 ryzího stříbra“ nebo „950 platiny“), pak musí kromě označení ryzosti označit kov svou federálně registrovanou ochrannou známkou. Toto druhé razítko, které by mělo být v blízkosti značky kvality, označuje, že výrobce odpovídá za množství drahého kovu, které šperk obsahuje.

Níže jsou uvedeny základní postupy, které je třeba znát – a dodržovat – abyste byli v souladu s pokyny pro konkrétní drahé kovy.

Pravidla pro uvádění obsahu zlata

– Zlaté šperky ve Spojených státech se tradičně popisují pomocí karátů. Pouze předměty, které jsou z ryzího zlata, mohou být označeny výhradně jako „zlato“. Pokud je zlato kombinováno s jakýmkoli jiným legujícím prvkem, musí být množství zlata ve šperku zveřejněno. Ve Spojených státech to obecně znamená popisovat zlato jako 22k, 18k, 14k a 10k.

Po mnoho let nemohla být ve Spojených státech slitina nižší než 10k popsána jako karátové zlato. V červenci 2018 však FTC tuto hranici zrušila a uvedla, že prodejci mohou používat termíny zlato k popisu výrobku (nebo jeho části) složeného v celém rozsahu ze zlaté slitiny bez ohledu na karát, pokud tento termín kvalifikují stejně nápadným a přesným uvedením karátové ryzosti. Jak k této změně došlo a jaký může mít dopad na spotřebitele a šperky, se dozvíte v článku „Karat Concerns“ v časopise MJSA, který je k dispozici ve videotéce MJSA Article &. (Poznámka: Tento článek je dostupný pouze členům MJSA, kteří budou požádáni o zadání členského ID a hesla. O pomoc požádejte e-mailem manažerku zákaznického servisu MJSA Betty Costa.)

– Jak přesné musí být karátování? Z právního hlediska může být karát zlata pod karátem maximálně o tři dílky na tisíc kusů zlata. Výjimkou je kus obsahující pájku:

Spojené státy americké. Tolerance zlata
Karát	Minimální Povolené % hmotnosti zlata	Tolerance (% hmotnosti)		Minimální % hmotnosti zlata, s tolerancí
		bez pájky	s pájkou	bez pájky	s pájkou
24k
18k
14k
10k

– Při určování množství (hmotnosti) zlata v karátových zlatých předmětech, nemusíte zahrnovat specifické složky, které jsou podle příruček FTC vyňaty. Patří mezi ně „pružinky, sloupky a oddělitelné zadní části klopových knoflíků, sloupky a matice pro připevnění vyměnitelných ozdob, kovové části zcela a trvale obalené nekovovým povlakem, polní díly a rámečky pro medailonky a drátěné kolíčky nebo nýty používané pro aplikaci montáží a jiných ozdob.“

– Pokud je kus buď spojen se zlatem, nebo pokoven zlatem, lze použít specifické popisy, které vycházejí z hmotnosti vrstvy (v případě spojovaných kovů) nebo tloušťky jejího pokovení.

o Zlatem plněné (GF)/zlaté překrytí (GO)/válcovaný zlatý plech (RGP): Na všechny povrchy je mechanicky nanesena vrstva minimálně 10karátového zlata, přičemž hmotnost zlata činí minimálně 1/20 celkové hmotnosti kovu. Karátová kvalita zlaté vrstvy musí být označena (např. „10k gold filled“).
o Gold overlay/rolled gold plate: Vrstva mechanicky vázaného zlata, která je menší než 1/20 celkové hmotnosti kovu, ale ne menší než 1/40 celkové hmotnosti. Tyto předměty pokryté vrstvou zlata musí být popsány zlomkem, karátem a typem (např. „1/40 10k RGP“ nebo „1/40 10k gold overlay“).

Pro předměty plněné zlatem, překryté zlatem a válcované zlaté pláty (jiné než pouzdra hodinek) nabízí příručky FTC následující výjimky: „

Karátové zlato může být také pokoveno na jiný kovový povrch, mechanicky nebo galvanickým pokovením, a identifikováno podle jeho tloušťky. Existuje řada povolených názvů pro tento druh pokovení a ve většině případů musí být uvedena karátová jakost zlatého plátu.

o Těžké galvanické zlato(d)/HGE:
o Zlatý plát: Zlatý plát, který má minimální tloušťku 100 miliontin palce (např. „10k HGE“):
o Gold electroplate(d)/GEP: Vrstva alespoň 10karátového zlata, která má minimální tloušťku 0,175 mikronu/7 miliontin palce (např. „14k GEP“).
o Vermeil: Vrstva zlata na stříbře, která má minimální tloušťku 100 miliontin palce. Karátová jakost zlata může být doplněna, ale není vyžadována (např. „10k vermeil“).

Pokud je šperk vyroben pouze z karátového zlata a stříbra (ale ne z pokoveného zlata na stříbře), pak popis nebo značka jakosti musí uvádět jak obsah zlata, tak karátovou jakost zlata (např. „Sterling 14k“ nebo „18k 925“). Drahé kovy musí být uvedeny v pořadí podle jejich relativní hmotnosti od největší po nejmenší. (Viz „Označování vícekovových předmětů“ níže.)

o V případě ryzího a bílého zlata, protože v tomto případě mají kovy stejnou barvu, musí být karátáž doplněna zlomkem vyjadřujícím poměr hmotnosti zlata k celkové hmotnosti kovu v předmětu (např, „Sterling a 1/5 14k“ nebo „1/2 14k Sterling“).

– Příručky FTC rovněž uvádějí zvláštní výjimky pro předměty, které kombinují stříbro a zlato: „

Pravidla pro uvádění obsahu stříbra

– Sterlingové stříbro: Tyto předměty musí obsahovat nejméně 925 hmotnostních dílů ryzího stříbra. Kromě výrazu „ryzí stříbro“ jsou přípustné i výrazy „masivní stříbro“, „sterling“ a „sterling“. Jak přesný musí být váš popis? Z právního hlediska se nesmí lišit o více než čtyři hmotnostní díly stříbra, s výjimkou případů, kdy šperk obsahuje pájku. Pak se může lišit o 10 dílů na tisícinu.

– Mincovní stříbro: Tyto kusy nesmí obsahovat méně než 900 hmotnostních dílů ryzího stříbra. Tyto kusy nemohou být označeny jako ryzí stříbro, ale přípustné jsou jak „mince“, tak „mincové stříbro“. Tolerance přesnosti pro mincové stříbro jsou stejné jako pro ryzí stříbro. Ve srovnání s mincovním stříbrem postrádá mincovní stříbro bělost. S výjimkou vhodnosti pro síťování se mincové stříbro komerčně nepoužívá pro šperky.

– Poznámka: Od července 2018 lze termín „stříbro“ použít k označení výrobku nebo součásti složené v celém rozsahu ze slitiny obsahující méně než 900 částic na tisíc, pokud je tento termín doprovázen stejně nápadným a přesným označením obsahu stříbra v předmětu.

– Stříbrné povlaky a pokovení: Příručky FTC uvádějí, že stříbrné povlaky musí být zveřejněny. Musí být rovněž uvedena ryzost povlaku, pokud je nižší než 925 částic na tisíc. (např. „postříbřeno ryzím stříbrem“, „postříbřeno 750“.) Pokyny nestanovují žádné požadavky na minimální tloušťku, jako je tomu u zlatých povlaků; místo toho uvádějí, že „všechny významné povrchy výrobku nebo součásti obsahují pokovení nebo povlak stříbra, který má přiměřenou trvanlivost“. Při jejím určování je třeba vzít v úvahu míru opotřebení, kterému bude povrch vystaven.

– Příručky FTC nabízejí následující výjimky při určování množství (podle hmotnosti) ve stříbrném předmětu: „šrouby, nýty, pružiny, pružinové kolíky pro řemínky náramkových hodinek; sloupky a oddělitelné zadní strany klopových knoflíků; drátěné kolíky, sloupky a matice používané k nasazování příchytek nebo jiných ozdob, přičemž tyto příchytky nebo ozdoby musí být označené jakosti; dříky špendlíků (např, odznaků, broží, odznaků s emblémem, kloboukových a šálových špendlíků atd.); páčky na přezky opasků; čepele a kostry kapesních nožů; polní dílky a rámečky na medailonky; jazýčky na náramky a náhrdelníky; jakékoli jiné spoje, západky nebo šrouby; a kovové části zcela a trvale obalené nekovovým povlakem.“

Pravidla pro uvádění obsahu platiny

– Slitiny obsahující nejméně 950 částic na tisícinu platiny: Tyto šperky mohou být označeny nebo popsány jako platinové bez jakýchkoli výhrad, ačkoli je rovněž v pořádku uvést obsah platiny. Ostatní použité kovy nemusí být uvedeny.

– Slitiny obsahující nejméně 850 a méně než 950 dílů na tisícinu platiny:

– Slitiny obsahující nejméně 500 a méně než 850 částic na tisíc platiny a nejméně 950 částic na tisíc kovů platinové skupiny (PGM): Tyto šperky mohou být popsány a označeny platinou nebo zkratkou, ale musí být uveden název a množství každého kovu platinové skupiny (např. „600Pt./350Ir.“; „550Plat./350Ru./50Irid.“). Poznámka: Styl zkratek, interpunkce a mezer se může lišit.

– Slitiny obsahující nejméně 500 a méně než 850 částic na tisícinu platiny a méně než 950 částic na tisícinu PGM a obecných kovů (jako je měď a kobalt): Tyto šperky mohou být označeny jako platinové, ale v označení musí být uvedeno také množství každé slitiny kovů (např, „600Pt./300Co./100Cu.“; „500Plat./300Co./200Cu“).

o Při označování, propagaci a reklamě takových výrobků FTC požaduje, aby byl každý kov popsán svým plným názvem s použitím procentních podílů namísto označení „díly na tisíc“ (např. „60 % platiny, 30 % kobaltu, 10 % mědi“). Uvedené procentní podíly musí činit celkem 100 procent.
o Prodejce musí také ihned za názvem nebo popisem výrobku uvést, jak se výrobek liší od tradiční platiny – pokud jde o trvanlivost, lesk, hustotu, odolnost proti poškrábání, odolnost proti dehtu, hypoalergenní vlastnosti, možnost změny velikosti nebo opravy a zachování drahého kovu v průběhu času – pokud prodejce nemá „kompetentní a spolehlivé vědecké důkazy“, že se slitina podstatně neliší od tradičních platinových výrobků.

– Slitiny obsahující méně než 500 dílů na tisícinu platiny:

– Při určování množství (hmotnostního) platiny v předmětu nemusíte zahrnovat specifické složky, které jsou podle příruček FTC vyňaty. Patří mezi ně „pružiny, tyčinky vinutí, objímky, jádra korunky, čepy mechanických spojů, šrouby, nýty, prachové pásky, odnímatelné obruče pohybů, dříky kloboučkových spon a jazýčky náramků a náhrdelníků“.

Zveřejňování povlaků rhodia

– Od července 2018 je podle pokynů FTC „nekalé nebo klamavé neuvádět na výrobcích označených nebo popsaných jako drahý kov povrchovou vrstvu rhodia“. To se týká i předmětů z rhodiovaného stříbra nebo bílého zlata.

Označování předmětů z více kovů

– V části přidané do pokynů FTC v roce 2018 se uvádí, že „je nekalé nebo klamavé uvádět nepravdivé údaje o relativním množství každého drahého kovu ve výrobku, který obsahuje více než jeden drahý kov“. Příručky uvádějí příklad použití označení „platinové stříbro“ k popisu výrobku, který obsahuje více stříbra než platiny na váhu. Namísto toho se společnostem doporučuje uvádět drahé kovy v pořadí podle jejich relativní hmotnosti od největší po nejmenší. Například výbor Jewelers Vigilance Committee uvádí, že výrobek, který je tvořen převážně stříbrem s akcenty ze 14karátového zlata, by měl být popsán stříbrem před zlatem („Sterling 14k“).

– Kovy však mohou být uvedeny v jiném pořadí, pokud je zřejmé, že první uvedený kov není převažující, například „14k stříbro s akcenty zlata“.