Ano, název jste si přečetli správně. Během dvou let jsem se naučil mluvit a psát španělsky. Tím, že jsem se učila sama, myslím, že jsem neseděla ve třídě ani neměla žádného učitele. Jediné, co jsem měla, byl počítačový program pro výuku španělštiny, telefonní aplikace pro výuku angličtiny/španělštiny se slovníkem a konjugací a úzká síť čtyř rodilých mluvčích, kterým jsem mohla zavolat o pomoc.

Teprve minulý měsíc, když jsem měla 73minutový rozhovor s Arianou, členkou mé španělské sítě, jsem si uvědomila, jak daleko jsem se dostala. Ariana pochází z Venezuely a anglicky umí jen velmi málo. Naše konverzace probíhala výhradně ve španělštině. Mluvili jsme o všem možném, od počasí přes politickou krizi ve Venezuele, Donalda Trumpa až po mou práci.

Na konci rozhovoru jsem se podíval na délku hovoru na obrazovce a byl jsem ohromen. Tehdy jsem vstřebal, jak daleko jsem se dostal.

Od svých 11 let jsem chtěl mluvit španělsky. Můj otec se vrátil ze služební cesty z Rovníkové Guineje a táhl s sebou několik lahví španělského vína. Nemohl jsem si nevšimnout, jak se některá slova na etiketách lahví podobají francouzštině.

Už jsem mluvil plynně francouzsky a navíc jsem uměl anglicky, takže jsem si řekl, že naučit se španělsky bude hračka. No, nebylo to tak snadné, jak jsem si myslela. Přesto to byla a stále je úžasná zkušenost; zkušenost, ze které jsem si odnesl řadu životních ponaučení; o devět z nich se s vámi chci podělit.

1. Jak se naučit španělsky? Pomalý a důsledný pokrok je stále pokrokem: Ve skutečnosti, pokud se mě ptáte, je to ten nejlepší typ pokroku. Hodnotu pomalých úspěchů hodně podceňujeme. Zejména naše generace řízená sociálními médii, kde sledujeme lidi, kteří vypadají, že se jim všechno daří. Tolik chceme mít všechno a mít to tak rychle, že když to nemáme, jsme frustrovaní.

Důsledné 1% zlepšení každý den je pořád zlepšení. Krása tohoto 1 % spočívá v tom, že se sčítá. Důsledné 1% zlepšení každý den se na konci roku sečte na 365 %. Trvalo mi jen něco málo přes dva roky, než jsem tam, kde jsem. Chtěl jsem svůj kurz dokončit za 9 měsíců. Uvědomil jsem si, že čím více jsem spěchal, tím více jsem zapomínal a tím méně efektivní bylo mé mluvení a psaní. Nakonec jsem se vrátil k přečtení celých kapitol, o kterých jsem si myslel, že jsem je zvládl. Ne všechno v životě se musí uspěchat. Věnujte čas věcem, které si ho zaslouží.

2. Obklopte se těmi správnými lidmi (& znáte jejich hodnotu). Slyšeli jste někdy o tom, že „vaše síť je vaše čistá hodnota“? Správně. Pravdou je, že vaše čistá hodnota se nikdy nezlepší, pokud neznáte hodnotu jednotlivých členů své sítě a nevíte, jak vás mohou, každý svým způsobem, učinit lepšími. Pokud si půjdete pro radu ke špatnému člověku, nakonec jen ztratíte hodnotu.

Moji síť tvoří Raquel ze Španělska, Lizett z Mexika, Ariana z Venezuely a Melissa z Kolumbie. Každá z nich mi pomáhá svým jedinečným způsobem. Raquel je učitelka a je na mě přísná. Opravuje každou mou písemnou chybu a výslovnost. Je také velmi vynalézavá a posílá mi nejrůznější odkazy na zdroje učení. Ariana je mým společníkem, když chci konverzovat, aniž bych musela příliš přemýšlet nad svými chybami. Lizett mluví dobře anglicky a je mým člověkem, když nechci Raquelinu přísnou pečlivost. Melissa má silný kolumbijský přízvuk a je tou, se kterou mluvím, když si chci procvičit poslech. Každá z nich mi pomáhá svým vlastním cenným způsobem a všechny dohromady mě dělají lepší

3. Vždycky měj systém a metodu na každý větší podnik. Je důležité mít nalezenou metodu a systém, který vám pomůže, abyste byli produktivní a efektivní při jakémkoli dlouhodobém úsilí, které podniknete. Čím vyšší je sázka, tím více času byste měli věnovat nalezení tohoto systému. Důležité je také držet se tohoto systému a důvěřovat mu. Thomas Oppong v jednom článku poukázal na to, že „každý má řadu cílů, ale je to závazek k systému, který dělá rozdíl. Systémy jsou základem hluboké a skvělé práce.“

Časem jsem si uvědomil, že můj optimální čas pro studium je každý den mezi 17. a 19. hodinou. Proto jsem po práci zůstával v kanceláři a studoval. Vlastním sešit, kam jsem si zapisoval každé sloveso, na které jsem narazil, a víkendy jsem si nechával na časování těchto sloves do všech španělských časů. Měl jsem tři různé sešity sloužící k různým účelům a používal jsem tři různobarevná pera. Modré pro angličtinu, černé pro španělštinu, červené pro nadpisy a důležité vedlejší poznámky. Našla jsem si svůj systém, držela se ho a díky efektivitě jsem dělala pokroky.

4. Získáte víc, když si budete klást větší výzvy: Musíme se naučit žít, aniž bychom se dívali na měřítka ostatních kolem nás. Zvyšování vlastní laťky a stanovování výzev pro nás je nejlepší způsob, jak se zlepšovat. Musíme to však umět dělat důsledně. Pokud po sobě nebudeme chtít stále víc, budeme stagnovat.“

Když jsem dokončil svůj studijní program, mohl jsem si založit ruce a být spokojený s tím, čeho jsem dosáhl. Ale věděl jsem, že to nestačí. Nebyl jsem spokojený. Rozhodl jsem se, že se přihlásím ke zkoušce pro pokročilé studenty španělštiny, kterou hodlám složit příští rok. Dal jsem si za úkol tuto zkoušku zvládnout. Předplatila jsem si pět různých španělských podcastů, každý den poslouchám španělské rozhlasové stanice, dívám se na seriály se španělskými titulky, čtu si zprávy ve španělštině, dokonce jsem změnila předplatné televize, abych měla španělsky mluvící kanál. Zapamatovala jsem si přes 200 španělských sloves a každé z nich umím časovat ve všech časech.

Všechno tohle se nestalo najednou. Je to výsledek více než dvouletého učení a neustálého překonávání sebe sama, abych se stále zlepšoval.

5. Nebojte se neúspěchů, jsou to vaši přátelé: V okamžiku, kdy si stanovíte neúspěch jako překážku, je to okamžik, kdy se zahrabete do něčeho, z čeho se budete těžko dostávat. Buď vyhrajete, nebo se naučíte něco nového. Nemůžete se učit, pokud neděláte chyby.“

Největší potíže mám s mluvením. Španělsky píšu mnohem lépe než mluvím. Mluvení vyžaduje, aby člověk myslel nohama, a protože španělsky nemluvím denně, mám s tím určité potíže. Ale nenechávám se tím zastavit. Když se bavím s někým ze své sítě, mluvím a dělám chyby, jak jen to jde, opravím se a pak začnu znovu. Vím, že se mohu zlepšit jen tím, že se budu znovu a znovu opravovat.

6. Vychutnávejte si hodnotu každého podniku. Když se do něčeho pustíme, příliš často nám záleží více na výsledku než na procesu. Proto se někdy upínáme spíše na své neúspěchy než na proces. Každá cesta v sobě skrývá poklad poučení, který můžeme spatřit, jen když se rozhodneme ho hledat. Michael Simmons v tomto článku napsal, že „hodnota činnosti nespočívá jen v jejím okamžitém výsledku, ale také v základních principech, které jsou ve hře. Principy, které se naučíte v jakékoli situaci, jsou často cennější než bezprostřední výsledky, protože je můžete uplatňovat po zbytek života ve všech oblastech a činit tak lepší rozhodnutí.“

Tato zkušenost byla a stále je cestou sebepoznání. Naučila jsem se udělat rozhodnutí a držet se ho, naučila jsem se větší sebekázni, poznala jsem své skryté silné stránky, naučila jsem se oslavovat svá malá vítězství, poznala jsem systémy a metody a řadu dalších věcí o sobě, které bych možná neznala.

7. Dokonalost neexistuje: A honba za dokonalostí je to nejhorší, co si můžete udělat. Anglicky mluvím od dětství a jazyk jsem ještě úplně nezvládl. Neznám všechna slova v tomto jazyce. To neumí nikdo. Nejsem si jistý, jestli se mi podaří poznat španělštinu a ovládnout ji tak dobře jako angličtinu nebo francouzštinu. Ale to nevadí. Už jsem se s ní smířil. Budu se dál snažit zlepšit. Nebudu se snažit stát se dokonalým. To bych žil jen jako blázen.“

8. Nikdy se nedozvíte, čeho můžete dosáhnout, pokud si nedáte šanci. Jedna z jednoduchých pravd, které jsem se o životě naučil, je, že pokud něco opravdu, ale opravdu chcete, tak se pro to přetrhnete, abyste toho dosáhli. Zhubnout, přestat s návykovým zlozvykem, dostat se z emočně nestabilní situace; řekněte si, co chcete. Všechno to ale začíná tím, že si dáte šanci.

Už léta se chci naučit španělsky. Stále jsem to odkládal až do dne, kdy jsem se rozhodl, že budu jednat podle svých tužeb. A když jsem ve svém okolí nenašla žádnou školu, kde bych se mohla učit, šla jsem na internet, našla si nějaké zdroje a pustila se do toho. Jen já, můj počítač a aplikace v telefonu. Dala jsem si šanci a výsledky se dostavily.

9. A tak jsem se rozhodla, že se budu učit. Nikdy se nepřestávejte učit: Uvědomil jsem si, že znalosti a moudrost jsou tím největším darem, který si můžete dát. Získávání znalostí vám otevře mysl pro mnoho věcí, kterých jste si předtím nevšimli, a váš způsob myšlení se radikálně změní. Má to také efekt sněhové koule. Znalosti vás nutí učit se dál. Neberte je jako samozřejmost. To nejdůležitější, co pro sebe dnes můžete udělat, je investovat do sebe tím, že se dozvíte více o světě kolem sebe. Je to bezpochyby nejlepší investice, kterou můžete ve svém životě udělat. Ale v první řadě je potřeba, abyste byli otevření získávání vědomostí.“

V posledních měsících jsem byl na vážkách a četl jsem hodně literatury faktu. Což je něco, co jsem nikdy předtím kromě odborných článků a příspěvků na blogu nedělal. Nedávno jsem četl knihu „Proč národy selhávají“ od Darona Acemoglua a Jamese A. Robinsona. A na příští tři měsíce mám v plánu čtyři takové knihy.

Doufám, že vás moje zkušenosti s učením španělštiny inspirují.

Gracias por leer. (Děkuji vám za přečtení).

*** Srpen 2020. Moje síť se rozrostla. Nyní jsem do ní přidal Pabla z Chile a Adrianu z Peru.