Photo: Fox Searchlight Pictures
Pokud jste Marthu Marcy May Marlene ještě neviděli, doporučuji vám to udělat, protože film byl v kinech teprve minulý víkend a možná zmizí dřív, než se nadějete. Nicméně důvod, proč o něm dnes mluvím, je ten, že jsem právě dostal od Fox Searchlight tištěnou kopii scénáře k natáčení, a pokud si vzpomínáte, minulé pondělí jsem odkazoval na stažení scénáře, pokud byste měli zájem.
No a při jeho prolistování jsem se dostal k tomu, co považuji za nejzásadnější bod filmu, k závěru. Záměrně ponechaný otevřený, sloužící jen jako další otázka, v jakém duševním stavu je Martha (Elizabeth Olsen) poté, co uprchla ze sekty a tráví čas se svou sestrou Lucy (Sarah Paulson) a švagrem Tedem (Hugh Dancy) v jejich domě u jezera v Connecticutu.
Myslím, že je samozřejmé, že tento příspěvek je spoiler vzhledem k tomu, že se přímo týká konce filmu, ale pokud jste to nepochopili, snad už to chápete… spoilery přicházejí.
Pro všechny, kdo film viděli, tady je, jak zní poslední stránky scénáře, když Martha skočí do jezera, aby si naposledy zaplavala, a uvidí muže hned za vodou.
Poznámka: Ano, jsem si vědoma, že jsou tam pravopisné chyby, ale tak je scénář napsaný, a tak jsem je neměnila.
Martha stojí na přístavišti. Svlékne se do spodního prádla a ponoří se do vody.
Martha plave do jezera. Spustí se pod hladinu a zmizí z dohledu, na hladině se objeví výbuch bublinek. Uplyne několik vteřin a ona se nevynoří. Náhle se prodere zpět skrz vodu a zalapá po dechu.
Ohlédne se po hustém lese a hrstce pěkných domů, které se teď zdají být prázdné. Nikdo jiný neplave.
Martha vidí na sousedním molu sedět ošuntělého MUŽE, zdá se jí povědomý. Je mu něco přes dvacet, má vyhrnuté džíny a nohy mu visí ve vodě. Košili má přehozenou přes rameno a kouří cigaretu. Dívá se přímo na Martu. Navážou spolu oční kontakt. Dokouří, odhodí cigaretu do vody, oblékne si košili a jen tak sedí. Marta plave zpátky k domu.
INT. TEDOVO AUTO – DEN
Martha sedí na zadním sedadle Tedova a Lucyina auta. Ted řídí a Lucy sedí vpředu. Vyjedou na příjezdovou cestu a zahnou na silnici. Ted a Lucy si povídají. Martha se zatváří ustaraně. Ted dupne na brzdy.
Ježíši Kriste.
Jsi v pořádku?
Jo.
Zkurvenej idiot. Co to dělal?“
Muž z přístavu prochází kolem auta. Málem ho srazí. Když odjíždějí, Marta se otočí a vidí, jak nasedá do hnědého auta, startuje motor a odjíždí. Auto jede za Tedovým autem.
Marta se dlouho dívá dopředu, pak se znovu otočí a vidí, že tam stále je.
Ztuhne strachy, přemýšlí, že něco řekne, ale pak se zarazí. Místo toho mlčky sedí.
Foto: Fox Searchlight Pictures
Důvod, proč na to upozorňuji, je jedna věta v tom, co jste si právě přečetli. Řádek, který zní: „MUŽ z přístavu prochází kolem auta“. Tím jste si při sledování filmu nikdy nemohli být zcela jisti, protože muž, který vyskočí před auto, je vidět pouze zadním oknem a rozmazaně. Má na sobě bílé tričko, ale nakolik se to dá při sledování filmu poznat, naprosto nelze zjistit, zda se jedná o stejného muže.
Zda je tento muž ze sekty či nikoliv, samozřejmě nelze určit. Při plavání scénář poznamenává, že se Martě zdál „povědomý“, ale jen o několik stránek dříve ve scénáři obviní zřejmě nevinného barmana, že je jedním z členů sekty. Lidé, o kterých předpokládá, že si pro ni jdou, paranoia, kterou je film prosycen, a tímto závěrečným viděným se scénárista a režisér Sean Durkin postará o to, abyste šli domů s otázkou, co bude dál.
Nejlepší na tom všem je, že ani s touto malou nápovědou si stále nemůžete být ničím jisti. Osobně si myslím, že ano, že muž z jezera je jedním z členů sekty. Nevím, jestli se chystá Martu, její sestru a švagra ulovit a zabít, nebo jestli Martu jen sleduje. Mohl by je sledovat na další zastávku a zabít je třemi kulkami, co já vím, nebo jen projet kolem a už je nikdy nevidět. Právě to, že nevím, mě zaujalo; je to důvod číslo jedna, proč se mi tento film líbí čím dál víc.“
Konec pro mě byl u tohoto filmu tak zásadní. Vlastně jsem v jednu chvíli ve výše popsané scéně film málem odepsal. Ve chvíli, kdy scénář říká: „Spadne pod hladinu a zmizí z dohledu, na hladinu vyskočí výbuch bublinek.“ To je přesně ten okamžik, kdy se to stane. Myslel jsem, že v tu chvíli spáchá sebevraždu, a kdyby ji spáchala, byl by to EPICKÝ scénáristický výmysl. Tím, že se Durkin vydal cestou, kterou se vydal, však diváky vyzval ještě víc. Některým lidem se film v důsledku toho nelíbí. Já ho začínám milovat.
V podstatě jsem si před psaním tohoto textu pustil screener, abych se podíval na ten konec, a otázky začaly vířit nanovo. Je Martha paranoidní? Bojí se oprávněně, nebo na ni kult zapomněl, jakmile ji Watts (Brady Corbet) opustil v té kavárně u silnice v úvodu filmu? To se absolutně nedá zjistit, což je jen jeden ze způsobů, jak Marthina paranoia prosakuje do divákova nitra a uvádí vás tak hlouběji do příběhu.
Dobře propracované otevřené konce filmů jsou dost možná mou nejoblíbenější věcí na chození do kina, jak už jsem o tom několikrát mluvil v souvislosti s Počátkem. Letos k nim můžete přidat i Marthu Marcy May Marlene.
Znovu opakuji, že pokud jste film ještě neviděli, jděte na něj. Pokud si chcete sami přečíst celý scénář k natáčení, klikněte sem.