Měsíce poté, co si hurikán Irma prorazil ničivou cestu Karibikem, se kdysi živá komunita na malém ostrově Barbuda stále snaží obnovit ztracený ráj.
Před zářijovou bouří byla Barbuda zapomenutým rájem o velikosti District of Columbia. Jejích 1 700 obyvatel bylo doslova rodinou. Potomci afrických otroků, které před staletími přivezli Britové, byli mnozí obyvatelé ostrova příbuzní. Pracovní dny byly krátké a humři sladcí. Neexistovaly žádné adresy. Všichni si tykali.
Vítr Irmy 5. kategorie poškodil prakticky 100 procent ostrova. V jeho důsledku a v době, kdy hrozil úder hurikánu José, byl ostrov zcela evakuován.
Několik stovek Barbudanů se od té doby vrátilo a snaží se o obnovu. Hurikán však otevřel staré rány na Antigui a Barbudě, karibské zemi dvou velmi odlišných ostrovů, na které se přeneslo dlouhodobé napětí. Barbudané, kteří se vrátili, jsou rozzuření a podezřívaví vůči národní vládě na větší a rozvinutější Antigui, která trvá na tom, že otálí s obnovou elektřiny v domácnostech a obnovou škol. Cítí spiknutí, které má Barbudany odradit od návratu, aby mohli ostrov prodat developerům. Důkazem je podle nich snaha vlády Antiguy vybudovat na Barbudě větší a opevněné letiště.
Vláda v Antigue však trvá na tom, že nastal čas, aby byla Barbuda vtažena do moderního světa a opustila přežitou kulturu kolektivního vlastnictví půdy ve prospěch moderních zákonů o vlastnictví. Pokud Barbudané vlastní vlastní pozemky a domy, mohou si podle vlády vzít půjčky na obnovu svých nemovitostí bez pomoci daňových poplatníků. Mohou si také své domy pojistit proti bouřím, stejně jako to dělají obyvatelé Antiguy.
V rovnováze je ceněný karibský životní styl, o kterém se Barbudané obávají, že už nikdy nebude takový, jaký byl před hurikánem Irma.
Zpustošený ostrov
Na Barbudě čeká úsilí o obnovu po hurikánu Irma dlouhá cesta. Trosky z ulic byly odklizeny, ale mnoho domů zůstává v troskách. Někteří z několika stovek navrátilců přespávají ve stanech před troskami svých domů.
Místnímu radnímu Wayde Burtonovi se však podařilo znovu otevřít jediný obchod na ostrově, supermarket Lil-Linc’s Supermarket. A mezi Barbudou a Antiguou jezdí denně trajekt, který vyplouvá brzy ráno a vrací se pozdě odpoledne. Podle obyvatel je však nespolehlivý a často přeplněný, takže i cesta na Barbudu je náročná.
Obnova
Shiraz Hopkins, barbudský farmář, uprchl na sousední Antiguu během zářijové evakuace celého ostrova. Většina jeho hospodářských zvířat Irmu přežila. Po bouři mu však místní pitbulové zabili mnoho koz, ovcí a krůt. Na Barbudu se vrátil v listopadu a tvrdí, že vláda příliš pomalu obnovuje dodávky elektřiny a vody a obnovuje místní základní školu.
Mnoho Barbudanů zůstalo na Antigue, kde si našli práci a vybudovali nový život. On i další navrátilci však slibují, že zůstanou. „S Boží pomocí získám zpět to, co jsem měl, a ještě víc,“ říká.“
„Psí hotel“
Po Irmě byli z Barbudy evakuováni lidé, ale zvířata většinou ne. Vznikl tak problém, protože opuštění psi, dříve domácí mazlíčci, vytvořili lovecké smečky a lovili ovce, kozy a slepice. Některé psy utratily jednotky na kontrolu zvířat, ale jiní jsou umístěni v provizorním útulku uvnitř poškozeného hotelu.
Jedno prosincové odpoledne bylo v „Psí hotelu“ na řetězu uvázáno 20 psů, kteří žili zřejmě ve špatných podmínkách. Ještě ten měsíc však měly být zahájeny práce na novém zařízení, které mělo sloužit jako dlouhodobý útulek pro zvířata.
Nové letiště?
Jedním z jablek sváru mezi barbudskými navrátilci a národní vládou na Antigue je rekonstrukce letiště na ostrově. Vláda pokračuje v plánech na výstavbu většího a pevnějšího zařízení, které podle úředníků pomůže při rekonstrukci a přinese dlouhodobý ekonomický prospěch. Kritici na Barbudě však tvrdí, že cílem projektu je otevřít dlouho klidný ostrov rozsáhlejšímu cestovnímu ruchu, proti čemuž by mnozí místní obyvatelé byli rozhodně proti.
Víra
Víra se na Barbudu vrátila v podobě biskupa Nigela Henryho, pastora místní letniční církve, který na ostrově opět pořádá bohoslužby. Církev se snaží pomáhat místním obyvatelům, poskytuje potraviny, pokud je to možné, a příležitostně organizuje dopravu Barbudanů na Antiguu, aby se dostali zpět na svůj ostrov, když není k dispozici trajektová doprava.
Život jde dál, na Antigui
Většina z 1 700 Barbudanů, kteří byli po hurikánu Irma evakuováni z ostrova, se usadila na sesterském ostrově Antigua, kde je život radikálně odlišný. Barbuda žila pomalým tempem, bez řetězců restaurací a velkého turistického ruchu. Antigua je pro ně skokem do moderního světa s obrovskými výletními loděmi, rychlejším životním tempem a dokonce i Burger Kingem.