Klobouky zdarma!

6. října 2010 – Whitaker

Zdravím vás, lidé z Team Fortress. Když už jsem upoutal vaši pozornost, jmenuji se Whitaker, z Left 4 Dead 2. Máte tu pěknou sestavu. Bylo mi řečeno, že jste nájemní vrazi. Také bych chtěl upřesnit, že tohle je VŠECHNO, co mi bylo řečeno. Starý Whitaker nevynáší soudy a nestaví se na žádnou stranu. RED, BLU – vaše peníze jsou tu všechny zelené.

Teď k věci. Opět jsem byl požádán, abych se pokusil objasnit podstatu některých prodejních doplňků.
Ačkoli by vám ke koupi jedné z těchto skvělých her měla stačit už jen má slova, dobří lidé ze společnosti Valve se rozhodli přihodit něco navíc těm z vás, kteří v současné době vlastní hru Left 4 Dead 2 nebo si ji koupí do tohoto čtvrtka 16:00 pacifického času. To je to, čemu by ti na východ ode mě v Navlinsu mohli říkat Lagniappe.
Takže co jsou ty předměty, ptáte se? Než se pustíme do podrobností zmíněné nabídky, povím vám malý příběh. Před mnoha lety, než jsem začal prodávat zbraně, jsem podomně prodával domácí potřeby. Musím upřímně přiznat, že v těch začátcích jsem s tím bojoval. Prostě jsem neměl to, co ti lidé chtěli.
Při dlouhé procházce po prašném úseku cesty jsem potkal chlapce. Nebyl to obyčejný chlapec, měl v sobě jiskru, záblesk. Bylo vidět, že z něj něco bude. A tak jsem se v zoufalství, když jsem chtěl rozšířit svůj sortiment o zboží, které si lidé skutečně přejí koupit, zeptal chlapce, jaký je největší dárek, který může člověk dát?
Bez váhání ten mladý chlapec odpověděl: „Pánev na smažení slaniny a klobouk, který vám poslouží jako pojízdná střecha nad hlavou, pane“. Proboha, jestli ten chlapec neměl pravdu. Ještě ten den jsem obojí přidal do svého sortimentu a brzy jsem se stal prodejcem litinových pánví číslo tři ve velkém státě Georgia. A pro toho chlapce? Ten chlapec vyrostl v prezidenta.
Takže teď vidíte, že zboží, o kterém mluvím, dobře znám. Sice nerozumím machinacím tohoto plánu s pánví a kloboukem, ale vím, že pokud si koupíte zmíněnou hru Left 4 Dead 2, odmění vás kloboukem zdarma od mého přítele Ellise a šikovnou pánví, na které si můžete usmažit svou, nebo hlavně nepřátelskou slaninu. Všechny tyto předměty se projevují v jakési pekelné hře zvané TeamFortress2, které vůbec nerozumím, ale moji dobří přátelé, vím, že tyto předměty neznají třídu, barvu, váhu ani pohlaví. Fungují pro všechny národy.
Teď kdybych si mohl pořídit klobouk a pánvičku za 6,80 dolarů, vlastnil bych nový klobouk a pánvičku. Za tu cenu vás prosím, pokud uvidíte přítele bez klobouku nebo pánve, kupte mu je.
Kdybych nebyl vázán jistými smlouvami a džentlmenskými dohodami, koupil bych si každý klobouk a pánev, které bych si mohl dovolit. Využíval bych páky, abych nakoupil dostatek klobouků a pánví a mohl tak zahnat do kouta stále přítomný, stále důležitý a stále se rozšiřující trh s klobouky a pánvemi.
Lidé, teď není čas šetřit, teď je čas nakupovat!
S tímto vám laskavě děkuji za váš čas a nákupy.
*Současným majitelům L4D2 se předměty objeví během několika následujících dní.

.