„This is Just to Say“ od Williama Carlose Williamse je báseň o třech strofách, které jsou rozděleny do čtyř veršů neboli čtyřverší. Verše jsou omezeny pouze na jedno nebo dvě slova, která pronáší vypravěč v první osobě. Jak je u Williamse obvyklé, není zde žádná interpunkce. Tato stylistická volba má o to větší dopad, že je zde tak málo slov, celkem jen osmadvacet.

Bez interpunkce je člověk vybízen k rychlému přechodu z jednoho řádku na druhý. Kromě času potřebného k přechodu z jednoho řádku nebo strofy do druhého nejsou nutné žádné přestávky. Jsou zde však dva případy psaní velkých písmen. „Já“ na začátku prvního řádku a „Odpusť“ v prvním řádku poslední strofy. To naznačuje začátek dvou různých vět.

Krátké verše také vyvolávají dojem, že mluvčí má problém dokončit svou myšlenku. Čtou se jako zastavená řeč, jako by každé nové slovo bylo obtížné zformulovat. To pravděpodobně souvisí se samotným tématem básně, kterým je omluva za snědení několika švestek.

Navíc je při čtení tohoto díla zřejmé, že téměř všechna slova jsou jednoslabičná. Pouze sedm z nich se táhne na dvě nebo tři slabiky. To v textu vytváří pocit jednoty, který v rámci metra nebo rýmu neexistuje.

Williams se rozhodl napsat tuto skladbu, aniž by měl na mysli konkrétní rýmové schéma nebo metrický vzorec. Je komponováno v takzvaném volném verši. To však neznamená, že verše nejsou uspořádány určitým způsobem. Řádkové zlomy jsou systematicky rozesety po celém krátkém vyprávění a všechna slova jsou uspořádána tak, aby byla co nejpůsobivější. Celou báseň si můžete přečíst zde.

Shrnutí básně This is Just to Say

„This is Just to Say“ od Williama Carlose Williamse obsahuje omluvu mluvčího posluchači za to, že šel do lednice a snědl švestky, které mu nepatřily.

Báseň začíná tím, že mluvčí vypráví posluchači o svém činu. Snědl „švestky“, zcela konkrétní skupinu švestek z lednice. Tyto plody byly pro posluchače důležité, protože se je chystal sníst k snídani. Této skutečnosti si byl mluvčí vědom, ale rozhodl se ji ignorovat. Když je uviděl a pomyslel na to, jak budou chutnat, nedokázal odolat. Závěrečné řádky obsahují jeho omluvu posluchači za jeho jednání a zdůvodnění této malé zrady.

Analýza To se jen tak říká

Stanza první

Od prvních řádků této skladby provází Williamsův mluvčí čtenáře vyprávěním krok za krokem. První řádek čtenáři sděluje, že mluvčí něco snědl. Ačkoli trvá jen chvíli, než se dozvíme, co to něco je, je to zvláštní způsob, jak začít báseň, a jistě má čtenáře zaujmout. Než se člověk dostane k druhému řádku, mohl by se ptát, proč je jídlo natolik důležité, aby inspirovalo báseň. Mezi tímto a druhým řádkem se nachází dokonalý příklad enjambmentu. To je situace, kdy se jeden řádek přeruší před závěrem myšlenky. Nejúčinnější je, když k přerušení dojde na nepřirozeném místě, někde, kde se člověk při řeči obvykle neodmlčí.

Druhý řádek prozrazuje, že to byly „švestky“, které byly snědeny. Je důležité si uvědomit, že slovo „to“ dodává větě větší důležitost. Nebyly to jakékoliv švestky, které mluvčí snědl, ale konkrétní šarže známá zamýšlenému posluchači. Důležitá je také skutečnost, že obě slova jsou oddělena do samostatného řádku. Naznačuje také skutečnost, že tyto švestky byly samy o sobě nějakým způsobem důležité.

Další dva řádky informují posluchače, že snědl švestky, které byly v „lednici“. Byly na tomto zcela konkrétním místě, a to z neznámého důvodu. Je užitečné vědět, že „icebox“ pravděpodobně odkazuje spíše na ledničku než na mrazák. Je to slovo, které se přestalo běžně používat, ale v minulosti se často používalo. Z těchto dvou řádků by mělo vyplývat, že švestky byly důležité. Někoho napadlo uchovávat je v lednici z nějakého důvodu.

Druhá strofa

Druhá strofa poskytuje posluchači a čtenáři o něco více informací. V tomto okamžiku mluvčí a posluchač znají důležitý detail o textu, který čtenář nezná. Švestky si posluchač schovával „na snídani“. To je prozrazeno v posledním verši této strofy po značném budování. K vyvrcholení této krátké skladby stačilo sedm řádků a nechybí jí dramatičnost. Téměř neustálé používání enjambmentu a zastavený pocit ze slov mluvčího by měly způsobit, že člověk zažije něco jako napětí. A to i přesto, že vyprávění je poměrně všední.

Z prvního verše této strofy je zřejmé, že si mluvčí záměrně dává na čas. Každé slovo je důležité a pauzy naznačují strach i opatrnost. Chce se ujistit, že každé z nich zvolil správně. Druhý řádek prozrazuje, že švestky patřily mluvčímu. V tomto okamžiku nastává drama. Začíná být jasné, že tato osoba možná neměla švestky jíst.

Mluvčí ví, že tato osoba si švestky schovávala pro určitou příležitost, pro ranní snídani, ale přesto je snědla.

Třetí strofa

Závěrečná strofa popisuje, jak se mluvčí nedokázal zastavit, když švestky uviděl. Zahltily jeho smysly a on je prostě musel mít. Stejně tak je zřejmý důvod, který vedl ke kompozici této skladby. Báseň je míněna jako omluva posluchačům za mluvčího chování. Zřejmě na tohoto člověka zapůsobilo natolik, nebo možná jen vyvolalo mluvčího pocit viny natolik, že cítil, že se musí omluvit.

Na jeho omluvu v prvním řádku rychle navazují tři omluvy. Švestky „byly výborné“ a byly „tak sladké“ a „tak studené“. Právě z těchto důvodů si nemohl zabránit, aby je snědl. Doufá, že jeho omluva a důvody, které uvedl, budou stačit k tomu, aby mu posluchač odpustil.