Zpravodajská zpráva

Pátek, 6. června 2008

Poskytovatelé zdravotní péče a pacienti se musí ptát a říkat

Národní centrum pro komplementární a alternativní medicínu (NCCAM), které je součástí Národních institutů zdraví (NIH), zahájilo osvětovou kampaň Time to Talk, jejímž cílem je povzbudit pacienty – zejména ve věku 50 let a starší – a jejich poskytovatele zdravotní péče k otevřené diskusi o užívání komplementární a alternativní medicíny (CAM ). CAM je skupina různých lékařských a zdravotnických systémů, postupů a produktů, které v současné době nejsou považovány za součást konvenční medicíny, jako jsou bylinné doplňky, meditace, naturopatie a akupunktura.

Podle celostátního spotřebitelského průzkumu, který provedly NCCAM a AARP, téměř dvě třetiny lidí ve věku 50 let a více využívají nějakou formu CAM, avšak méně než třetina těchto uživatelů CAM o ní hovoří se svými poskytovateli. Průzkum NCCAM/AARP odhalil některé důvody, proč k tomuto dialogu mezi lékaři a pacienty o CAM nedochází. Nejčastější důvody, které respondenti průzkumu uváděli, byly

• Že se jich lékař nikdy nezeptal
• Nevěděli, že by měli o CAM diskutovat
• Na návštěvu v ordinaci nebyl dostatek času.

Více než polovina respondentů, kteří se svým lékařem o CAM hovořili, uvedla, že diskusi o CAM iniciovali oni (nikoliv jejich lékař). Telefonického průzkumu se zúčastnila celostátně reprezentativní skupina 1 559 osob ve věku 50 let a více.

„V éře genomiky a personalizované medicíny si musíme uvědomit, že klíčovou složkou dobré zdravotní péče je dialog, který jako pacient vedete se svými poskytovateli,“ řekl Elias A. Zerhouni, M.D., ředitel NIH. „A rozhovor o tom, jaké CAM terapie používáte, je důležitou součástí této diskuse. Je to důležité pro lidi všech věkových kategorií.“

Kampaň Time to Talk je zaměřena na potřebu tohoto dialogu, aby pomohla zajistit bezpečnou a koordinovanou péči mezi všemi konvenčními a CAM terapiemi. Rozhovor nejen umožňuje integrovanou péči, ale také minimalizuje rizika interakcí s konvenční léčbou pacienta. Když pacienti informují své poskytovatele o užívání CAM, mohou efektivněji řídit své zdraví. Když se poskytovatelé ptají svých pacientů na užívání CAM, mohou se ujistit, že jsou plně informováni, a mohou pacientům pomoci činit moudrá rozhodnutí v oblasti péče o zdraví.

„Jako častí uživatelé CAM musí lidé ve věku 50 let a více pochopit, že je důležité diskutovat o užívání CAM se svými poskytovateli, aby byla zajištěna koordinovaná a bezpečná péče. Jednoduše řečeno, je čas o tom mluvit,“ řekla Josephine P. Briggsová, M.D., ředitelka NCCAM. „Když poskytnete svým poskytovatelům zdravotní péče úplný přehled o tom, co děláte pro své zdraví, pomůžete si udržet kontrolu.“

Kampaň NCCAM Time to Talk (Čas mluvit) povzbuzuje pacienty, aby svým poskytovatelům řekli o užívání CAM, a poskytovatele, aby se na ně ptali, a nabízí jim nástroje a zdroje – například karty do peněženky, plakáty a přehledy tipů – které jsou zdarma k dispozici na webových stránkách NCCAM (nccam.nih.gov) nebo si je lze objednat v informačním středisku NCCAM (1-888-644-6226). NCCAM oslovuje profesní sdružení a spotřebitelské organizace, aby pomohly informovat své členy o významu tohoto dialogu a o dostupnosti materiálů kampaně NCCAM. Jako hlavní agentura federální vlády pro vědecký výzkum v oblasti CAM se NCCAM zavázala vzdělávat spotřebitele i poskytovatele zdravotní péče o důležitosti diskuse o CAM a poskytovat informace založené na důkazech, které pomáhají při rozhodování o zdravotní péči.

Tipy pro pacienty pro diskusi o CAM s poskytovateli

• Při vyplňování formulářů anamnézy pacienta nezapomeňte uvést všechny terapie a léčebné postupy, které používáte. Seznam si připravte předem.
• Informujte poskytovatele zdravotní péče o všech terapiích nebo léčbě – včetně volně prodejných léků a léků na předpis, stejně jako bylinných a potravinových doplňků.
• Převezměte kontrolu. Nečekejte, až se vás poskytovatelé zeptají na užívání CAM.
• Pokud zvažujete novou CAM terapii, zeptejte se svých poskytovatelů zdravotní péče na její bezpečnost, účinnost a možné interakce s léky (na předpis i volně prodejnými).

Tipy poskytovatelů pro diskusi s pacienty o CAM

• Zařaďte do formulářů anamnézy otázku týkající se užívání CAM.
• Požádejte pacienty, aby přinesli seznam všech terapií, které užívají, včetně terapií na předpis, volně prodejných, bylinných terapií a dalších CAM praktik.
• Pověřte zdravotnický personál, aby inicioval rozhovor.

Další informace o programu Time to Talk, možnost objednání nebo stažení materiálů nebo přečtení celé zprávy NCCAM/AARP o komunikaci v oblasti užívání CAM naleznete na adrese nccam.nih.gov/timetotalk/.

Posláním Národního centra pro komplementární a alternativní medicínu je zkoumat komplementární a alternativní lékařské postupy v kontextu přísné vědy, školit výzkumníky v oblasti CAM a šířit směrodatné informace pro veřejnost a odborníky. Další informace získáte na bezplatné telefonní lince informačního centra NCCAM 1-888-644-6226 nebo na adrese nccam.nih.gov.

O Národních ústavech zdraví (NIH):NIH, národní agentura pro lékařský výzkum, zahrnuje 27 ústavů a center a je součástí Ministerstva zdravotnictví a sociálních služeb USA. NIH je hlavní federální agenturou provádějící a podporující základní, klinický a translační lékařský výzkum a zkoumá příčiny, způsoby léčby a léčení běžných i vzácných onemocnění. Další informace o NIH a jeho programech najdete na adrese www.nih.gov.

NIH…Turning Discovery Into Health®

###