Ruský jazyk je považován za jeden z nejobtížnějších jazyků pro angličtináře. Rozdíl mezi angličtinou a řekněme španělštinou je prostě mnohem menší než u angličtiny a ruštiny. To ale neznamená, že se ji nelze naučit. Pokud se rusky učíte jako začátečník, pak je tu několik věcí, se kterými můžete mít problémy.

Například jste se už naučili abecedu? Slyšel jsem, že někteří lidé abecedu odkládají, aby se nejprve naučili mluvit. Rozhodně doporučuji se ji naučit. Zabere to asi hodinu a bude to přínosné pro mnoho věcí.

V tomto článku jsem sestavil seznam několika tipů a zdrojů, které bych si přál mít, když jsem se začínal učit rusky. Učit se nový jazyk není něco, co byste mohli snadno zvládnout sami – a vše, co vám tento proces trochu usnadní, je dobrá věc.

Kde začít, pokud jste začátečník v ruštině?

Co byste dělali, kdybyste měli na učení ruštiny jen 20 hodin? Těžká otázka, že? Nyní máte samozřejmě mnohem více. Ale v počátečních fázích učení nového jazyka je vždy dobré mít nějaký krátkodobý cíl. Příliš mnoho lidí se začíná učit a očekává, že budou plynně mluvit do tří měsíců. Pokud není učení ruštiny vaší prací na plný úvazek, tak se to prostě nestane.

Pokrok je nejlepší motivace – takže pokud se během těch prvních 20 hodin naučíte co nejvíce, automaticky zjistíte, že se chcete učit dál. Jaké jsou tedy nejdůležitější věci, které musíte udělat, pokud teprve začínáte? Předpokládejme, že chcete získat obecný cit pro jazyk a chcete být schopni mluvit o několika jednoduchých tématech (o sobě, o cestě, o počasí atd.).

Naučte se abecedu

První věc, kterou musíte udělat, je naučit se abecedu. Pokud to uděláte dobře, zabere vám to méně než hodinu a přínos je obrovský. Zaprvé si lépe zapamatujete každé slovo nebo větu, protože si nebudete muset pamatovat podivné romanizace ruských slov. Bude to také velmi užitečné pro vaši výslovnost. Dvojice písmen, například и a ы nebo ш a щ, mohou na první pohled znít podobně. Jakmile se však do abecedy začtete, rychle zjistíte, že jsou velmi odlišné a mají jedinečný zvuk.

Jedním z nejlepších způsobů, jak se naučit cyrilici, je stáhnout si knihu Glossika „Glossika Guide to Russian Pronunciation and Grammar“. Budete schopni se ji naučit za méně než hodinu.

Sledujte některé ruské seriály, abyste získali cit pro jazyk

Zvuky ruštiny jsou z velké části zcela odlišné a nebudete ani schopni rozlišit různá slova. To proto, že váš mozek není (zatím) zvyklý slyšet ruštinu. Druhá věc, kterou musíte udělat během prvních 20 hodin, bude zábava. Jděte se podívat na nějaký ruský seriál. Prostě si zapněte anglické titulky a soustřeďte se na mluvenou ruštinu.

Sledováním něčeho, co vás zajímá, s anglickými titulky, dáte svému mozku a uším velmi intenzivní trénink. Je velmi snadné strávit 20 minut až hodinu poslechem mluvené ruštiny – srovnejte to se sezením ve třídě! Jeden z kanálů na YouTube, který jsem si při učení velmi oblíbil, byl StarMediaEn. Mají spoustu různých zábavných ruských seriálů a dokumentů. Když si vyberete jeden seriál nebo dokument a budete se na něj dívat 5 hodin, získáte už mnohem lepší cit pro jazyk.

Přejděte do místního obchodu s ruštinou

Právě teď nám zbývá asi 14 hodin. Další věc, kterou musíte udělat, je podívat se na Google Maps, jestli je v okolí nějaký ruský obchod. Je mnoho Rusů, kteří emigrovali, a mnozí z nich alespoň trochu nostalgicky vzpomínají na domov. Proto je prakticky v každém městě alespoň 1 ruský obchod, kde si lidé mohou koupit typické ruské výrobky.

Dá se tam koupit spousta chutných věcí – vyzkoušejte zejména ruské oгурцы (ogurcy: okurky), пельмени (pel’meni: knedlíky) a některé ruské sladkosti. Vyzkoušejte, zda dokážete přečíst některé z plechovek a obalů. A když už tam budete, můžete si trochu popovídat s lidmi, kteří tam pracují, a říct jim, že máte zájem naučit se rusky. Možná vám budou moci ukázat nějaké místní zdroje, jako je klub pro výuku ruštiny, lektoři – nebo třeba někdo, kdo potřebuje pomoc s učením angličtiny a může vás na oplátku naučit trochu rusky. Díky všem zdrojům, které jsou k dispozici online, lidé někdy zapomínají na všechny možnosti, které mají přímo pod nosem.

Glossika ruštiny

Přibližně polovinu času jsme už pravděpodobně vyčerpali. Co tedy uděláte se zbývajícími deseti hodinami? No, chcete se naučit několik základních vět a frází a jedním z nejlepších způsobů, jak to udělat, je použít Glossika. Nejlepší je zaměřit se na začátku na učení základních vět, místo abyste se zahltili gramatikou. Ta má svůj čas a místo, ale není to ve chvíli, kdy s učením ruštiny teprve začínáte.

S Glossika se můžete učit ruštinu na všech úrovních – my však začneme s úrovní A1. Věnováním přibližně 20 minut denně se naučíte spoustu nových slovíček a frází. Můžete se tomu věnovat i více, ale v počátečních fázích by to bylo pravděpodobně příliš mnoho. K nastartování cesty k plynulé ruštině vám bude stačit 20 minut soustředěného opakování.

Získejte 1000 opakování audioškolení ruštiny:

Kam dál?

Po vložení prvních 20 hodin do výuky ruštiny budete mít mnohem lepší cit pro jazyk. Budete schopni porozumět některým základním slovíčkům a větám – a navíc je budete umět i vyslovit. Ještě zdaleka neumíte plynně a máte před sebou ještě hodně učení, ale motivuje vás rychlý pokrok, který jste na začátku zaznamenali.

Tady je pár věcí, které vám doporučuji udělat dál:

• Dál sledujte ruské seriály – je to perfektní způsob, jak se s jazykem seznámit, a je to zábava!
• Poznejte ruský pádový systém
• Přečtěte si tuto příručku, kde najdete další tipy a triky
• Stáhněte si do telefonu ruskou hudbu – další dobrý způsob, jak trénovat sluch, a použitá slova jsou často velmi jednoduchá (doporučuji oblíbené zpěvníky jako: Григорий Лепс, Тимати a Ленинград).
• Pokračujte v Glossice – každý den se naučíte nová slovíčka a věty.
• Získejte si nějaké ruské přátele – mít ruské přátele, abyste mohli denně procvičovat konverzaci.
• Naplánujte si výlet do Ruska – s takovým termínem vám to dodá další motivaci.
• Zkuste číst ruskou verzi Buzzfeedu (Adme.ru) – skvělé procvičování čtení ruštiny, krátké články používají jednoduchá slova.

Ruský jazyk může být pro rodilé mluvčí angličtiny poměrně náročný na učení – ale s využitím všech zdrojů na této stránce si to hodně usnadníte.

O autorovi:

Tento článek napsal Ari Helderman z Learn the Russian Language.

Ari je Holanďan, který se v roce 2014 naučil svá první ruská slovíčka od ruského kamaráda. To vyvrcholilo jeho zájem a po setkání s ruskou dívkou v polovině roku 2015 se stal vážným studentem ruského jazyka. Nyní, o několik let později, několikrát navštívil Rusko, Petrohrad a Krym a ve volném čase píše o svých ruských dobrodružstvích.

Může se vám také líbit:

1. Váš průvodce ruskou výslovností a gramatickými pravidly
2. Učte se ruskou abecedu 1: Cyrilice
3. Učte se ruskou abecedu 2: Kurzíva
4. Ruská výslovnost 1: Vysvětlení pěti obtíží
5. Ruská výslovnost 2: Cvičení na procvičení důrazu

.