Francouzština, románský jazyk, je všeobecně považována za jeden z nejkrásnějších jazyků na světě.

Románský jazyk je jazyk, jehož základem je latina, kterou historicky mluvili staří Římané. A přestože francouzština sdílí přívlastek románský s takovými těžkými jazyky, jako je italština a španělština, je bezpochyby jedním z nejúchvatnějších románských jazyků.

Zajímavá fakta o francouzštině

Francouzštinou se mluví po celé zeměkouli.

• Francouzština je hned po angličtině na prvním místě v počtu zemí, kde má oficiální status. I
• Je také vedle angličtiny jediným jazykem, který se vyučuje ve všech zemích světa.
• Pyšní se více než 100 miliony studentů a 2 miliony učitelů. Ve skutečnosti se počet mluvčích francouzštiny od roku 1945 ztrojnásobil.
• Francouzština je stále pracovním jazykem OSN a EU a mnoha dalších mezinárodních organizací, včetně Mezinárodní organizace práce, Amnesty International, Lékařů bez hranic a Červeného kříže.

Francie je nesmírně oblíbenou turistickou a kulturní destinací.

• Ze všech zemí světa je Francie nejnavštěvovanější a může se pochlubit více než 75 miliony turistů ročně. A jejich kultura má dalekosáhlý dosah: francouzské filmy se produkují druhým nejvyšším tempem na světě a v Kanadě filmy z Quebecu v pokladnách kin často předčí hollywoodské trháky.
• V rámci Frankofonní univerzitní agentury (Agence Universitaire de la Francophonie) existuje 630 francouzsky mluvících univerzit s více než 350 zařízeními po celém světě, na nichž působí celkem 120 000 učitelů a vědců.
• Francouzsky mluvící vědci a technici jsou zodpovědní za některé z největších technologických pokroků, které svět zažil. Jsou zodpovědní za takové vynálezy, jako je horkovzdušný balón, kino, suchý zip a čipové karty, abychom jmenovali jen některé z nich. Kromě toho je Areva se sídlem v Paříži největší civilní společností v oblasti jaderné energetiky na světě.

Pochopení rozdílů v kanadské francouzštině

Francouzština má bohatou historii.

• V době Francouzské revoluce nemluvilo pětasedmdesát procent francouzských občanů francouzštinou jako rodným jazykem.
• Do 19. století byla francouzština jazykem, který byl v Holandsku a Německu rozšířenější než v některých částech Francie.
• V roce 1635 byla založena Francouzská akademie, která byla vůbec první organizací, jež řídila nějaký jazyk.
• Od jejího vzniku si takové řídící orgány založila většina hlavních světových jazyků.

Francouzština má široký vliv.

• Přibližně třetina základních anglických slov pochází z francouzštiny, včetně slov jako view, challenge, pride a war.
• A francouzština má více než milion slov, přičemž každý rok vzniká 20 000 nových. Angličtina si nadále vypůjčuje slova z francouzštiny a přizpůsobuje je svému každodennímu lexiku. Slova jako déjà vu, cul-de-sac a populární fráze jako femme fatale nebo film noir.

Francouzština se hojně používá i ve Spojených státech.

• V USA je francouzština čtvrtým nejpoužívanějším jazykem v celé zemi. Po španělštině je druhou nejvyučovanější.
• New York, Florida a Kalifornie se připojily k Louisianě a Nové Anglii jako hlavní centra francouzštiny ve Spojených státech.
• Polovinu zahraničních filmů sledovaných v USA tvoří filmy ve francouzštině, 30 % zahraničních knih se čte ve francouzštině.
• Více než 1,5 milionu Američanů je rodilými mluvčími francouzštiny a dalších 6 až 11 milionů mluví francouzsky plynule jako druhým jazykem.

Kolik různých jazyků se používá ve Velké Británii?“

Francouzština a balet jdou ruku v ruce.

• Vzhledem k tomu, že balet byl formalizován ve Francii, značná část baletní terminologie je francouzská.
• Rond de jambe, plié a enjambé jsou francouzská slova, která popisují různé formální baletní pózy.

A stejně tak francouzština a kulinářský svět.

• Francie je známá svým dobrým jídlem i vývozem vína, a tak není divu, že k tomu všemu patří francouzská slova: slova jako foie gras, brie a sauvignon blanc jsou velmi často používaná.
• Vliv francouzštiny však přesahuje hranice restaurace a vrací se i do kuchyně. Kuchaři se naučili ovládat francouzské umění, včetně julienne, consomme, a dokonce i majonézy.

Rozsah, šíře a popularita francouzského jazyka je nepopiratelná. Je to jazyk básníků a spisovatelů, milovníků vína a gurmánů. Je to jazyk, který si oblíbili vědci, učitelé a studenti na celém světě a mluví jím světoví lídři v oblasti obchodu, politiky a sociální spravedlnosti. A navíc je to jeden z nejkrásnějších a nejhudebnějších jazyků, jaké kdy svět poznal.

Překlad francouzštiny

Ať už chcete přeložit dokument z francouzštiny do češtiny, nebo hledáte překlad z češtiny do francouzštiny, je důležité spolupracovat s kvalifikovaným překladatelem, pro kterého je cílový jazyk rodným jazykem. Při překladu dokumentu do francouzštiny nebo z francouzštiny může způsobit problémy přiřazování rodů, používání přízvuků a zkratek. A konečně je nesmírně důležité vědět, zda se cílová skupina nachází ve Francii, Kanadě nebo v jiné francouzsky mluvící lokalitě, protože v různých dialektech se používají různé idiomy a fráze.

.