At sige "tak" på tysk

“Tak” på tysk

Tak på tysk

Den mest almindelige og enkleste måde er:

danke
tak

Hvis vi ønsker at vise mere tak:

Vielen Dank!
Mange tak!

Danke schön!
Meget tak!

Danke sehr!
Tusind tak!

Tausend Dank!
Tusind tak!

Ich danke Ihnen!
Jeg takker dig (formelt)

Ich danke dir!
Jeg takker dig! (uformel)

Gott sei Dank
Tak Gud

Vielen Dank im voraus
Tak på forhånd (bruges typisk, når man beder om en tjeneste)

Vi synes, at tysk er ret svært, og disse 2 enkle ord er et godt eksempel på det.

“Vielen Dank” er akkusativ.

Sikkert du spørger dig selv: Hvorfor er “vielen Dank” deklineret i akkusativ?

For når vi siger “Vielen Dank”, udelader vi en del af sætningen. Sætningen er egentlig:

Ich sage dir vielen Dank
Jeg siger mange tak til dig

Hvor “mange tak” udfylder funktionen af det direkte objekt, som er akkusativ på tysk.

viel betyder “meget/mange”, og det er et adjektiv på tysk, som i dette tilfælde skal deklineres med stærk deklination.

I øjeblikket er skikken med at deklinere “viel” i ental med den stærke deklination gået tabt:

Malaga hat viel Wasser
Malaga har meget vand

Men udtrykket er så traditionelt, at denne skik fortsætter:

Det er derfor, at det deklineres som: “vielen”

“Dank” betyder “tak”, og ligesom alle tyske navneord skal det skrives med stort.

Der er en grund til alting!

Det typiske svar på “danke” er:

Bitte
Ingen problem/ Du er velkommen

Det er lidt mærkeligt, fordi “bitte” også betyder “tak”

Andre mere formelle svar er:

Gern geschehen
Du er velkommen

Bitte schön
Ingen problem/du er velkommen

Nichts zu danken!
Ingen grund til at takke mig!

< HOME

Praktisk tysk