Mere kvinder drikker alkohol

Fra VOA Learning English, dette er rapporten om sundhed & livsstil.

Kvinder i USA dør i stigende grad af alkoholrelaterede årsager, siger den amerikanske regering.

Det amerikanske Center for Disease Control and Prevention offentliggjorde en rapport om dette spørgsmål i oktober. Den viste, at der i USA hvert år dør flere mænd end kvinder af alkoholrelaterede årsager. Stigningen i antallet af dødsfald var dog højere for kvinder.

Undersøgelsen viste også, at flere kvinder bruger alkohol for at håndtere restriktioner, der skal bremse spredningen af det nye coronavirus.

I mange tilfælde tager kvinderne sig af hjemmet og børnepasningen. Og nu omfatter børnepasning ofte overvågning af online-læring. Disse opgaver kommer oven i kvinders arbejdsopgaver i eller uden for hjemmet. Dette kan føre til en stigning i stressniveauet.

“At have børn i hjemmet var forbundet med mere drikkeri,” fortalte Lindsey Rodriguez for nylig til NBC News. Rodriguez er en af forfatterne bag en undersøgelse om pandemien og alkoholforbrug. Undersøgelsen blev for nylig offentliggjort i Addictive Behaviors.

Rodriguez sagde, at for kvinder, “det mest problematiske alkoholforbrug skete omkring marts og april” i år, da spærringen trådte i kraft.

Der blev for nylig offentliggjort en anden undersøgelse i JAMA Network Open. Den sagde, at amerikanerne øgede deres alkoholforbrug med 14 procent fra 2019 til 2020. Kvinder i USA øgede dog deres store alkoholforbrug med 41 procent. Tungt drikkeri er at få mere end fire drinks på én gang.

Det amerikanske National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism forsker i alkohol og sundhed. Det definerer moderat drikkeri som op til en drink om dagen for en kvinde og op til to drinks om dagen for en mand. En drink er defineret som ca. 14 milliliter ren alkohol.

Alkohol er den “nemmeste overlevelsesstrategi”, siger Natalie Crawford. Hun er assisterende professor i adfærds-, social- og sundhedspædagogik ved Emory University Rollins School of Public Health.

Crawford fortalte for nylig til NBC News, at “over en kort periode gør systemet et rigtig godt stykke arbejde med at tilpasse sig til stress, men dette er kronisk,” bemærkede hun. Kronisk beskriver noget, der sker over en længere periode.

Hvordan og hvorfor alkohol påvirker kvinder forskelligt

Undersøgelser viser, at alkohol påvirker kvinder anderledes end mænd. Forskning viser, at kvinder begynder at få alkoholrelaterede problemer tidligere og på et lavere alkoholniveau end mænd.

Det amerikanske National Institute of Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA) forklarer på sit websted, at kvinder i gennemsnit vejer mindre end mænd. Dette kan påvirke, hvordan kroppen forarbejder alkohol. Alkohol kan også skade hjernen. Og det kan påvirke en kvindes hjerne på en anden måde end det påvirker en mands hjerne. På det offentlige organs hjemmeside står der også, at “alkoholmisbrug giver hjerneskader hurtigere hos kvinder end hos mænd.”

Dertil kommer, at forskning viser, at alkohol kan skade den normale hjerneudvikling i årene før voksenalderen. Og “der kan være forskelle i alkoholens indvirkning på hjernen hos teenagepiger og -drenge, der drikker.”

Nogle undersøgelser har antydet, at et vist alkoholforbrug kan være sundt. Eksperter fra American Heart Association siger dog, at ingen forskning har bevist en årsagssammenhæng mellem at drikke alkohol og bedre hjertesundhed. De tilføjer, at hvis man drikker for meget alkohol, øger det risikoen for mange sundhedsproblemer. Disse kan omfatte højt blodtryk, slagtilfælde, leversygdom, depression, selvmord og alkoholisme.

Højere risiko for brystkræft

Undersøgelser viser, at alkohol også har vist sig at øge kvinders risiko for brystkræft, siger eksperter ved U.US National Institute for Alcohol Abuse and Alcoholism.

På dets hjemmeside står der, at kvinder, der drikker omkring en drink om dagen, har en fem til ni procent større risiko for at udvikle brystkræft end kvinder, der slet ikke drikker. Denne risiko stiger for hver ekstra drink, de drikker hver dag.

Men det er der mange, der ikke ved. En undersøgelse fra 2017 foretaget af American Society of Clinical Oncology viste, at omkring 70 procent af amerikanerne ikke vidste, at alkoholindtagelse øger risikoen for kræft.

Drikkeri rundt om i verden

Problemer med alkohol er ikke begrænset til USA. Verdenssundhedsorganisationen (WHO) rapporterer om alkoholforbrug rundt om i verden.

I WHO’s seneste rapport om alkohol og sundhed fra 2018 anslås det, at 237 millioner mænd og 46 millioner kvinder rundt om i verden har alkoholforstyrrelser. WHO sagde, at Nord- og Sydamerika og Europa har det højeste antal kvinder, der har problemer med alkohol.

Alkoholforstyrrelser er mere almindelige i højindkomstlande. Ifølge WHO-rapporten er der i takt med, at samfund bliver rigere, en “stærk tendens” til, at alkoholforbruget stiger.

Rapporten bruger Vietnam som et eksempel. Vietnam har en hurtigt voksende økonomi. I de seneste 10 år har der også været en stigning på 50 procent i alkoholproduktionen. Mellem 2002 og 2016 er andelen af kvindelige drikkere steget fra to procent til 11 procent.

Og det er rapporten om sundhed &livsstil. Jeg er Anna Matteo.

Anna Matteo har tilpasset denne historie fra VOA News og tilføjet yderligere oplysninger fra flere websteder, herunder USA’s National Institute on Health (NIAAA), American Heart Association og U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

ord i denne historie

rate -n. den hastighed, hvormed noget sker over en bestemt tidsperiode

stress -n. en tilstand af mental spænding og bekymring forårsaget af problemer i en persons liv

associeret – adj. relateret, forbundet eller kombineret sammen

pandemisk – n. den hurtige spredning af en smitsom sygdom over et stort område eller over en stor del af verden

coping strategy – n. en langsigtet metode eller plan for håndtering af problemer

adapt – v. at ændre sin adfærd, så det er lettere at leve et sted eller i en situation

lockdown – n. en midlertidig tilstand med begrænset bevægelse eller aktivitet

impact – n. en kraftig eller stor indflydelse eller effekt

survey – n. en undersøgelse, hvor folk bliver stillet spørgsmål for at indsamle oplysninger og finde ud af deres holdninger til emner

tendency – n. en måde at opføre sig på, som udvikler sig og bliver mere almindelig