Bide sine negle Betydning

Definition: Et tegn på ængstelse, utålmodighed eller nervøsitet.

At tygge på sine negle er ofte en nervøs vane. Det kan derfor bruges til at beskrive en oplevelse, der er rystende eller angstpræget.

Du behøver faktisk ikke at have bidt negle for at kunne bruge dette udtryk; det er almindeligt at sige, at en oplevelse var neglebidning blot for at antyde, at den skræmte dig, ikke at du bed dine negle.

Origin af Bite One’s Nails

Så tidligt som 35 f.Kr, bed folk deres negle som en nervøs impuls. Den romerske satiriker Horace skrev i sin bog Satires, bog 1:

• Som han arbejdede på sine vers, ville han ofte … gnave sine negle ihjel.

Den engelsktalendes brug af det i dag stammer fra den bogstavelige handling at tygge på sine negle.

Eksempler på at bide negle

I moderne tid er der faktisk mange mennesker, der bider negle i stressede situationer. De bruger dog også udtrykket til blot at tale om en stresset situation.

For eksempel,

• Vejene var glatte, og trafikken var forfærdelig under snestormen. Vi bed negle hele vejen.

Fraserne kan også forkortes til neglebidning som adjektiv, som i,

• Den nye rutsjebane var skræmmende. Det var neglebidende.

Her er et andet eksempel på et par, der skal i biografen,

Dreng: Har du set den film?

Pige: Nej, men jeg har hørt, at den var fremragende.

Dreng: Det har jeg også. Jeg har hørt, at den er virkelig neglebidende. Vi burde se den.

Pige: Det er fint for mig!

Flere eksempler

• Selv om filmen vil underholde, vil Snowdens fans finde den som den perfekte pendant til den Oscar-vindende dokumentarfilm “Citizenfour”, der ofte leverede mere neglebidende spænding og afsløring af tyveriets konsekvenser end Stones indsats. -The Washington Times

• Lad os dog stå i solidaritet med Ducks (University of Oregon) og bide neglene sammen. Det er jo heller ikke sådan, at OSU er sikkert. -The Corvallis Advocate

Resumé

At bide negle er en nervøs vane; at beskrive en begivenhed som neglebidning eller at sige, at man bed sine negle over noget, uanset om man fysisk bed sine negle eller ej, betyder, at situationen var stress- eller angstprovokerende.