Da jeg voksede op i det østlige Iowa, voksede jeg op med at udtale det som “Ant”, ligesom insektet. Men efter at have boet i Minnesota i otte år af mit liv, vendte det på hovedet. Jeg kan sige, at de føler meget stærkt, at det udtales “Awnt”, hvilket rimer på ordene “font”, eller “taunt”. Så da jeg flyttede til South Dakota, var jeg nysgerrig: “Hvordan udtaler Mount Rushmore State egentlig Aunt?”
Jeg besluttede mig for at lave en uvidenskabelig afstemning rundt omkring på stationen i denne uge, og resultaterne var omkring 50/50. Betyder det, at South Dakotans er delt i debatten? Ifølge adskillige undersøgelser ser det ud til, at de er det. I denne ene undersøgelse er en stor del af South Dakota sammen med North Dakota og Minnesota temmelig splittet i forhold til, hvordan ordet skal udtales. Mens resten af landet er mere defineret.
I de nyengelske stater Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire og Maine ser det ud til at være fast i “Awnt”-lejren. I resten af USA udtaler man det for det meste “ant”.
Hvis man slår udtalen op på dictionary.com, ser det ud til, at de spiller på begge sider, da begge udtaler er med. Google er dog holdet “ant”.
Så er debatten afgjort? Ikke engang tæt på. Sandheden er, at det er et af de enten-eller-ord, som man kan udtale på begge måder, selv om folk sjældent gør det. Jeg selv vil være team “myre” for livet.
