Som Kristi efterfølgere er gæstfrihed noget, som vi bør være eksperter i. Desværre er der mange erklærede kristne, som ikke engang ved, hvad dette udtryk betyder. Men den gode nyhed er, at jeg er her for at undersøge dette ord og bryde det ned på en forståelig måde. Derfor besluttede jeg mig for at slå op, hvad ordet gæstfrihed betyder på græsk.
Men lad os først tage et kig på definitionen af ordet gæstfrihed i Noah Webster’s Dictionary fra 1828:
“The act or practice of receiving and entertaining strangers or guests without reward, or with kind and generous liberality.”
En biskop-må være gæstfri 1 Timotheus 3:2.”
Alle skriftsteder er hentet fra NKJV, medmindre andet er markeret.
“Glem ikke at modtage fremmede, for derved har nogle ubevidst modtaget engle.”
– Hebræerbrevet 13:2
Hvad betyder ordet ‘gæstfrihed’ på græsk?
Filonexia- gæstfrihed.
Dette ord er oversat til “underholde fremmede”. Philonexia er sammensat af to forskellige ord:
- philos, som betyder kærlig
- xenos, som betyder fremmed
“Vær venligt hengiven mod hinanden med broderlig kærlighed, i ære at give hinanden fortrinsret, ikke efterladende i flid, ivrige i ånd, tjenende Herren, glade i håb, tålmodige i trængsler, vedholdende i bøn, uddelende til de helliges behov, givende til gæstfrihed.”
– Romerne 12:13
philoxenos- gæstfri.
Oversættelsen af dette ord forekommer på følgende måder:
- “givet til gæstfrihed” (1 Timotheus 3:2)
- “elskende af gæstfrihed” (Titus 1:8)
- “bruger gæstfrihed” (1 Peter 4:9)
Vedledt: Hvad betyder ordet ‘fejlfri’ på græsk?
Slutning
Gæstfrihed er noget, som bør findes i en persons karakter, hvis de er Helligåndens tempel. Gud elsker alle mennesker så højt, at han sendte sin enbårne søn, for at enhver, der tror på ham, ikke skal dø, men have evigt liv (Johannes 3:16). Herren Jesus Kristus døde ikke kun for fremmede, men også for dem, der hader ham. Han beder ikke om noget til gengæld.
Han banker os på skulderen hele livet igennem med håb og tålmodighed, indtil vi træffer en beslutning om at elske Ham eller gå til grunde uden Ham. Ved at efterligne denne kærlighed i Kristus vil vi være gæstfrie over for alle vores naboer. Det er det, som ordet gæstfrihed betyder på græsk.