BEMÆRK: UPDATED TO REFLECT THE JULY 2018 CHANGES TO THE FTC GUIDES

Oplysning af guldindhold | Oplysning af sølvindhold | Oplysning af platinindhold

Oplysning af rhodiumbelægninger | Mærkning af multimetalstykker

Introduktion

De juridiske standarder for stempling og mærkning af fine smykker, samt smykker af uædle metaller, der enten er bundet eller belagt med ædelmetaller, er primært baseret på to kilder, der virker i kombination.

1. Den nationale lov om stempling af guld og sølv, der blev vedtaget i 1905 og ændret flere gange siden da, regulerer, hvordan guld- og sølvsmykker skal stemples med kvalitetsmærker og varemærker. Overtrædelse af loven kan betyde konfiskation af varer, betaling af pengebøder og fængselsstraf. Den giver også konkurrenter og brancheforeninger for smykker mulighed for at anlægge sag mod eventuelle overtrædere.

2. Federal Trade Commission’s Guides for the Jewelry, Precious Metals, and Pewter Industries fastlægger de standarder, som det føderale agentur anvender på påstande fra guldsmede i alt markedsføringsmateriale, herunder mærkning, reklame og anden merchandising. For opdateringer, besøg ftc.gov eller kontakt MJSA eller Jewelers Vigilance Committee website.

Trods populær tro kræver den amerikanske lovgivning ikke, at producenter af smykker af ædelmetal skal stemple en genstand med dens indhold af ædelmetal. Loven kræver dog følgende:

– Hvis en producent bruger udtrykket “guld”, “sølv”, “sterling” eller “platin” til at beskrive et produkt, skal producenten oplyse om ædelmetalindholdet – medmindre ædelmetalindholdet er rent eller næsten rent. Se nedenfor for specifikke regler om oplysning af ædelmetalindholdet. (Som tidligere nævnt er retningslinjerne for palladium under udarbejdelse.)

– Hvis en smykkeproducent ønsker at stemple smykker efter deres kvalitet eller “finhed” (f.eks. “14 guld”, “925 sterling sølv” eller “950 platin”), skal producenten ud over finhedsstemplet også stemple metallet med sit føderalt registrerede varemærke. Dette andet stempel, som skal være i nærheden af kvalitetsmærket, angiver, at fremstilleren er ansvarlig for den mængde ædelmetal, som smykket indeholder.

Her er grundlæggende praksis, som du skal kende – og gøre – for at være i overensstemmelse med vejledningerne for specifikke ædelmetaller.

Regler for oplysning om guldindhold

– Guldsmykker i USA beskrives traditionelt ved deres karatage. Kun genstande, der er rent guld, kan udelukkende identificeres som “guld”. Hvis guld er kombineret med et andet legeringselement, skal mængden af guld i smykket oplyses. I USA betyder det generelt, at guld skal beskrives som 22k, 18k, 14k og 10k.

I mange år kunne en legering under 10k ikke beskrives som karatguld i USA. I juli 2018 ophævede FTC imidlertid denne tærskel og sagde, at sælgere kunne bruge guldudtryk til at beskrive et produkt (eller en del heraf), der udelukkende består af en guldlegering, uanset karat, hvis de kvalificerer udtrykket med en lige så iøjnefaldende, præcis oplysning om karatfinhed. Hvordan denne ændring kom til at ske og dens potentielle indvirkning på forbrugerne og smykkerne er udforsket i “Karat Concerns”, en MJSA Journal-artikel, der er tilgængelig i MJSA Article & Video Library. (Bemærk: Denne artikel er kun tilgængelig for MJSA-medlemmer, som vil blive bedt om at indtaste et medlems-id og en adgangskode. Hvis du har brug for hjælp, bedes du sende en e-mail til MJSA Customer Service Manager Betty Costa.)

– Hvor nøjagtig skal karatage være? Lovmæssigt kan karatguld højst være under karat med tre promille af guldet. Et stykke, der indeholder lodde, er en undtagelse: Det kan være under karat med op til syv promille.

U.S. Guldtolerancer
Karat	Minimum % tilladt vægt af guld	Tolerance (% vægt)		Minimum % tilladt vægt af guld, med tolerance
		uden lodning	med lodning	uden lodning	uden lodning	med lod
24k
18k
14k
10k

– Ved bestemmelse af mængden (efter vægt) af guld i karatguldgenstande, behøver du ikke at medregne specifikke komponenter, som er undtaget i FTC-vejledningerne. De omfatter “fjedre, stolper og aftagelige bagsider af reversknapper, stolper og møtrikker til fastgørelse af udskiftelige ornamenter, metaldele, der er fuldstændig og permanent indkapslet i en ikke-metallisk belægning, feltstykker og bezels til låsesmykker og wirepigge eller nitter, der anvendes til at anbringe beslag og andre ornamenter.”

– Hvis et stykke enten er bundet til guld til eller belagt med guld, er der specifikke beskrivelser, der kan anvendes, baseret på lagets vægt (i tilfælde af bundet metal) eller tykkelsen af dets belægning.”

o Guldfyldt (GF)/guldoverlejret (GO)/rullet guldplade (RGP): Et lag af mindst 10 karat guld er mekanisk bundet på alle overflader, og guldets vægt udgør mindst 1/20 af metallets samlede vægt. Guldlagets karatkvalitet skal angives (f.eks. “10k guldfyldt”).
o Guld overlay/valset guldplade: Et lag af mekanisk bundet guld, der udgør mindre end 1/20 af metallets samlede vægt, men ikke mindre end 1/40 af den samlede vægt. Disse varer med guldlag skal beskrives med brøkdel, karatage og type (f.eks. “1/40 10k RGP” eller “1/40 10k gold overlay”).

• For guldfyldte, guldoverlejrede og valsede guldplader (bortset fra urkasser) giver FTC’s vejledninger følgende undtagelser: “samlinger, låse, skruer, nåleskafter, nåle til halstørklæder, hatnåle osv., feltstykker og indfatninger til låsesmykker, stolper og separate bagsider af reversknapper, snap-tunger til armbånd og halskæder, fjedre og metaldele, der er fuldstændig og permanent omsluttet af en ikke-metallisk belægning.”

• Karat guld kan også være belagt på en anden metaloverflade, mekanisk eller ved galvanisering, og identificeres ved sin tykkelse. Der findes en række tilladte betegnelser for denne form for plettering, og i de fleste tilfælde skal karatkvaliteten af guldpladen oplyses.

o Heavy gold electroplate(d)/HGE: Et lag guld, der har en tykkelse på mindst 100 milliontedele af en tomme (f.eks. “10k HGE”).
o Guldplade: Et lag af mindst 10 karat guld med en minimumstykkelse på 0,175 mikron/7 milliontedele af en tomme (f.eks. “14 karat guldplade”).
o Guld elektroplade(d)/GEP: Et lag af mindst 10 karat guld med en minimumstykkelse på 0,175 mikron/7 milliontedele af en tomme (f.eks. “14 karat GEP”).
o Vermeil: Et lag af guld over sterling sølv med en minimumstykkelse på 100 milliontedele af en tomme (f.eks. “14 karat GEP”). Guldets karatkvalitet kan tilføjes, men er ikke påkrævet (f.eks. “10k vermeil”).

• Når et smykke kun er fremstillet af karatguld og sterlingsølv (men ikke forgyldt guld over sølv), skal beskrivelsen eller kvalitetsmærket angive både sterlingindholdet og guldets karatkvalitet (f.eks. “Sterling 14k” eller “18k 925”). Ædelmetallerne skal anføres i rækkefølge efter deres relative vægt, fra størst til mindst. (Se “Mærkning af multimetalstykker” nedenfor.)

o I tilfælde af sterling og hvidguld, fordi metallerne i dette tilfælde har samme farve, skal karatageangivelsen ledsages af en brøkdel, der repræsenterer andelen af guldets vægt i forhold til hele metallets vægt i artiklen (f.eks, “Sterling og 1/5 14k” eller “1/2 14k Sterling”).

– FTC’s vejledninger indeholder også en liste over specifikke undtagelser for artikler, der kombinerer sølv og guld: “samlinger, låse, skruer, nåleskafter, nåle til halstørklædeknapper, hatnåle osv., stolper og aftagelige bagsider af reversknapper, fjedre og metaldele, der er fuldstændig og permanent indkapslet i en ikke-metallisk beklædning.”

Regler for oplysning om sølvindhold

– Sterling sølv: Disse stykker skal indeholde mindst 925 promille ren sølv i vægt. Ud over “sterlingsølv” kan der også anvendes betegnelser som “massivt sølv”, “sterling” og “ster”. Hvor nøjagtig skal din beskrivelse være? Lovmæssigt må den ikke afvige med mere end fire promille af sølv i vægt, undtagen hvis stykket indeholder loddet materiale. I så fald kan den afvige med 10 promille.

– Møntsølv: Disse stykker skal indeholde mindst 900 vægtdele pr. tusind ren sølv. Sådanne stykker kan ikke mærkes som sterling sølv, men både “mønt” og “møntsølv” er acceptable. Tolerancerne for nøjagtighed for møntsølv er de samme som for sterlingsølv. Møntsølv mangler hvidhed i forhold til sterling sølv. Med undtagelse af dets egnethed til retikulering anvendes møntsølv ikke kommercielt til smykker.

– Bemærk: Fra juli 2018 kan udtrykket “sølv” anvendes til at beskrive et produkt eller en del, der udelukkende består af en legering med et indhold på mindre end 900 promille, så længe udtrykket ledsages af en lige så iøjnefaldende, nøjagtig betegnelse for genstandens sølvindhold.

– Sølvbelægninger og platiner: I FTC’s vejledninger hedder det, at der skal oplyses om sølvbelægninger. Belægningens renhed skal også oplyses, hvis den er under 925 promille. (f.eks. “sterling sølvbelagt”, “750 sølvbelagt”). Vejledningen indeholder ingen krav om minimumstykkelse, som de gør med guldbelægninger; i stedet hedder det, at “alle væsentlige overflader på produktet eller delen skal indeholde en belægning eller et lag af sølv, som er af rimelig holdbarhed”. Ved fastlæggelsen af dette skal der tages hensyn til den mængde slid, som en overflade vil blive udsat for.

– FTC-vejledningerne giver følgende undtagelser ved fastlæggelse af mængden (i vægt) i en sølvvare: “Skruer, nitter, fjedre, fjerbolte til armbåndsurremme; stolper og aftagelige bagsider til knapper på revers; trådnåle, stolper og møtrikker, der anvendes til montering af beslag eller andre ornamenter, idet disse beslag eller ornamenter skal være af den angivne kvalitet; nålestolper (f.eks, af emblembriller, brocher, emblemnåle, hatnåle, halstørklædenåle osv.); håndtag til bæltespænder; klinger og skelet til lommeknive; feltstykker og indfatninger til låsearmbånd; snap-tunger til armbånd og halskæder; alle andre samlinger, låse eller skruer; og metaldele, der er fuldstændig og permanent indkapslet i en ikke-metallisk belægning.”

Regler for oplysning om platinindhold

– Legeringer med et platinindhold på mindst 950 promille: Disse smykker kan mærkes eller beskrives som platin uden forbehold, men det er også fint at angive deres platinindhold. Andre anvendte metaller behøver ikke at blive anført.

– Legeringer med et indhold af platin på mindst 850 og mindre end 950 promille: Disse smykker kan mærkes med platin, men ppm-indholdet af platin skal angives.

– Legeringer, der indeholder mindst 500 og mindre end 850 ppm platin og mindst 950 ppm platinholdige metaller (PGM’er): Disse smykker kan beskrives og mærkes med platin eller en forkortelse, men navnet og mængden af hvert enkelt platinholdigt metal skal angives (f.eks. “600Pt./350Ir.”; “550Plat./350Ru./50Irid.”). Bemærk: Forkortelser, tegnsætning og mellemrum kan variere.

– Legeringer, der indeholder mindst 500 og mindre end 850 ppm platin og mindre end 950 ppm PGM’er samt uædle metaller (f.eks. kobber og kobolt): Disse smykker kan mærkes med platin, men mængden af hver enkelt metallegering skal også angives i mærkningen (f.eks, “600Pt./300Co./100Cu.”; “500Plat./300Co./200Cu”).

o Ved mærkning, markedsføring og reklame for sådanne produkter kræver FTC, at hvert metal beskrives med sit fulde navn og med procentdele i stedet for “dele pr. tusind”-mærkning (f.eks. “60 procent platin, 30 procent kobolt, 10 procent kobber”). De angivne procentdele skal udgøre i alt 100 procent.
o Desuden skal sælgeren oplyse, hvordan produktet adskiller sig fra traditionelt platin umiddelbart efter navnet eller beskrivelsen af produktet – med hensyn til holdbarhed, glans, tæthed, ridsefasthed, modstandsdygtighed over for anløbning, allergivenlige egenskaber, mulighed for at ændre størrelsen eller reparere og bevarelse af ædelmetallet over tid – medmindre sælgeren har “kompetent og pålideligt videnskabeligt bevis” for, at legeringen ikke adskiller sig væsentligt fra traditionelle platinprodukter.

– Legeringer, der indeholder mindre end 500 dele pr. tusind platin: Disse smykker må ikke mærkes eller kaldes platin.

– Når du bestemmer mængden (i vægt) af platin i en vare, behøver du ikke at medtage specifikke komponenter, der er undtaget af FTC-vejledningerne. Det drejer sig bl.a. om “fjedre, optrækstænger, hylstre, kronekerner, mekaniske stifter, skruer, nitter, støvbånd, aftagelige urværksfælge, hat-pin-skafter og snap-tunger til armbånd og halskæder”.

Oplysning af rhodiumbelægninger

– Fra juli 2018 hedder det i FTC’s vejledninger, at det er “illoyalt eller vildledende at undlade at oplyse om en overfladelagsapplikation af rhodium på produkter, der er mærket eller beskrevet som ædelmetal”. Dette omfatter rhodiumbelagte sølv- eller hvidguldsartikler.

Mærkning af multimetalstykker

– Et afsnit, der blev tilføjet til FTC Guides i 2018, fastslår, at “det er urimeligt eller vildledende at give en forkert fremstilling af den relative mængde af hvert ædelmetal i et produkt, der indeholder mere end ét ædelmetal”. Vejledningerne giver et eksempel på at bruge “Platinum Silver” til at beskrive et produkt, der indeholder mere sølv end platin i vægt. I stedet rådes virksomhederne til at angive ædelmetaller i rækkefølge efter deres relative vægt, fra størst til mindst. For eksempel siger Jewelers Vigilance Committee, at et produkt, der primært består af sterlingsølv med 14k guldaccenter, bør beskrives med sterlingsølv før guldet (“Sterling 14k”).

– Metaller kan dog angives i en anden rækkefølge, så længe det fremgår tydeligt, at det første metal, der angives, ikke er dominerende, f.eks. “14k guld-accenteret sølv.”

Klik her for at læse hele teksten i FTC’s Guides for the Jewelry, Precious Metals, and Pewter Industries.