Velkommen tilbage til vores uundværlige guide til overlockmaskiner! I dag vil vi se på et nyt sting på vores overlockere – den rullede søm. Hvis du lige er begyndt, skal du huske at hoppe tilbage og tjekke tidligere indlæg, der dækker:

• En introduktion til overlockere
• Den essentielle overlocksting
• Den flatlocksting

Rullede sømme er den sidste unikke sting, vi vil dække, og den er forskellig fra de tidligere sting på en række forskellige måder. Det vigtigste er, at dette sting specifikt er en kantfinish eller en dekorativ detalje og ikke et sting, der skal bruges til sømning eller konstruktion. Dette sting skaber en smal, tæt, trådomviklet kant på dit stof. Mindre justeringer af dette sting kan skabe en lang række dekorative kanter som f.eks. picot- eller salatkanter.

Det udseende af den indviklede kant skabes af looper-tråden. Dette er en mulighed, hvor en dekorativ tråd som Woolly Nylon (en tekstureret nylontråd) eller andre dekorative tråde virkelig kan brillere. En forkortet stinglængde pakker looper-trådene tæt sammen ved siden af hinanden, så den tråd, du bruger i looperne, virkelig fremhæves.

Anatomi af stinget: En rullesøm

En rullesøm skabes med kun én nåletråd og én eller begge løftetråde. Ideen er at have den ene tråd, der trækker tråden fra den øverste looper over på bagsiden af stoffet. I processen vil en lille smule af den rå kant af dit stof (måske 1/16″) blive foldet under, når tråden omvikler kanten.

Hertil har vi specifikt forhindret denne foldning – vi justerer vores Micro Thread Control (MTC) for at flytte stingfingeren ud og forhindre rynkning og tunnelføring i vores sømme. I tidligere sting kan du huske, at stingfingeren sidder lige under stoffets rå kant for at støtte sømmen på det sted, hvor vores løftetråde møder kanten, og holde spændingen her jævn og glat.

Men denne gang læner vi os virkelig op ad denne foldning. For at gøre det, trækker vi den stingfinger helt tilbage. Find valghåndtaget til valg af rullesøm på maskinen. Træk den helt mod dig. Du vil se stingfingeren trække sig tilbage og ud af vejen for nåleområdet.

En anden justering på dette sting, som du skal være opmærksom på, er stinglængden. Den glatte, tætte afslutning skabes ved en meget kort stinglængde. På din stinglængde-skive er området for rullesømmen angivet med et R.

Mindre er (nogle gange) mere

Rullesømmen kan syes som enten et tre- eller to-trådet sting. Da dette sting ikke bruges til sømme, undrer du dig måske over, hvad forskellen er, da vi ikke er afhængige af disse tråde for at opnå styrke. De to ting, du skal overveje her, er: 1) dit valg af stof og 2) dit valg af tråd.

For fine og lette stoffer vil en søm med to tråde syes smukt. Fordi lettere stof har mindre fylde, når det foldes (eller rulles) om, bør to tråde skabe lige akkurat nok spænding til at skabe en glat kant. Dit trådvalg kan også afspejle dette. Du kan bruge en finere tråd på lette stoffer og få et rent resultat.

Stoffer med medium til tunge vægte vil fungere bedre med en rullesøm med tre tråde. Fordi der er ekstra bulk, vil tilføjelsen af en tredje tråd skabe mere spænding til at folde og omvikle den rå kant. Midt- eller tunge stoffer vil også bedre kunne holde til større tråde end et let stof.

Sæt stinget op

Først skal vi starte med en rullesøm med tre tråde. Du tråder begge løkker samt den højre nål, idet du sørger for at fjerne den venstre nål og stramme nåleskruen i denne slids. Du burde være ved at være ret komfortabel med at tråde din maskine nu!

Sæt din maskine til følgende indstillinger:

Vær omhyggeligt opmærksom på håndtaget til valg af rullesøm samt på stinglængden. Det er ikke indstillinger, som vi har justeret så meget indtil dette punkt, men de er afgørende her.

På et stof af middelhøj vægt (f.eks. quiltet bomuld eller hør) skal du sy ned langs kanten. Fordi stinglængden er så kort, vil dette være en meget langsommere proces end tidligere sting. Lad fremføringshullerne flytte stoffet gennem maskinen uden at skubbe eller trække manuelt.

Se nu nærmere på dit sting. På højre side kan vi se en fin streg fra vores nåletråd, hvor den øverste løftetråd dykker ned i stoffet. På bagsiden kan vi se en anden fin linje fra vores nederste løftetråd, der trækker den øverste løftetråd rundt i kanten.

Lad os nu prøve den to-trådet version. Denne gang behøver vi kun at tråde den højre nål og den nederste løber. Indstil din maskine således:

Bemærk her, at da vi ikke bruger den øvre looper, skal vi installere den øvre looperkonverter (ULC). Dette er et lille stykke, der opbevares i looper-døren, når maskinen er åbnet. Skub den stumpe ende af ULC’en ind i rillen øverst på løberen.

Dernæst skal du give den spidse ende et forsigtigt træk rundt om bagsiden af løberen for at hægte sig fast gennem løberøjet.

På et let stof (f.eks. en bomuldsgræsplæne eller rayon) skal du sy kanten nedad. Igen skal du sørge for ikke at trække stoffet gennem maskinen. Sarte stoffer vil være meget mere følsomme over for stress på dette sting.

Inspicerer vi dette sting, kan vi lige se den fine linje fra vores nåletråd på begge sider, men fokus er på loopertråden.

Hvilken forskel en tråd gør

Som jeg nævnte tidligere, er dette sting et godt tidspunkt at bruge dine uldne nylontråde på. Denne tråds fluffighed resulterer i en glat og ensartet udseende kant.

Der kan også bruges andre dekorative tråde i denne for at skabe forskellige, unikke pyntetråde. Tungere tråde (30 til 12 vægt) kan skabe en mere struktureret kant. Metallic-tråde kan også skabe deres eget funklende look her. Hvis du har en dekorativ tråd, som du virkelig gerne vil fremvise, er en rullesøm en god mulighed for det.

Som altid skal du sørge for at bruge den rigtige størrelse nål til dine tråde og prøve at sy på et stykke stof, før du syr på dit projekt. Tykkere tråde kan berettige til en lidt længere stinglængde for at undgå, at det fyldige stof bliver for tæt under trykfoden.

Lad os prøve noget lidt anderledes

En dekorativ udgave af dette sting er en, som du sikkert har set før, men ikke kunne identificere – det er salatkanten. Denne bølgede, krøllede kant bruges meget på feminint børnetøj. Den tilføjer en sød flæse til sømmene og fungerer bedst på strikkede stoffer.

Denne afslutning skabes ved at mindske differentialtransport for at strække stoffet ud, mens det sys. Du kan også tilføje mere struktur og stabilitet til dette sting ved at indsætte fiskesnøre gennem båndstyret på standardoverlockerens trykfod.

Alternativt kan du ved at indstille differentialtransport til en flad afslutning bruge båndstyret til at indsætte fin tråd i sømmen hjælpe dig med at skabe trådkantsbånd. BERNINAs overlockspecialist Jaime David har en fantastisk video og vejledning til dette projekt herovre.

Med hjælp fra en blindstikfod kan det rullede sømsting bruges til at skabe pynter i dit stof. Tricket her er at folde og trykke linjerne til dine pintucks ind i metervaren og derefter sy ned i folderne med kniven på overlockereren sænket (så folden forbliver intakt).

Dine pintucks vil sy glat og lige ved hjælp af blindstiksfoden. Ligesom trykfoden til din husholdningsmaskine har overlockerens blindstikfod en guide, så du kan justere dit stof og sikre glatte, lige linjer i syningen.

Den sidste variation, jeg vil vise dig, er teknisk set en anden sting, men den er sat op på samme måde som den rullede søm og bruges under lignende omstændigheder. Picotstinget skaber en meget mere delikat sømkant og bruges ofte på stoffer som silke og chiffon i brude- og undertøj. Den syes ud som en typisk rullesøm, men med en længere stinglængde (ca. 2,5 mm) for ikke at pakke trådene tæt sammen omkring den rå kant.

Tips til glatte kanter

Jeg vil efterlade dig med et par tips til at sy smukke, glatte rullesømme:

1. For pæne rullesømme rundt (dvs. på en skjorte- eller nederdelssøm) skal du sy den rullede søm, før du laver sidesømmene. Ved at sy rundt kan du få ujævne sømme, og det kan være svært at starte og stoppe sømmen pænt.
2. Start din rullesømkant med stoffet under trykfoden eller endda en lille smule (1/8″) bag nålen. Disse små sting kan være vanskelige at få til at bevæge sig i starten, og hvis stoffet ikke har god kontakt med fremføringsdimserne fra starten, ender du med at få tykke klumper af tråd, hvor stoffet ikke kan bevæge sig jævnt, hvilket igen får stingene til at sømme på plads – ikke så kønt.
3. Husk differentialt fremføring. Fordi stinglængden på en rullesøm er så kort, har den en tendens til at strække stoffet ud og kan føre til bølgede kanter, hvor du måske ikke ønsker det. Hvis din kant bølger ud og ikke ligger fladt, skal du øge differentialtransporten. Hvis du vil have en genopfriskning af, hvordan differentialtransport fungerer, kan du læse Jaimes indlæg her.
4. For at give dine sømmene lidt ekstra finesse, vil du opleve, at du får bedre resultater ved at sy en rullesøm på skråkanter. Stoffets korn vil være mere villig til at folde og krølle under glat, når det er skråt skåret. Vi kender dette med indbinding, det gælder selvfølgelig også her! Husk dog, at skråkanter er ensbetydende med mere elastiske kanter. Vær ekstra opmærksom på differentiel fremføring her.

Overlocker/Serger for begyndere-serien

Del 1: Overlocker for begyndere – En introduktion til symaskiner

Del 2: Overlocker for begyndere – Den vigtige overlockstikning

Del 3: Overlocker for begyndere – Flatlockstikning

Del 4: Overlocker for begyndere – Hurtig efterbehandling med valsede søm