Nyhedsmeddelelse

Fredag den 6. juni 2008

Sundhedsplejersker og patienter skal spørge og fortælle

Det nationale center for komplementær og alternativ medicin (NCCAM), der er en del af National Institutes of Health (NIH), har lanceret Time to Talk, en uddannelseskampagne, der skal tilskynde patienter – især dem på 50 år eller derover – og deres sundhedsplejersker til åbent at drøfte brugen af komplementær og alternativ medicin (CAM ). CAM er en gruppe af forskellige medicinske og sundhedsmæssige systemer, praksisser og produkter, der i øjeblikket ikke betragtes som en del af den konventionelle medicin, f.eks. urtetilskud, meditation, naturopati og akupunktur.

I henhold til en national forbrugerundersøgelse foretaget af NCCAM og AARP bruger næsten to tredjedele af personer på 50 år eller derover en eller anden form for CAM, men mindre end en tredjedel af disse CAM-brugere taler om det med deres behandlere. NCCAM/AARP-undersøgelsen afslørede nogle grunde til, at denne dialog mellem læge og patient om CAM ikke finder sted. De mest almindelige grunde, som respondenterne i undersøgelsen angav, var

• Da lægen aldrig spurgte
• De vidste ikke, at de skulle diskutere CAM
• Der var ikke tid nok under kontorbesøget.

Mere end halvdelen af de respondenter, der havde talt om CAM med deres læge, sagde, at det var dem (ikke deres læge), der tog initiativ til CAM-diskussionen. Telefonundersøgelsen blev foretaget blandt en nationalt repræsentativ gruppe på 1.559 personer på 50 år eller derover.

“I en tid med genomforskning og personlig medicin må vi huske på, at en vigtig ingrediens i god sundhedspleje er den dialog, du som patient har med dine behandlere,” sagde Elias A. Zerhouni, M.D., NIH’s direktør. “Og det er en vigtig del af denne diskussion at tale om, hvilke CAM-behandlinger du bruger. Dette er vigtigt for folk i alle aldre.”

Kampagnen Time to Talk har til formål at imødekomme behovet for denne dialog for at bidrage til at sikre sikker, koordineret pleje blandt alle konventionelle og CAM-behandlinger. At tale giver ikke kun mulighed for integreret pleje, men minimerer også risikoen for interaktioner med en patients konventionelle behandlinger. Når patienterne fortæller deres behandlere om deres brug af CAM, kan de mere effektivt styre deres helbred. Når behandlere spørger deres patienter om brugen af CAM, kan de sikre, at de er fuldt informeret og kan hjælpe patienterne med at træffe kloge beslutninger om sundhedspleje.

“Som hyppige brugere af CAM skal personer på 50 år og derover forstå vigtigheden af at drøfte brugen af CAM med deres behandlere for at sikre koordineret og sikker pleje. Det er ganske enkelt på tide at tale om det,” sagde Josephine P. Briggs, læge, NCCAM’s direktør. “Når du giver dine sundhedsplejersker et fuldstændigt billede af, hvad du gør for at styre dit helbred, hjælper det dig med at bevare kontrollen.”

NCCAM’s Time to Talk-kampagne opfordrer patienterne til at fortælle deres behandlere om brugen af CAM og behandlerne til at spørge ind til det ved at tilbyde værktøjer og ressourcer – f.eks. pungkort, plakater og tipsark – som alle er gratis tilgængelige på NCCAM’s websted (nccam.nih.gov) eller kan bestilles fra NCCAM’s information Clearinghouse (1-888-644-6226). NCCAM henvender sig til faglige sammenslutninger og forbrugerorganisationer for at hjælpe med at oplyse deres medlemmer om betydningen af denne dialog og om tilgængeligheden af NCCAM’s kampagnemateriale. Som den føderale regerings ledende organ for videnskabelig forskning i CAM er NCCAM forpligtet til at uddanne både forbrugere og sundhedsplejeudbydere om vigtigheden af at diskutere CAM og til at levere evidensbaserede oplysninger til hjælp for beslutningstagning inden for sundhedspleje.

Patienttips til at diskutere CAM med udbydere

• Når du udfylder formularer til patienthistorie, skal du sørge for at medtage alle terapier og behandlinger, du bruger. Lav en liste på forhånd.
• Fortæl dine sundhedsplejersker om alle terapier eller behandlinger – herunder håndkøbsmedicin og receptpligtig medicin samt urte- og kosttilskud.
• Tag kontrol. Vent ikke på, at dine behandlere spørger om din brug af CAM.
• Hvis du overvejer en ny CAM-behandling, skal du spørge dine behandlere om dens sikkerhed, effektivitet og mulige interaktioner med medicin (både receptpligtig og håndkøbsmedicin).

Tilbud til at diskutere CAM med patienterne

• Inkluder et spørgsmål om CAM-brug på formularer til sygehistorie.
• Bede dine patienter om at medbringe en liste over alle behandlinger, de bruger, herunder receptpligtige, håndkøbsmedicin, urteterapier og andre CAM-metoder.
• Lad dit lægepersonale tage initiativ til samtalen.

For yderligere oplysninger om Time to Talk, for at bestille eller downloade materialer eller for at læse hele NCCAM/AARP-rapporten om kommunikation om CAM-brug, besøg venligst nccam.nih.gov/timetotalk/.

Det nationale center for komplementær og alternativ medicin har til opgave at udforske komplementær og alternativ medicinsk praksis inden for rammerne af stringent videnskab, uddanne CAM-forskere og formidle autoritative oplysninger til offentligheden og fagfolk. Yderligere oplysninger kan fås ved at ringe gratis til NCCAM’s Clearinghouse på 1-888-644-6226 eller besøge nccam.nih.gov.

Om National Institutes of Health (NIH): NIH, landets agentur for medicinsk forskning, omfatter 27 institutter og centre og er en del af det amerikanske sundhedsministerium. NIH er det primære føderale agentur, der udfører og støtter grundlæggende, klinisk og translationel medicinsk forskning og undersøger årsager, behandlinger og helbredelsesmetoder for både almindelige og sjældne sygdomme. Du kan få flere oplysninger om NIH og dets programmer på www.nih.gov.

NIH…Turning Discovery Into Health®

####