Russisk anses for at være et af de sværere sprog at lære for engelsktalende. Kløften mellem engelsk og, lad os sige spansk, er simpelthen meget mindre end med engelsk og russisk. Men det betyder ikke, at det ikke er muligt at lære det. Hvis du er en nybegynder, der lærer russisk, er der et par ting, du måske kæmper med.

For eksempel, har du allerede lært alfabetet? Jeg har hørt om nogle mennesker, der udskyder alfabetet for først at lære at tale. Jeg anbefaler på det kraftigste at lære det. Det tager omkring en time, og det vil være gavnligt for mange ting.

I denne artikel har jeg lavet en liste over flere tips og ressourcer, som jeg ville ønske, at jeg havde haft, da jeg begyndte at lære russisk. At lære et nyt sprog er ikke noget, man nemt kan gøre på egen hånd – og alt, der gør processen lidt nemmere, er en god ting.

Hvor skal man starte, hvis man er nybegynder i russisk?

Hvad ville du gøre, hvis du kun havde 20 timer til at lære russisk? Svært spørgsmål, ikke sandt? Nu har du selvfølgelig meget mere. Men i de indledende faser af at lære et nyt sprog er det altid godt at have et kortsigtet mål. Alt for mange mennesker begynder at lære og forventer at blive flydende i løbet af 3 måneder. Medmindre det at lære russisk er dit fuldtidsjob, kommer det bare ikke til at ske.

Fremskridt er den bedste motivation – så hvis du lærer så meget som muligt i de første 20 timer, vil du automatisk få lyst til at lære mere. Så hvad er nogle af de vigtigste ting at gøre, hvis du lige er begyndt? Hvis vi antager, at du ønsker at få en generel fornemmelse for sproget og ønsker at kunne tale om et par enkle emner (dig selv, vejbeskrivelse, vejret osv.).

Lær alfabetet

Den første ting, du skal gøre, er at lære alfabetet. Hvis du gør det godt, vil det tage dig mindre end en time, og fordelene er enorme. For det første vil du være bedre i stand til at huske alle ord og sætninger, da du ikke skal huske underlige romaniseringer af russiske ord. Det vil også være meget nyttigt for din udtale. Bogstavpar, som f.eks. и og ы eller ш og щ, kan i første omgang lyde ens. Men når du først graver dig ned i alfabetet, vil du hurtigt se, at de er meget forskellige og har en unik lyd.

En af de bedste måder at lære det kyrilliske alfabet på er ved at downloade Glossikas bog “Glossika Guide to Russian Pronunciation and Grammar”. Du vil være i stand til at lære den på mindre end en time.

Se nogle russiske serier for at få en fornemmelse for sproget

Lydene i russisk er for det meste helt forskellige, og du vil ikke engang kunne skelne mellem forskellige ord. Det er fordi din hjerne ikke er vant til at høre russisk (endnu). Den anden ting, du skal gøre i dine første 20 timer, vil være sjov. Du skal gå ud og se nogle russiske serier. Bare tænd for de engelske undertekster og fokuser på det talte russisk.

Ved at se noget, som du er interesseret i med engelske undertekster, giver du din hjerne og dine ører en meget intens træningssession. Det er meget let at bruge 20 minutter til en time på at lytte til talt russisk – sammenlign det med at sidde i et klasseværelse! En af de YouTube-kanaler, som jeg virkelig kunne lide, da jeg lærte, var StarMediaEn. De har et væld af forskellige sjove russiske serier og dokumentarfilm. Hvis du vælger én serie eller dokumentarfilm og ser den i 5 timer, vil du allerede få en meget bedre fornemmelse for sproget.

Gå til din lokale russiske butik

Okay, vi har omkring 14 timer tilbage. Det næste du skal gøre er at slå op på Google Maps, om der er en russisk butik i nærheden. Der er mange russere, der er emigreret, og mange er i hvert fald en smule nostalgiske efter hjemlandet. Derfor har stort set alle byer mindst 1 russisk butik, hvor folk kan købe typiske russiske produkter.

Der kan du købe et væld af lækre ting – prøv især de russiske огурцы (ogurtsy: pickles), пельмени (pel’meni: dumplings) og nogle russiske slikvarer. Prøv at se, om du kan læse nogle af dåserne og pakkerne. Og mens du er der, kan du få en lille snak med de mennesker, der arbejder der, og fortælle dem, at du er interesseret i at lære russisk. De kan måske vise dig nogle lokale ressourcer som f.eks. en klub til russiskundervisning, undervisere – eller måske nogen, der har brug for hjælp til at lære engelsk, som til gengæld kan lære dig noget russisk. Med alle de ressourcer, der er tilgængelige online, glemmer folk nogle gange alle de muligheder, der ligger lige for næsen af dem.

Glossika russisk

Vi har nok brugt omkring halvdelen af vores tid nu. Så hvad gør du med de resterende 10 timer? Jo, du vil gerne lære nogle grundlæggende sætninger og vendinger, og en af de bedste måder at gøre det på er ved at bruge Glossika. Det er bedst at fokusere på at lære grundlæggende sætninger i starten, i stedet for at overvælde dig selv med grammatik. Det har sin tid og sit sted, men det er ikke, når du lige er begyndt at lære russisk.

Med Glossika kan du lære russisk på alle niveauer – men vi starter med A1. Ved at lægge omkring 20 minutter om dagen vil du lære en masse nye ord og sætninger. Du kan gøre mere, men i begyndelsen ville det nok være for meget af det gode. 20 minutters fokuseret gentagelse vil være nok til at kickstarte din rejse til flydende russisk.

Få 1000 gentagelser af russisk lydtræning:

Hvor skal vi hen herfra?

Når du har lagt dine første 20 timer i at lære russisk, vil du have en meget bedre fornemmelse for sproget. Du vil være i stand til at forstå nogle grundlæggende ord og sætninger – og desuden også være i stand til at sige dem. Du er langt fra flydende og har stadig meget at lære, men du er motiveret af de hurtige fremskridt, du har set i starten.

Her er et par ting, jeg anbefaler dig at gøre næste gang:

• Fortsæt med at se russiske serier – det er en perfekt måde at få en masse sproglig eksponering på, og så er det sjovt!
• Lær om det russiske kasussystem
• Læs denne guide for at få flere tips og tricks
• Download russisk musik til din telefon – endnu en god måde at træne dine ører på, og de anvendte ord er ofte meget enkle (anbefal populære sangere som: Григорий Лепс, Тимати og Ленинград).
• Fortsæt Glossika – du vil lære nye ord og sætninger hver dag.
• Få nogle russiske venner – få russiske venner, så du kan øve dig i samtaler på daglig basis.
• Planlæg en rejse til Rusland – med en deadline som denne vil det give lidt ekstra motivation.
• Prøv at læse den russiske version af Buzzfeed (Adme.ru) – god øvelse i at læse russisk, de korte artikler bruger enkle ord.

Russisk er måske et relativt svært sprog at lære for personer med engelsk som modersmål – men hvis du bruger alle ressourcerne på denne side, vil det gøre det meget nemmere for dig selv.

Om forfatteren:

Denne artikel er skrevet af Ari Helderman fra Learn the Russian Language.

Ari er en hollandsk fyr, som lærte sine første russiske ord af en russisk ven i 2014. Dette vakte hans interesse, og efter at have mødt en russisk pige halvvejs i 2015 blev han en seriøs studerende af det russiske sprog. Nu, flere år senere, har han været i Rusland, Sankt Petersborg og Krim flere gange, og han skriver om sine russiske eventyr i sin fritid.

Du vil måske også kunne lide:

1. Din guide til russisk sprog udtale og grammatiske regler
2. Lær det russiske alfabet 1: Det kyrilliske skriftsprog
3. Lær det russiske alfabet 2: Kursiveret
4. Den indfødte russiske udtale 1: Fem vanskeligheder forklaret
5. Den indfødte russiske udtale 2: Øvelser til træning af stress