“Rent”-castmedlem Anthony Rapp kalder Gregory Brothers’ respektløse brug af “Seasons of Love” for “fantastisk”. Michael Gregory siger til Variety: “En parodi som denne fungerer kun, fordi det originale værk er så indlejret og har forbindelse til alle.”

Hvis du nogensinde har elsket, kunne lide eller endda hadet “Rent”, er der en rimelig chance for, at du aldrig har været i stand til at høre et sæt tal, der er stort nok til at indeholde et komma, uden at du har fået musicalens signatursang, “Seasons of Love”, i tankerne med sit velkendte omkvæd: “Fem hundrede femogtyve fem tusinde seks hundrede minutter… Hvordan måler man? Måler man et år?”

Det viste sig heldigvis at være tilfældet for Gregory Brothers, holdet bag de populære virale franchises Songify the News, Auto-Tune the News og Songify This. De tog Donald J. Trumps meget hørte telefonsamtale med embedsmænd i Georgia, hvor han stillede det skæbnesvangre spørgsmål “I just want to find 11.780 votes”, og blev bevæget til at sætte uddrag af den timelange samtale til melodien af “Seasons of Love” til en sang med titlen “11.780 Votes”.”

Det giver en genial satire – bred, men subtil nok til at få sit bedste grin ud af en gentagelse af advokat Ryan Germany, der blot og roligt siger ordet “nej” (hvilket, for at være fair, måske var endnu sjovere i den faktiske telefonsamtale, end det er i sangen).

Michael Gregory fortalte Variety om drivkraften bag parodien, og hvorfor Larsons værk nærmest var lavet som soundtrack til Trumps forsøg på at tvinge Georgia til at “finde” et så specifikt antal stemmer.

“‘Seasons of Love’ er indbegrebet af en sang med høje tal,” siger Gregory. “Der er tonsvis af sange med lave numre, der konkurrerer om tronen – ligesom du kan få Miley Cyrus eller Feist fast i dit hoved med numre under 10. Men når det drejer sig om mange tal og få nuller, er det her sangen, og det er derfor, vi lavede den, fordi Trump blev ved med at fiksere på 11.780.”

“11.780 Votes” er blevet mødt med glæde og ros fra fans og studerende inden for både komedie og politik (eller den evige sammenfletning af disse). “Den sidder fast i mit hoved,” tweetede den berømte Trump-satiriker Sarah Cooper onsdag.

Sangen fik også et løft fra en af de ultimative dommere af “Rent”-spoofs: det oprindelige Broadway-besætningsmedlem Anthony Rapp, som kaldte parodien “fantastisk” og retweetede den med denne anbefaling: “Jeg tror, det er sikkert, at Jonathan Larson (musicalens afdøde komponist) ville have været meget stolt. Han var meget politisk, og han ville have HADET Donald. Jeg elsker det her.”

Jeg tror, man kan roligt sige, at Jonathan Larson ville have været meget stolt. Han var intenst politisk, og han ville have HADET Donald. Jeg elsker det her. https://t.co/4sidlTP50E

– Anthony Rapp Voted for Biden Black Lives Matter (@albinokid) January 4, 2021

Michael Gregory siger, at den rørende, endda hjerteskærende alvor i den originale sang gør det særligt ironisk lækkert at gifte den med Trumps vel nok kyniske bøn om at omstøde et valg.

Siger Gregory: “Der er tydeligvis mere i den originale sang end det (numerisk værdi) – Jonathan Larson har spundet rent guld – og det er derfor, at den kan blive ved med at være sjov, når den efterligner det følelsesmæssige omkvæd i form af tiggeriet.”

Han har en beef med Trump … for tilsyneladende at have været på højttaler under telefonsamtalen.”

“Ja, telefonlyden gjorde tingene vanskelige; sammenlign det med ting som Trump vs. Ramp, hvor vi havde sprød og uforstyrret rallylyd,” siger Gregory. “Alle sangskrivere ved, at man lægger telefon/stemme memo-lyden i introen, ikke i hele sangen. Men vi bønfalder Trumps assistenter om, at de i de næste 15 dage gemmer en Neumann på præsidentens skrivebord eller toiletpapirhylde og sender AIFF-filer af høj kvalitet.”

Om den positive reaktion siger han: “Vi har ikke fået det hele at se endnu, men jeg så Anthony Rapps tweet og var utrolig taknemmelig – en parodi som denne fungerer kun, fordi det originale værk/forestilling er så indlejret og forbinder sig med alle. Og utroligt sejt, hvad han sagde om Jonathan Larson. Det føles passende, at Dumb Watergate skulle afslutte showet med en Dumb Parody, og Evan, Sarah, Andrew og jeg er taknemmelige over for alle, der deler eller lytter.

Det sidder fast i mit hoved @gregorybrothers pic.twitter.com/zBIXQKlvvLC

– Sarah Cooper (@sarahcpr) January 6, 2021

Treason is better as a musical.. Gå ud og STEMME i dag Georgia! https://t.co/w1gw0BOg4r

– Joseph Gordon-Levitt (@hitRECordJoe) January 5, 2021