TY – JOUR
T1 – El origen de la «parálisis del sábado por la noche»?
AU – Spinner, Robert J.
AU – Poliakoff, Michael B.
AU – Tiel, Robert L.
AU – Kline, David G.
AU – Kliot, Michel
PY – 2002/9/1
Y1 – 2002/9/1
N2 – EL TÉRMINO parálisis del sábado por la noche se ha convertido en sinónimo de compresión del nervio radial en el brazo resultante de la presión directa contra un objeto firme. Suele producirse tras un sueño profundo en el brazo, a menudo después de una intoxicación alcohólica. El origen comúnmente aceptado de la frase es la asociación de la noche del sábado con la juerga. Nosotros ofrecemos una explicación alternativa: creemos que el término parálisis del sábado por la noche se introdujo erróneamente como una simplificación de la parálisis saturnina (al igual que la palabra parálisis se acortó de parálisis). La parálisis saturnina, que es una complicación relativamente común de la intoxicación por plomo, tiene la misma presentación clínica de compresión del nervio radial, y la parálisis del sábado por la noche incluso suena como parálisis saturnina. Además, el sábado, el plomo, la juerga y el alcohol se asocian entre sí a través de su conexión con Saturno, el dios romano de la agricultura, lo que fomenta la asociación de los dos síndromes entre sí.
AB – EL TÉRMINO Parálisis del sábado por la noche se ha convertido en sinónimo de compresión del nervio radial en el brazo resultante de la presión directa contra un objeto firme. Suele producirse después de un sueño profundo en el brazo, a menudo tras una intoxicación alcohólica. El origen comúnmente aceptado de la frase es la asociación de la noche del sábado con la juerga. Nosotros ofrecemos una explicación alternativa: creemos que el término parálisis del sábado por la noche se introdujo erróneamente como una simplificación de la parálisis saturnina (al igual que la palabra parálisis se acortó de parálisis). La parálisis saturnina, que es una complicación relativamente común de la intoxicación por plomo, tiene la misma presentación clínica de compresión del nervio radial, y la parálisis del sábado por la noche incluso suena como parálisis saturnina. Además, el sábado, el plomo, la juerga y el alcohol se asocian entre sí por su conexión con Saturno, el dios romano de la agricultura, lo que favorece la asociación de los dos síndromes entre sí.
KW – Etimología
KW – Intoxicación por plomo
KW – Nervio radial
KW – Parálisis del sábado noche
KW – Parálisis saturnina
KW – Parálisis del sueño
UR – http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=0036765283&partnerID=8YFLogxK
UR – http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=0036765283&partnerID=8YFLogxK