Introduction à la loi VFAW

Les lois sur les avantages pour les pompiers volontaires et les ambulanciers volontaires fournissent des prestations en espèces et/ou des soins médicaux aux membres volontaires qui sont blessés ou tombent malades dans l’exercice de leurs fonctions. Reconnaissant le service désintéressé des pompiers volontaires et des ambulanciers volontaires, des lois conçues pour protéger ces volontaires qui sont blessés, ou qui tombent malades, dans l’exercice de leurs fonctions, ont été promulguées en 1957 et 1989, respectivement.

La subdivision politique locale paie pour cette assurance, et ne peut pas demander au membre volontaire de contribuer au coût de la couverture. Les prestations hebdomadaires en espèces et les soins médicaux sont payés par l’assureur de la subdivision, conformément à la loi applicable. La Commission des accidents du travail est une agence de l’État qui administre ces lois et, en cas de litiges, les tranche par le biais d’une procédure quasi-judiciaire.

Dans un cas de prestations pour pompiers volontaires ou ambulanciers, aucune partie n’est déterminée comme étant en faute. Le montant qu’un demandeur reçoit n’est pas diminué par sa négligence, ni augmenté par la faute de la compagnie. Un membre volontaire perd son droit aux prestations si la blessure résulte uniquement de son intoxication par l’alcool ou la drogue, ou de l’intention de se blesser ou de blesser quelqu’un d’autre.

Qui est couvert par la loi ?

Tous les pompiers volontaires de l’État de New York ont droit à des prestations en vertu de la loi s’ils sont membres bénévoles actifs d’une compagnie de pompiers d’un comté, d’une ville, d’un village ou d’un district de pompiers et sont blessés dans l’exercice de leurs fonctions.

La plupart des ambulanciers bénévoles de l’État de New York ont droit à des prestations en vertu de la loi s’ils sont membres bénévoles actifs d’une compagnie d’ambulances et sont blessés dans l’exercice de leurs fonctions. Les sociétés d’ambulances bénévoles qui ne sont pas sous contrat avec un comté, une ville, un village ou une autre subdivision politique, ou qui ne souhaitent pas devenir des districts d’amélioration spéciale des villes, peuvent fournir une couverture facultative à leurs travailleurs.

Qu’est-ce qui est et n’est pas « dans l’exercice de ses fonctions » ?

L’une des activités suivantes, conformément aux ordres/autorisations :

• Participation à un incendie, à une alarme d’incendie, à un incident lié à des matières dangereuses ou à toute autre situation d’urgence qui déclenche une intervention de la compagnie de pompiers ou de ses unités;
• Déplacements vers, depuis et pendant les incendies ou autres appels auxquels la compagnie répond ; déplacements liés à d’autres activités autorisées ;
• Certaines tâches dans la caserne de pompiers, telles que la construction, la réparation, l’entretien et l’inspection;
• Inspection des biens pour déceler les risques d’incendie ou d’autres conditions dangereuses;
• Activités de prévention des incendies;
• Assistance aux instructions ou à l’école de pompiers ; instruction à la formation ;
• Participation à des exercices autorisés, à des parades, à des funérailles, à des inspections/examens, à des tournois, à des concours ou à des expositions publiques organisés pour les pompiers;
• Participation à un congrès ou à une conférence en tant que délégué autorisé;
• Travail sur ou essai des appareils/équipements d’incendie, des systèmes d’alarme incendie et des citernes d’incendie;
• Réunions de la compagnie d’incendie ;
• Pompage d’eau ou d’autres substances d’un sous-sol ou d’un bâtiment;
• Inspection des appareils d’incendie avant leur livraison;
• Réponse à un appel pour un service d’ambulance général par un membre d’une escouade de sauvetage et de premiers soins autorisée;
• Participation à un cours de conditionnement physique supervisé ; ou Activités de collecte de fonds (événements non compétitifs).

Qu’est-ce que « dans l’exercice de ses fonctions » pour les ambulanciers bénévoles ?

Déplacement vers, travail sur et déplacement à partir d’un accident, d’une alarme d’accident ou d’une autre tâche à laquelle la société d’ambulance a répondu ; déplacement en rapport avec d’autres activités autorisées;

Aide personnelle rendue à une autre société d’ambulance;

Exécution de tâches à l’installation d’ambulance ou ailleurs, directement liées à la prévention des accidents ou d’autres désastres ou à la prestation de soins de santé d’urgence;

Instruction ou être instruit dans les tâches d’ambulance ; la fréquentation d’une école de formation ou d’un cours d’instruction pour les ambulanciers, ou la fréquentation ou la participation à tout programme de formation non compétitif;

la fréquentation ou la participation à des exercices, des défilés, des funérailles, des inspections ou des examens autorisés;

la fréquentation ou le travail à des réunions du service d’ambulance ou de la compagnie d’ambulance, ou de toute unité organisée de ceux-ci, à l’installation d’ambulance ou à un autre siège régulier ou spécial du service, de la compagnie ou de l’unité ;

Travail lié à la construction, aux essais, à l’inspection, à la réparation ou à l’entretien de l’installation d’ambulance et de ses installations, de son mobilier et de son équipement, ainsi que des véhicules d’ambulance, des appareils d’ambulance et de l’équipement utilisés par le service d’ambulance, la société d’ambulance ou toute autre unité;
Pratique ou participation en tant que concurrent ou officiel à tout tournoi compétitif, concours ou exposition publique organisé pour les travailleurs d’ambulance qui vise à promouvoir l’efficacité du service d’ambulance, de la société d’ambulance ou de toute unité ;

Inspection des véhicules d’ambulance et des appareils d’ambulance avant leur livraison en vertu d’un contrat ou d’un achat, ou exécution de tâches en rapport avec la livraison;

Présence à un congrès ou à une conférence de travailleurs ambulanciers ou d’agents d’ambulance en tant que délégué autorisé ou représentant du service d’ambulance, de la société d’ambulance ou de toute unité ; ou Travail en rapport avec une activité de collecte de fonds de la société d’ambulance, à l’exclusion des événements compétitifs dans lesquels les travailleurs ambulanciers bénévoles sont des concurrents.

Qu’est-ce qui n’est PAS  » dans l’exercice de ses fonctions ? »

Participation, y compris l’entraînement, à toute activité récréative ou sociale, autre que les activités non compétitives de collecte de fonds;

Travail rendu au service d’un employeur privé ; d’une société publique ou d’un district spécial;

Travail rendu pendant un congé ou une suspension de service, ou travail que le bénévole a reçu l’ordre de ne pas effectuer ; ou Des événements compétitifs dans lesquels les membres volontaires sont des concurrents, tels que le baseball, le basket-ball, le football, le bowling, le tir à la corde, le baseball à dos d’âne, le basket-ball à dos d’âne, la boxe, la lutte, les concours entre orchestres ou corps de tambours, ou d’autres événements compétitifs dans lesquels les membres volontaires sont des concurrents et qui impliquent un effort physique de la part des concurrents.

Comment déposer une demande d’indemnisation

Obtenir le formulaire VAW-3 (ambulanciers) ou VF-3 (pompiers), Demande d’indemnisation, auprès du bureau de la Commission le plus proche, du site Web de la Commission (Formulaires communs) ou du district ou de la compagnie d’incendie ou d’ambulance.

Notifier l’une des personnes suivantes dans les 90 jours suivant la blessure. Cela peut prendre la forme d’une copie signée d’un VAW-1 ou d’un VF-1:

• Commis du conseil de surveillance du comté;
• Commis de ville ou de village;
• Secrétaire du district ou de la société d’incendie ou d’ambulance ; ou
• Comptableur ou directeur financier de la ville.

Envoyez par la poste un VAW-3 ou un VF-3 dûment rempli au bureau de district du conseil le plus proche de chez vous. Les demandes doivent être déposées dans les deux ans suivant un accident ou dans les deux ans suivant la date à laquelle un décès survient.

Vous serez informé par courrier si une audience sur votre cas est nécessaire.

Les prestations en espèces

Les prestations sont payables lorsque la compagnie de volontaires répond en tant qu’unité, que la blessure soit survenue au service de la région d’origine ou d’une région aidée. Les prestations d’invalidité totale, de perte de calendrier ou de décès sont fixées conformément au statut. Pour déterminer les indemnités hebdomadaires pour d’autres types de blessures, la perte de capacité de gain est basée sur la capacité de la personne à effectuer le travail habituellement et normalement effectué dans son emploi régulier.

La capacité de gain est la capacité d’un membre volontaire à effectuer sur une base de 5 ou 6 jours le travail normalement effectué dans son emploi régulier au moment de la blessure, ou tout autre travail qui pourrait être considéré comme un substitut raisonnable en l’absence d’emploi. Tout membre volontaire est considéré comme ayant une capacité de gain. La Commission détermine la capacité de gain raisonnable, en considérant le travail qu’il pourrait raisonnablement obtenir et pour lequel il serait qualifié par son âge, son éducation, sa formation et son expérience.

Les prestations sont payables dès le premier jour d’invalidité, sans délai d’attente. Les soins médicaux nécessaires sont fournis sans égard à la durée de l’invalidité.

• Tableau des prestations pour les pompiers et ambulanciers volontaires
• Date de l’accident Maximum hebdomadaire
• Invalidité totale Maximum hebdomadaire
• Invalidité partielle
• 1er juillet, 1992 et après 400 $ 400 $
• 1er juillet 1991 – 30 juin 1992 400 $350
• 1er juillet 1990 – 30 juin 1991 400 $280

Note : Depuis le 1er janvier 1999, la prestation maximale des pompiers volontaires et des ambulanciers volontaires classés comme ayant une invalidité totale et permanente est passée à 400 $/semaine, quelle que soit la date à laquelle la blessure est survenue.

En cas de décès ou d’invalidité dus à une maladie ou à un mauvais fonctionnement du cœur ou des artères coronaires, la demande doit être tranchée dans les 90 jours suivant la réception de la demande par la Commission.

Prestations complémentaires

Des prestations complémentaires ont été mises à la disposition des demandeurs que l’on pensait être les plus touchés par la hausse des coûts. La combinaison des prestations de décès et des prestations complémentaires ne peut dépasser 215 $/semaine. Il s’agit du taux qui était en vigueur le 1er janvier 1979.

Les veuves ou les veufs qui reçoivent des prestations de décès à la suite du décès de leur conjoint avant le 1er janvier 1979 ont droit à des prestations supplémentaires en faisant une demande à la Commission. Vous pouvez demander ces prestations en demandant et en déposant une demande auprès du bureau des finances de la Commission des accidents du travail, 20 Park Street, Albany, NY 12207.

Les prestations de décès

Si un pompier volontaire ou un ambulancier meurt d’une blessure indemnisable, le conjoint survivant et/ou les enfants mineurs, ou en l’absence de ceux-ci, les autres personnes à charge définies par la loi, ont droit à des prestations hebdomadaires continues en espèces, selon la date du décès. Un enfant mineur est un enfant âgé de moins de 18 ans, ou de moins de 25 ans s’il est inscrit dans un établissement d’enseignement agréé. En aucun cas, le montant de la prestation hebdomadaire ne peut dépasser le maximum légal, quel que soit le nombre de personnes à charge.

Les conjoints survivants qui ne se sont pas remariés et n’ont pas d’enfants à charge ont droit aux prestations hebdomadaires suivantes :

Pompiers, pour les prestations versées après le 1er janvier 2006

• 130 $ par semaine si le décès est survenu avant le 1er janv. 1er janvier 1978;*
• 250 $ par semaine si le décès est survenu entre le 1er janvier 1978 et le 30 juin 1978;
• 360 $ par semaine si le décès est survenu entre le 1er juillet 1978 et le 31 décembre 1978. 31 décembre 1978;
• 477 $ par semaine si le décès est survenu à partir du 1er janvier 1979;
• 665 $ par semaine si le décès est survenu à partir du 1er juillet 1985;
• 887 $ par semaine si le décès est survenu à partir du 1er juillet 1992.

* Les prestations hebdomadaires peuvent être portées à 215 $ en déposant un formulaire de prestations supplémentaires auprès de la Commission.

Ambulanciers, pour les prestations versées après le 1er janvier 2006

• 665 $ par semaine si le décès est survenu entre le janv. 1989 et le 30 juin 1990;
• 754 $ par semaine si le décès est survenu entre le 1er juillet 1990 et le 30 juin 1991;
• 776 $ par semaine si le décès est survenu entre le 1er juillet 1991 et le 30 juin 1992;
• 887 $ par semaine si le décès est survenu à partir du 1er juillet 1992.

Les conjoints survivants ayant des enfants à charge ont droit à des prestations hebdomadaires en espèces moins élevées. Les enfants ont également droit à des prestations hebdomadaires en espèces.

Les prestations hebdomadaires des conjoints survivants qui se remarient après le 1er janvier 2006 et qui n’ont pas d’enfants à charge sont remplacées par la prestation forfaitaire suivante :

Pompiers

• 13 142 $ si le décès est survenu avant le 1er janv. 1er janvier 1978;
• 26 000 $ si le décès est survenu entre le 1er janvier 1978 et le 30 juin 1978;
• 37 440 $ si le décès est survenu entre le 1er juillet 1978 et le 31 décembre 1978;
• 49 568 $ si le décès est survenu le ou après le 1er janvier 1979. 1er juillet 1979;
• 69,164 $ si le décès est survenu à partir du 1er juillet 1985;
• 92,219 $ si le décès est survenu à partir du 1er juillet 1992.

Ambulanciers

• 69,164 $ si le décès est survenu entre le 1er janv. 1er janvier 1989 et le 30 juin 1990;
• 78 364 $ si le décès est survenu entre le 1er juillet 1990 et le 30 juin 1991;
• 80 692 $ si le décès est survenu entre le 1er juillet 1991 et le 30 juin 1992;
• 92 219 $ si le décès est survenu à partir du 1er juillet 1992.

Les prestations hebdomadaires du conjoint survivant qui se remarie et qui a des enfants à charge sont remplacées par des prestations forfaitaires moins élevées. Les enfants continuent de recevoir des prestations hebdomadaires.

Les frais funéraires sont payables pour un montant maximal de 6 700 $, lorsque le décès survient le 1er janvier 2006 ou après. Si un pompier volontaire décède des suites de blessures reçues dans l’exercice de ses fonctions et résultant directement de la lutte contre les incendies, le maximum de 6 700 $ ne s’applique pas. Une prestation forfaitaire de 56 000 $ est versée au conjoint survivant, ou à la succession s’il n’y a pas de conjoint survivant, après le 1er janvier 2006. Ces prestations s’ajoutent à toutes les autres prestations prévues.

Si un bénéficiaire qui demande des prestations de décès en tant que personne à charge ou conjoint d’un membre volontaire décède avant qu’une décision en sa faveur ne soit prise sur la demande, toutes les prestations hebdomadaires dues depuis la date de décès du membre volontaire jusqu’à la date de décès du bénéficiaire admissible seront versées à l’exécuteur ou à l’administrateur de sa succession.

Le département des impôts et des finances du New York a publié le formulaire IT-245 afin de demander un crédit d’impôt sur le revenu de 200 $ (ou 400 $) de l’État de New York en 2007 pour le service dans un corps d’ambulance volontaire ou un service de pompiers volontaires

Le chapitre 532 des lois de 2007 permet à tous les pompiers et ambulanciers volontaires actifs de bénéficier du crédit d’impôt sur le revenu personnel au cours de l’année civile 2007, même si ce volontaire a également bénéficié d’une exonération de l’impôt foncier pour son service volontaire.

En 2006, l’État de New York a adopté une loi qui accorde aux pompiers et ambulanciers volontaires un crédit d’impôt personnel sur le revenu de 200 dollars (le crédit est de 400 dollars pour les contribuables qui font une déclaration conjointe et qui remplissent chacun les conditions requises pour bénéficier du crédit). Ce crédit d’impôt est accordé à un volontaire actif qui ne bénéficie pas d’une exonération de l’impôt foncier pour son service volontaire. Parce que cette loi a été adoptée après que de nombreux bénévoles ont déjà demandé leur exonération de l’impôt foncier local, ces bénévoles ne seraient pas admissibles au crédit d’impôt sur le revenu personnel pour l’année d’imposition 2007. Le chapitre 532 corrige ce problème.

Cliquez ici pour afficher et télécharger le formulaire IT-245 au format PDF.