En grandissant dans l’est de l’Iowa, j’ai grandi en le prononçant comme « Ant », comme l’insecte. Cependant, après avoir vécu au Minnesota pendant huit ans de ma vie, les choses ont changé. Je peux dire qu’ils croient fermement que ça se prononce « Awnt », en rimant avec les mots « font » ou « taunt ». Alors, quand j’ai déménagé dans le Dakota du Sud, j’étais curieux : « Comment l’État du Mont Rushmore prononce-t-il Tante, au fait ? »
J’ai décidé de faire un sondage non scientifique autour de la station cette semaine et les résultats étaient à peu près 50/50. Cela signifie-t-il que les habitants du Dakota du Sud sont partagés sur le débat ? D’après de nombreuses études, il semble que oui. Dans cette étude, une grande partie du Dakota du Sud, ainsi que le Dakota du Nord et le Minnesota sont assez partagés sur la façon de prononcer le mot. Alors que le reste du pays est plus défini.
En Nouvelle-Angleterre, les États du Massachusetts, du Connecticut, du Rhode Island, du New Hampshire et du Maine semblent être fermement dans le camp de « Awnt ». Le reste des États-Unis, pour la plupart, le prononce « ant ».
Si vous cherchez la prononciation sur dictionary.com, ils semblent jouer sur les deux tableaux, puisque les deux prononciations sont incluses. Google, cependant, est l’équipe « ant ».
Alors, le débat est-il réglé ? Pas du tout. La vérité est que c’est l’un de ces mots de l’un ou l’autre que vous pouvez prononcer des deux façons, bien que les gens le fassent rarement. Pour ma part, je serai l’équipe « fourmi » pour la vie.
