Conseils pour commencer à apprendre le russe

Le russe est considéré comme l’une des langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones. L’écart entre l’anglais et, disons l’espagnol, est tout simplement beaucoup plus faible qu’avec l’anglais et le russe. Mais cela ne signifie pas qu’il n’est pas possible de l’apprendre. Si vous êtes un apprenant débutant en russe, alors il y a deux ou trois choses avec lesquelles vous pouvez avoir des difficultés.

Par exemple, avez-vous déjà appris l’alphabet ? J’ai entendu dire que certaines personnes remettent à plus tard l’alphabet afin d’apprendre d’abord à parler. Je recommande fortement de l’apprendre. Cela prend environ une heure et sera bénéfique pour beaucoup de choses.

Dans cet article, j’ai fait une liste de plusieurs conseils et ressources que j’aurais aimé avoir lorsque j’ai commencé à apprendre le russe. Apprendre une nouvelle langue n’est pas quelque chose que vous pouvez facilement faire tout seul – et tout ce qui rend le processus un peu plus facile est une bonne chose.

Où commencer si vous êtes un russophone débutant ?

Que feriez-vous si vous n’aviez que 20 heures pour apprendre le russe ? Question difficile, n’est-ce pas ? Maintenant, bien sûr, vous avez beaucoup plus. Mais au début de l’apprentissage d’une nouvelle langue, il est toujours bon d’avoir un objectif à court terme. Trop de gens commencent à apprendre et s’attendent à parler couramment en 3 mois. À moins qu’apprendre le russe ne soit votre travail à plein temps, cela ne va tout simplement pas se produire.

La progression est la meilleure motivation – donc si vous apprenez autant que possible dans ces 20 premières heures, vous vous retrouverez à vouloir apprendre plus automatiquement. Alors, quelles sont les choses les plus importantes à faire si vous débutez ? En supposant que vous voulez avoir un sentiment général pour la langue et que vous voulez être capable de parler de quelques sujets simples (vous-même, les directions, la météo, etc.).

Apprendre l’alphabet

La première chose à faire est d’apprendre l’alphabet. Si vous le faites bien, cela vous prendra moins d’une heure, et les bénéfices sont immenses. Tout d’abord, vous serez plus à même de vous souvenir de chaque mot ou phrase, puisque vous n’aurez pas à vous souvenir des romanisations bizarres des mots russes. Cela vous sera également très utile pour votre prononciation. Des paires de lettres, comme и et ы ou ш et щ, peuvent sembler similaires au premier abord. Mais une fois que vous aurez creusé dans l’alphabet, vous verrez rapidement qu’elles sont très différentes et qu’elles ont un son unique.

L’une des meilleures façons d’apprendre l’alphabet cyrillique est de télécharger le livre de Glossika « Guide Glossika de la prononciation et de la grammaire russes ». Vous serez en mesure de l’apprendre en moins d’une heure.

Voyez quelques séries russes pour vous faire une idée de la langue

Les sons du russe pour la plupart sont complètement différents, et vous ne serez même pas en mesure de distinguer les différents mots. C’est parce que votre cerveau n’est pas habitué à entendre du russe (encore). La deuxième chose à faire au cours de vos 20 premières heures sera de vous amuser. Je veux que vous alliez regarder des séries russes. Mettez simplement les sous-titres anglais et concentrez-vous sur le russe parlé.

En regardant quelque chose qui vous intéresse avec des sous-titres anglais, vous donnerez à votre cerveau et à vos oreilles une séance d’entraînement très intense. Il est très facile de passer 20 minutes à une heure à écouter du russe parlé – comparez cela à être assis dans une salle de classe ! L’une des chaînes YouTube que j’ai vraiment appréciée pendant mon apprentissage est StarMediaEn. Ils ont une tonne de séries et de documentaires russes différents et amusants. Si vous choisissez une série ou un documentaire et que vous le regardez pendant 5 heures, vous aurez déjà une bien meilleure sensation de la langue.

Voir votre magasin de russe local

Alright, il nous reste environ 14 heures. La prochaine chose à faire est de chercher sur Google Maps s’il y a un magasin russe à proximité. Il y a beaucoup de Russes qui ont émigré et beaucoup sont au moins légèrement nostalgiques de chez eux. C’est la raison pour laquelle pratiquement chaque ville a au moins 1 magasin russe où les gens peuvent acheter des produits typiquement russes.

Vous pouvez y acheter une tonne de choses savoureuses – essayez notamment les огурцы (ogurtsy : cornichons), пельмени (pel’meni : boulettes) et quelques bonbons russes. Essaie de lire les boîtes de conserve et les emballages. Et pendant que vous êtes là, vous pouvez discuter un peu avec les personnes qui y travaillent et leur dire que vous êtes intéressé par l’apprentissage du russe. Ils pourront peut-être vous indiquer des ressources locales telles qu’un club d’apprentissage du russe, des professeurs particuliers, ou peut-être quelqu’un qui a besoin d’aide pour apprendre l’anglais et qui pourra vous enseigner un peu de russe en retour. Avec toutes les ressources disponibles en ligne, les gens oublient parfois toutes les opportunités qui se trouvent juste sous leur nez.

Glossika russe

Nous avons probablement dépensé environ la moitié de notre temps maintenant. Alors, que faites-vous avec les 10 heures restantes ? Eh bien, vous voulez apprendre quelques phrases et expressions de base, et l’une des meilleures façons de le faire est d’utiliser Glossika. Il est préférable de se concentrer sur l’apprentissage de phrases de base au début, plutôt que de se laisser submerger par la grammaire. Cela a un temps et un lieu, mais ce n’est pas quand vous commencez à apprendre le russe.

Avec Glossika, vous pouvez apprendre le russe à tous les niveaux – mais nous allons commencer par A1. En mettant environ 20 minutes par jour, vous apprendrez beaucoup de nouveaux mots et phrases. Vous pouvez en faire plus, mais au début, ce serait probablement trop pour une bonne chose. 20 minutes de répétition ciblée seront suffisantes pour donner le coup d’envoi de votre voyage vers le russe courant.

Get 1000 Reps of Russian Audio Training:

Foo

Where to Go from Here?

Après avoir mis vos 20 premières heures d’apprentissage du russe, vous aurez une bien meilleure sensation de la langue. Vous serez capable de comprendre quelques mots et phrases de base – et de plus, être capable de les dire aussi. Vous êtes loin de parler couramment et vous avez encore beaucoup à apprendre, mais vous êtes motivé par les progrès rapides que vous avez constatés au début.

Voici deux choses que je vous recommande de faire ensuite :

Continuez à regarder des séries russes – c’est un moyen parfait pour obtenir une tonne d’exposition à la langue, et c’est amusant !
Apprenez le système de casse russe
Lisez ce guide pour plus de conseils et d’astuces
Téléchargez de la musique russe sur votre téléphone – un autre bon moyen d’entraîner vos oreilles, et les mots utilisés sont souvent très simples (recommandez des chanteurs populaires tels que : Григорий Лепс, Тимати et Ленинград).
Continuez à poursuivre Glossika – vous apprendrez de nouveaux mots et de nouvelles phrases tous les jours.
Faites-vous des amis russes – avoir des amis russes pour pouvoir pratiquer les conversations sur une base quotidienne.
Planifiez un voyage en Russie – avec une échéance comme celle-ci ajoutera un peu de motivation supplémentaire.
Tentez de lire la version russe de Buzzfeed (Adme.ru) – grande pratique pour lire le russe, les articles courts utilisent des mots simples.

Le russe pourrait être une langue relativement difficile à apprendre pour les anglophones natifs – mais en utilisant toutes les ressources de cette page, cela vous facilitera grandement la tâche.

À propos de l’auteur :

Cet article est écrit par Ari Helderman de Learn the Russian Language.

Ari est un Néerlandais qui a appris ses premiers mots russes d’un ami russe en 2014. Cela a éveillé son intérêt et après avoir rencontré une fille russe à la moitié de 2015, il est devenu un étudiant sérieux de la langue russe. Aujourd’hui, plusieurs années plus tard, il s’est rendu plusieurs fois en Russie, à Saint-Pétersbourg et en Crimée, et écrit sur ses aventures russes pendant son temps libre.