Guide MJSA des réglementations en matière d'estampage et de marquage | Fabrication Jewelers & Suppliers of America

NOTE : MISE A JOUR POUR REFLETER LES MODIFICATIONS DE JUILLET 2018 DES GUIDES DE LA FTC

Divulgation du contenu en or | Divulgation du contenu en argent | Divulgation du contenu en platine

Divulgation des revêtements en rhodium | Marquage des pièces multi-métalliques

Introduction

Les normes légales pour l’estampillage et le marquage des bijoux fins, ainsi que les bijoux en métal de base liés ou plaqués avec des métaux précieux, sont principalement basées sur deux sources qui agissent en combinaison.

1. La loi nationale sur l’estampillage de l’or et de l’argent, votée en 1905 et modifiée plusieurs fois depuis, réglemente la manière dont les bijoux en or et en argent doivent être estampillés avec des marques de qualité et des marques déposées. La violation de cette loi peut entraîner la confiscation de la marchandise, le paiement d’amendes et une peine d’emprisonnement. Elle permet également aux concurrents et aux associations commerciales de bijoux d’engager des poursuites contre tout contrevenant.

2. Les guides de la Federal Trade Commission pour les industries de la bijouterie, des métaux précieux et de l’étain établissent les normes que l’agence fédérale applique aux allégations faites par les bijoutiers dans tous les documents de marketing, y compris l’étiquetage, la publicité et les autres formes de marchandisage. Pour les mises à jour, visitez ftc.gov ou contactez MJSA ou le site Web du Jewelers Vigilance Committee.

Malgré la croyance populaire, la loi américaine n’oblige pas les fabricants de bijoux en métaux précieux à estampiller un article avec son contenu en métaux précieux. La loi exige ce qui suit:

– Si un fabricant utilise le terme « or », « argent », « sterling » ou « platine » pour décrire un produit, alors le fabricant doit divulguer la teneur en métal précieux – à moins que la teneur en métal précieux soit pure ou presque pure. Voir ci-dessous les règles spécifiques concernant la divulgation de la teneur en métaux précieux. (Comme indiqué précédemment, les directives relatives au palladium sont en cours d’élaboration.)

– Si un fabricant de bijoux souhaite estampiller un bijou en fonction de sa qualité ou de sa « finesse » (par exemple, « or 14 », « argent sterling 925 » ou « platine 950 »), alors, en plus de l’estampillage de la finesse, le fabricant doit estampiller le métal avec sa marque déposée au niveau fédéral. Ce deuxième timbre, qui doit se trouver à proximité de la marque de qualité, indique que le fabricant est responsable de la quantité de métal précieux que le bijou contient.

Voici les pratiques de base que vous devez connaître et faire pour être conforme aux guides pour les métaux précieux spécifiques.

Règles de divulgation de la teneur en or

– Les bijoux en or aux États-Unis sont traditionnellement décrits par leur caratage. Seuls les articles qui sont en or pur peuvent être identifiés uniquement comme « or ». Si l’or est combiné à tout autre élément d’alliage, la quantité d’or contenue dans la pièce doit être divulguée. Aux États-Unis, cela signifie généralement décrire l’or comme 22k, 18k, 14k et 10k.

Pendant de nombreuses années, un alliage inférieur à 10k ne pouvait pas être décrit comme de l’or de karat aux États-Unis. Cependant, en juillet 2018, la FTC a abandonné ce seuil, affirmant que les vendeurs pouvaient utiliser des termes d’or pour décrire un produit (ou une partie de celui-ci) composé entièrement d’alliage d’or, quel que soit le karat, s’ils qualifient le terme avec une divulgation de la finesse du karat tout aussi visible et précise. La façon dont ce changement est intervenu et son impact potentiel sur les consommateurs et les bijoux sont explorés dans « Karat Concerns », un article de MJSA Journal disponible dans la vidéothèque MJSA Article &. (Note : Cet article n’est disponible que pour les membres de la MJSA, qui devront entrer un identifiant et un mot de passe de membre. Pour obtenir de l’aide, veuillez envoyer un courriel à la responsable du service à la clientèle de la MJSA, Betty Costa.)

– Quelle doit être la précision du karatage ? Légalement, le karat de l’or peut être inférieur au karat de trois parties par mille d’or au maximum. Une pièce contenant de la soudure est une exception : Elle peut être en dessous du karat jusqu’à sept parties par mille.

États-Unis. Tolérances sur l’or
Karatage	Minimum % de poids d’or autorisé	Tolérance (% poids)		Minimum % poids d’or autorisé, avec Tolérance
		sans soudure	avec soudure	sans soudure	avec soudure
24k
18k
14k
10k

– Lorsque vous déterminez la quantité (en poids) d’or dans les articles en or karat, vous n’avez pas besoin d’inclure des composants spécifiques qui sont exemptés par les guides de la FTC. Ils comprennent « les ressorts, les montants et les dos séparables des boutons de revers, les montants et les écrous pour fixer des ornements interchangeables, les pièces métalliques complètement et définitivement encastrées dans un revêtement non métallique, les pièces de champ et les béliers pour les médaillons, et les chevilles en fil ou les rivets utilisés pour appliquer des montures et autres ornements. »

– Si une pièce est soit liée à l’or à ou plaquée d’or, il existe des descriptions spécifiques qui peuvent être utilisées, basées sur le poids de la couche (dans le cas de métaux liés) ou l’épaisseur de son placage.

o Or rempli (GF)/or superposé (GO)/plaque d’or laminé (RGP) : Une couche d’or d’au moins 10k est liée à toutes les surfaces par des moyens mécaniques, et le poids de l’or est au minimum de 1/20 du poids total du métal. La qualité karat de la couche d’or doit être identifiée (par exemple, « 10k gold filled »).
o Gold overlay/plaque d’or laminée : Une couche d’or liée mécaniquement qui représente moins de 1/20 du poids total du métal mais pas moins de 1/40 du poids total. Ces articles à couche d’or doivent être décrits avec la fraction, le caratage et le type (par exemple, « 1/40 10k RGP » ou « 1/40 10k gold overlay »).

Pour les articles remplis d’or, à couche d’or et à plaque d’or roulée (autres que les boîtiers de montre), les guides de la FTC offrent les exemptions suivantes : « joints, loquets, vis, tiges d’épingles, épingles de foulards, épingles de chapeaux, etc., pièces de champ et béliers de médaillons, poteaux et dos séparés de boutons de revers, languettes de boutons-pression de bracelets et de colliers, ressorts, et pièces métalliques complètement et définitivement enfermées dans un revêtement non métallique. »

L’or à carats peut également être plaqué sur une autre surface métallique, mécaniquement ou par galvanoplastie, et identifié par son épaisseur. Il existe un certain nombre de noms autorisés pour ce type de placage, et dans la plupart des cas, la qualité du karat de la plaque d’or doit être divulguée.

o Plaque d’or lourd électrolytique(d)/HGE : Une couche d’or dont l’épaisseur minimale est de 100 millionièmes de pouce (par exemple, « 10k HGE »).
o Plaque d’or : Une couche d’or d’au moins 10k qui a une épaisseur minimale de 0,175 micron/7 millionièmes de pouce (par exemple, « 14k gold plate »).
o Gold electroplate(d)/GEP : Une couche d’or d’au moins 10k qui a une épaisseur minimale sur toute sa surface de 0,175 micron/7 millionièmes de pouce (par exemple, « 14k GEP »).
o Vermeil : Une couche d’or sur de l’argent sterling qui a une épaisseur minimale sur toute sa surface de 100 millionièmes de pouce. La qualité karat de l’or peut être ajoutée mais n’est pas requise (par exemple, « 10k vermeil »).

Lorsqu’un bijou est composé uniquement d’or karat et d’argent sterling (mais pas d’or plaqué sur de l’argent), alors la description ou la marque de qualité doit indiquer à la fois le contenu en sterling et le karatage de l’or (par exemple, « Sterling 14k » ou « 18k 925 »). Les métaux précieux doivent être énumérés dans l’ordre de leur poids relatif, du plus grand au plus petit. (Voir « Marquage des pièces multimétalliques », ci-dessous.)

o Dans le cas de l’or sterling et de l’or blanc, parce que dans ce cas les métaux sont de la même couleur, le karatage doit être accompagné d’une fraction représentant la proportion du poids de l’or par rapport au poids total du métal dans l’article (par ex, « Sterling et 1/5 14k » ou « 1/2 14k Sterling »).

– Les guides de la FTC énumèrent également des exemptions spécifiques pour les articles qui combinent argent et or : « les joints, les loquets, les vis, les tiges d’épingles, les épingles à foulard, les épingles à chapeau, etc., les poteaux et les dos séparables des boutons de revers, les ressorts et les pièces métalliques complètement et de façon permanente encastrées dans un revêtement non métallique. »

Règles de divulgation du contenu en argent

– Argent sterling : Ces pièces doivent contenir au moins 925 parties par mille en poids d’argent pur. En plus de « argent sterling », les termes acceptables sont « argent massif », « sterling » et « Ster ». Quelle doit être la précision de votre description ? Légalement, elle ne peut pas être erronée de plus de quatre parties par millier en poids d’argent, sauf si la pièce contient de la soudure. Dans ce cas, il peut y avoir une différence de 10 parties par millier.

– Argent monnayé : Ces pièces ne doivent pas contenir moins de 900 parties par mille en poids d’argent pur. Ces pièces ne peuvent pas être marquées comme argent sterling, mais les termes « pièce » et « argent de pièce » sont acceptables. Les tolérances de précision pour l’argent monnayé sont les mêmes que pour l’argent sterling. L’argent monnayé manque de blancheur, comparé à l’argent sterling. À l’exception de son caractère approprié pour la réticulation, l’argent de monnaie n’est pas utilisé commercialement pour les bijoux.

– Note : Depuis juillet 2018, le terme « argent » peut être utilisé pour décrire un produit ou une pièce composée entièrement d’un alliage contenant moins de 900 parties par millier, tant que le terme est accompagné d’une désignation tout aussi visible et précise de la teneur en argent de l’article.

– Revêtements et plaquages d’argent : Les guides de la FTC indiquent que les revêtements en argent doivent être divulgués. La pureté du revêtement doit également être divulguée si elle est inférieure à 925 parties par mille. (Les guides ne prévoient aucune exigence d’épaisseur minimale, comme c’est le cas pour les revêtements en or ; ils indiquent plutôt que « toutes les surfaces importantes du produit ou de la pièce contiennent un placage ou un revêtement d’argent d’une durabilité raisonnable ». Pour déterminer cela, il faut tenir compte de la quantité d’usure à laquelle une surface sera soumise.

– Les guides de la FTC proposent les exemptions suivantes pour déterminer la quantité (en poids) dans un article en argent : « vis, rivets, ressorts, goupilles à ressort pour bracelets de montres-bracelets ; montants et dos séparables de boutons de revers ; chevilles en fil, montants et écrous utilisés pour appliquer des montures ou autres ornements, lesquels montures ou ornements doivent être de la qualité marquée ; tiges d’épingles (par ex, d’insignes, de broches, d’épingles d’emblème, d’épingles à chapeau et d’épingles à foulard, etc.) ; les leviers de boucles de ceinture ; les lames et les squelettes de couteaux de poche ; les pièces de champ et les béliers de médaillons ; les languettes de boutons-pression de bracelets et de colliers ; tous autres joints, attaches ou vis ; et les pièces métalliques complètement et définitivement enveloppées dans un revêtement non métallique. »

Règles de divulgation de la teneur en platine

– Alliages contenant au moins 950 parties par mille de platine : Ces bijoux peuvent être marqués ou décrits comme étant en platine sans aucune qualification, bien qu’il soit également correct d’indiquer leur teneur en platine. Les autres métaux utilisés n’ont pas à être énumérés.

– Alliages contenant au moins 850 et moins de 950 parties par millier de platine : Ce bijou peut être marqué platine, mais les parties pour mille de platine doivent être énumérées.

– Alliages contenant au moins 500 et moins de 850 parties pour mille de platine, et au moins 950 parties pour mille de métaux du groupe du platine (MGP) : Ce bijou peut être décrit et marqué platine, ou une abréviation, mais le nom et la quantité de chaque métal du groupe du platine doivent être indiqués (par exemple, « 600Pt./350Ir. » ; « 550Plat./350Ru./50Irid. »). Note : Le style d’abréviation, de ponctuation et d’espacement peut varier.

– Alliages contenant au moins 500 et moins de 850 parties par millier de platine, et moins de 950 parties par millier de MGP, et des métaux de base (comme le cuivre et le cobalt) : Ces bijoux peuvent être marqués platine, mais la quantité de chaque alliage métallique doit également être incluse dans le marquage (par ex, » 600Pt./300Co./100Cu. » ; » 500Plat./300Co./200Cu « ).

o Dans l’étiquetage, la promotion et la publicité de ces produits, la FTC exige que chaque métal soit décrit par son nom complet, en utilisant des pourcentages plutôt que le marquage » parties pour mille » (par exemple, » 60 pour cent de platine, 30 pour cent de cobalt, 10 pour cent de cuivre « ). Les pourcentages indiqués doivent totaliser 100 pour cent.
o En outre, le vendeur doit indiquer en quoi le produit diffère du platine traditionnel immédiatement après le nom ou la description du produit – en termes de durabilité, d’éclat, de densité, de résistance aux rayures, de résistance aux ternissures, de propriétés hypoallergéniques, de capacité à être redimensionné ou réparé, et de rétention du métal précieux dans le temps – à moins que le vendeur ne dispose de » preuves scientifiques compétentes et fiables » que l’alliage ne diffère pas matériellement des produits en platine traditionnels.

– Alliages contenant moins de 500 parties par mille de platine : Ces produits de bijouterie ne peuvent pas être marqués ou appelés platine.

– Lorsque vous déterminez la quantité (en poids) de platine dans un article, vous n’avez pas besoin d’inclure des composants spécifiques qui sont exemptés par les guides de la FTC. Ils comprennent « les ressorts, les barres de remontage, les manchons, les noyaux de couronne, les axes de jointure mécanique, les vis, les rivets, les bandes anti-poussière, les jantes de mouvement détachables, les tiges d’épingle à chapeau et les languettes d’encliquetage de bracelet et de collier. »

Divulgation des revêtements en rhodium

– Depuis juillet 2018, les guides de la FTC indiquent qu’il est « déloyal ou trompeur de ne pas divulguer une application de rhodium en couche superficielle sur des produits marqués ou décrits comme des métaux précieux. » Cela inclut les articles en argent ou en or blanc rhodié.

Marquage des pièces multi-métaux

– Une section ajoutée aux Guides de la FTC en 2018 stipule qu' »il est déloyal ou trompeur de présenter de manière inexacte la quantité relative de chaque métal précieux dans un produit qui contient plus d’un métal précieux. » Les Guides donnent l’exemple de l’utilisation de « Platinum Silver » pour décrire un produit qui contient plus d’argent que de platine en poids. Il est plutôt conseillé aux entreprises d’énumérer les métaux précieux dans l’ordre de leur poids relatif, du plus grand au plus petit. Par exemple, le Jewelers Vigilance Committee indique qu’un produit composé principalement d’argent sterling avec des accents en or 14k doit être décrit avec l’argent sterling avant l’or (« Sterling 14k »).

– Cependant, les métaux peuvent être énumérés dans un ordre différent tant qu’il est clair que le premier métal énuméré n’est pas prédominant, comme par exemple « argent accentué d’or 14k ».