Communiqué de presse

Vendredi 6 juin 2008

Les prestataires de soins de santé et les patients doivent demander et dire

Le National Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM), qui fait partie des National Institutes of Health (NIH), a lancé Time to Talk, une campagne éducative visant à encourager les patients – en particulier ceux âgés de 50 ans ou plus – et leurs prestataires de soins de santé à discuter ouvertement de l’utilisation de la médecine complémentaire et alternative (CAM ). La CAM est un groupe de divers systèmes, pratiques et produits médicaux et de soins de santé qui ne sont pas actuellement considérés comme faisant partie de la médecine conventionnelle, tels que les suppléments à base de plantes, la méditation, la naturopathie et l’acupuncture.

Selon une enquête nationale auprès des consommateurs menée par le NCCAM et l’AARP, près des deux tiers des personnes âgées de 50 ans ou plus utilisent une forme de CAM, mais moins d’un tiers de ces utilisateurs de CAM en parlent avec leurs fournisseurs. L’enquête NCCAM/AARP a révélé certaines raisons pour lesquelles ce dialogue médecin-patient sur les MCA n’a pas lieu. Les raisons les plus courantes citées par les répondants à l’enquête sont les suivantes

• Le médecin ne leur a jamais posé la question
• Ils ne savaient pas qu’ils devaient discuter des MCA
• Il n’y avait pas assez de temps pendant la visite au cabinet.

Plus de la moitié des répondants qui avaient parlé des MCA avec leur médecin ont déclaré que c’était eux (et non leur médecin) qui avaient initié la discussion sur les MCA. L’enquête téléphonique a été réalisée auprès d’un groupe représentatif au niveau national de 1 559 personnes âgées de 50 ans ou plus.

« A l’ère de la génomique et de la médecine personnalisée, nous devons nous rappeler qu’un ingrédient clé pour de bons soins de santé est le dialogue que vous, en tant que patient, avez avec vos fournisseurs », a déclaré Elias A. Zerhouni, M.D., directeur du NIH. « Et parler des thérapies CAM que vous utilisez est une partie importante de cette discussion. C’est important pour les personnes de tous âges. »

La campagne Time to Talk vise à répondre à la nécessité de ce dialogue pour aider à assurer des soins sûrs et coordonnés entre toutes les thérapies conventionnelles et CAM. Parler permet non seulement d’intégrer les soins, mais aussi de minimiser les risques d’interactions avec les traitements conventionnels d’un patient. Lorsque les patients parlent à leurs prestataires de leur utilisation des MCA, ils peuvent gérer plus efficacement leur santé. Lorsque les prestataires interrogent leurs patients sur leur utilisation des MCP, ils peuvent s’assurer qu’ils sont pleinement informés et peuvent aider les patients à prendre des décisions judicieuses en matière de soins de santé.

« En tant qu’utilisateurs fréquents des MCP, les personnes de 50 ans et plus doivent comprendre l’importance de discuter de l’utilisation des MCP avec leurs prestataires pour garantir des soins coordonnés et sûrs. En termes simples, il est temps de parler », a déclaré Josephine P. Briggs, M.D., directrice du NCCAM. « La campagne Time to Talk du NCCAM encourage les patients à parler à leurs prestataires de soins de santé de l’utilisation des MCP et les prestataires de soins de santé à poser des questions à ce sujet en proposant des outils et des ressources – tels que des cartes de portefeuille, des affiches et des feuilles de conseils – qui sont tous disponibles gratuitement sur le site Web du NCCAM (nccam.nih.gov) ou peuvent être commandés auprès du centre d’information du NCCAM (1-888-644-6226). Le NCCAM s’adresse aux associations professionnelles et aux organisations de consommateurs pour les aider à sensibiliser leurs membres à l’importance de ce dialogue et à la disponibilité du matériel de campagne du NCCAM. En tant que principale agence du gouvernement fédéral pour la recherche scientifique sur les MCA, le NCCAM s’engage à éduquer à la fois les consommateurs et les fournisseurs de soins de santé sur l’importance de discuter des MCA et de fournir des informations fondées sur des preuves pour aider à la prise de décision en matière de soins de santé.

Conseils aux patients pour discuter des MCA avec les fournisseurs

• Lorsque vous remplissez les formulaires d’antécédents des patients, assurez-vous d’inclure toutes les thérapies et tous les traitements que vous utilisez. Faites une liste à l’avance.
• Dites à vos fournisseurs de soins de santé toutes les thérapies ou traitements – y compris les médicaments en vente libre et sur ordonnance, ainsi que les suppléments à base de plantes et les suppléments alimentaires.
• Prenez le contrôle. N’attendez pas que vos fournisseurs vous interrogent sur votre utilisation des MCP.
• Si vous envisagez une nouvelle thérapie MCP, demandez à vos fournisseurs de soins de santé quelle est sa sécurité, son efficacité et ses interactions possibles avec les médicaments (sur ordonnance et en vente libre).

Conseils aux prestataires pour discuter des MCP avec les patients

• Inclure une question sur l’utilisation des MCP dans les formulaires d’antécédents médicaux.
• Demander à vos patients d’apporter une liste de toutes les thérapies qu’ils utilisent, y compris les médicaments sur ordonnance, en vente libre, les thérapies par les plantes et les autres pratiques de MCP.
• Demandez à votre personnel médical d’entamer la conversation.

Pour plus d’informations sur Time to Talk, pour commander ou télécharger des documents, ou pour lire l’intégralité du rapport NCCAM/AARP sur la communication de l’utilisation des MCA, veuillez visiter nccam.nih.gov/timetotalk/.

La mission du National Center for Complementary and Alternative Medicine est d’explorer les pratiques médicales complémentaires et alternatives dans le contexte d’une science rigoureuse, de former des chercheurs en CAM et de diffuser des informations faisant autorité au public et aux professionnels. Pour plus d’informations, appelez le centre d’information du NCCAM au numéro gratuit 1-888-644-6226, ou visitez nccam.nih.gov.

A propos des National Institutes of Health (NIH):NIH, l’agence de recherche médicale de la nation, comprend 27 instituts et centres et est une composante du département américain de la santé et des services sociaux. Le NIH est la principale agence fédérale qui mène et soutient la recherche médicale fondamentale, clinique et translationnelle. Il recherche les causes, les traitements et les remèdes pour les maladies communes et rares. Pour plus d’informations sur le NIH et ses programmes, visitez le site www.nih.gov.

NIH…Turning Discovery Into Health®

####