Bien qu’elle ne soit qu’une brève scène, la disparition en 14 carats de la « Bond Girl » Shirley Eaton reste l’image la plus emblématique de Goldfinger. « Elle est morte d’une asphyxie cutanée », explique 007 à M. « Cela arrive aux danseuses de cabaret. Ce n’est pas grave tant que vous laissez une petite zone dénudée à la base de la colonne vertébrale pour permettre à la peau de respirer. »

James Bond était un bien meilleur agent qu’un scientifique. Nous respirons par le nez et la bouche, pas par la peau (bien que l’obstruction des pores pendant une période prolongée puisse provoquer un coup de chaleur). Les réalisateurs ont toutefois estimé que le scénario de l’auteur Ian Fleming sur la mort par l’or constituait un risque réel et ont pris des précautions. Un médecin était présent pendant le tournage et, par la suite, le maquillage a été retiré aussi rapidement que possible. « Cela a pris une heure, avec beaucoup d’aide et de frottement de la part de la maquilleuse et de la costumière », nous a dit Eaton récemment par e-mail.

Eaton, 77 ans, prévoit de publier un nouveau livre sur sa vie et sa carrière, Under My Skin, pour coïncider avec l’anniversaire d’or de Goldfinger cette année. Son expérience avec la peinture corporelle n’a pas affecté son penchant pour l’or. « Je le porte souvent », dit-elle. « J’ai toujours aimé l’or en tant que métal pour sa chaleur. »