ZP_Dance_de Aaron Douglas 1899-1979
Poèmes d’amour, poèmes blues – de la Renaissance de Harlem :
Les vers de Langston Hughes composés entre 1924 et 1930 :
. . .
« Subway Face »
That I have been looking
For you all my life
Does not matter to you.
You do not know.
« Poème (2) » (A F. S.)
J’aimais mon ami.
Il est parti loin de moi.
Il n’y a plus rien à dire.
Le poème se termine,
Doux comme il a commencé –
J’aimais mon ami.
(1925)
. .
« Mieux vaut »
Mieux dans la nuit tranquille
S’asseoir et pleurer seul
Que reposer ma tête sur l’épaule d’un autre
Après ton départ.
« Poème (4) » (A la bien-aimée noire)
Ah,
Ma bien-aimée noire,
Tu n’es pas belle
Mais tu as
Une beauté
Surpassant la beauté.
Oh,
Mon noir,
Tu n’es pas bon
Mais tu as
Une pureté
Surpassant la bonté.
Ah,
Mon noir,
Tu n’es pas lumineux
Mais un autel de joyaux,
Un autel de joyaux chatoyants,
. . .
« Le ring »
L’amour est le maître du ring
Et la vie une tente de cirque.
Qu’est-ce que cette chanson idiote que tu chantes?
L’amour est le maître du ring.
J’ai peur !
J’ai peur de l’Amour
Et du fouet amer de l’Amour!
J’ai peur,
J’ai peur de l’Amour
Et du fouet acéré et piquant de l’Amour.
« Ma Man »
Quand ma man me regarde
Il me fait tomber sur mes pieds.
Quand ma man me regarde
Il me fait tomber sur mes pieds.
Je veux dire plunk, plunk…plunk, plunk.
Il joue bien quand il est sobre
Et mieux, mieux, mieux quand il est saoul.
Eagle-rockin’,
Papa, eagle-rockin’ avec moi.
Eagle rockin’,
Viens et eagle-rockin’ avec moi.
Bébé chéri,
Eagle-rockin’ comme je peux l’être!
… .
« Lamentation sur l’amour »
J’espère que mon enfant
n’aimera jamais un homme.
Je dis que j’espère que mon enfant
n’aimera jamais un homme.
L’amour peut vous blesser
Plus que tout autre chose.
Je descends à la rivière
et je n’y vais pas pour nager;
Je descends à la rivière,
et je n’y vais pas pour nager.
Mon grand amour m’a quitté
et j’y vais pour penser à lui.
L’amour est comme le whisky,
L’amour est comme le vin rouge, rouge.
L’amour est comme le whisky,
Comme le vin rouge doux.
Si tu veux être heureux
Tu dois aimer tout le temps.Je vais monter dans une tour
Grande comme un arbre
Grande comme un arbre
Grande comme un arbre
Grande comme un arbre
Je vais penser à mon homme –
Et laisser ma folie tomber.
(1926)
… .
« Dressed Up »
J’ai fait nettoyer mes vêtements
comme neufs.
Je les ai mis mais
J’ai toujours le cafard.
J’ai acheté un nouveau chapeau,
La chaussure est bien,
mais j’aimerais récupérer cette
vieille fille à moi.
Elles ne font pas mal à mes pieds,
Mais je n’ai personne
pour m’appeler douce.
… .
« A une petite amoureuse morte »
Elle
qui cherchait des amants
dans la nuit
a pris le chemin tranquille
dans le calme,
le sombre pays de la mort
au delà de la limite du jour.
Maintenant, comme un petit vagabond solitaire
elle marche
dans une rue sans fin
et donne son baiser au néant.
Dieu veuille que ses lèvres soient douces!
. .
« Harlem Night Song »
Venez,
Voyons la nuit ensemble
En chantant.
Je t’aime.
Across
Les toits de Harlem
La lune brille.
Le ciel nocturne est bleu.
« Passing Love »
Parce que tu es pour moi une chanson
Je ne dois pas te chanter trop longtemps.
Parce que tu es pour moi une prière
Je ne peux pas te dire partout. Vous ne resterez pas quand l’été s’en ira. (1927) … . « Désir » Le désir pour nous était comme une double mort, mourir rapidement de notre souffle mêlé, . . . « Rêveur » Je prends mes rêves et en fais un vase de bronze, et une large fontaine ronde avec une belle statue en son centre, et une chanson au coeur brisé, et je vous demande: comprenez-vous mes rêves ? et parfois, vous dites que non. Dans les deux cas Cela n’a pas d’importance. Je continue à rêver. (1927) … . « Le retour d’un amoureux » Mon vieux papa est revenu à la maison la nuit dernière. Son visage était pâle et Ses yeux n’étaient pas justes. Il dit, « Mary, je suis Retour à la maison pour toi – Si malade et seul Je ne sais pas quoi faire. »Oh, les hommes traitent les femmes Comme une paire de chaussures – Tu les bottes et Tu les fais comme tu veux. J’ai regardé mon père – Lawd ! et j’avais envie de pleurer. Il avait l’air si maigre – Lawd ! que j’avais envie de pleurer. Mais le diable m’a dit: Damné un amant Retourne à la maison pour mourir! (1928) . . « Hurt » Qui se soucie de la douleur dans votre coeur ? Faites une chanson comme ça pour qu’un groupe de jazz la joue: Personne ne s’en soucie. Personne ne s’en soucie. Faites une chanson comme ça De vos lèvres. Personne ne s’en soucie. . . « Printemps des amoureux » Le désir tisse sa fantaisie de rêves, Et le monde entier devient un jardin proche Dans lequel nous errons, toi et moi ensemble, Croyant au symbole de la rose, Croyant seulement à la fleur lumineuse du coeur – Oubliant – les fleurs se fanent en une heure. (1930) . . . « Cri de la fête du loyer : Pour une danseuse » Faites-en une gelée! Dommage Jim! Mamie a mon homme – et je ne peux pas le trouver. Shake cette chose ! Oh! Faites le doucement! Cet homme que j’aime est moyen et bas. Pistolet et rasoir! Razoir et pistolet ! Si je vois un homme, il ferait mieux de courir car je lui tirerai dans l’épaule, sinon je l’abattrai, Parce que je sais que je peux le trouver Quand il est dans le sol – Alors aucune autre femme ne peut l’avoir dans les parages. Votre musique est bien! Je vais tuer cet homme à moi! (1930) … . . . À la manière de tous les grands poètes, Langston Hughes (1er février 1902 – 1967) a écrit des poèmes d’amour (et des poèmes d’amour-blues), en utilisant les voix et les perspectives de l’Homme et de la Femme. Outre cet art, l’homosexualité de Hughes, réelle bien que non révélée de son vivant, est probablement à l’origine de la voix subtile et très originale de poète qu’il a employée pour trois des poèmes inclus ici : Subway Face, Poem (2), et Desire. Hughes fait partie d’un grand nombre de migrants noirs nés dans le Sud ou le Midwest qui ont gravité vers Harlem, à New York, à partir de 1920 environ. Avec Countee Cullen, Zora Neale Hurston, Wallace Thurman et bien d’autres, Hughes a fait partie de la Renaissance de Harlem, cette grande et magnifique floraison de la culture noire américaine.