Glosario

angiograma – imagen de rayos X de una arteria o una vena llena de medio de contraste; un procedimiento de diagnóstico se denomina generalmente angiograma.

angioplastia – uso de un catéter con balón inflable para dilatar internamente un vaso sanguíneo estrecho.

Anticoagulante: fármaco que impide la coagulación de la sangre

Válvula aórtica: válvula entre el ventrículo izquierdo y la aorta

Arterias: vasos sanguíneos que transportan la sangre fuera del corazón

Válvula auriculoventricular válvula – válvula entre cada aurícula y ventrículo (válvulas tricúspide y mitral)

Atrio – cámaras receptoras superiores del corazón

calcificación – el calcio presente en la sangre puede acumularse y depositar masas calcificadas en los tejidos corporales, como las valvas de las válvulas cardíacas, que reducen la flexibilidad de las valvas

Basculación cardiopulmonar (BCP): máquina utilizada durante ciertas intervenciones cardíacas quirúrgicas que asume la función del corazón y los pulmones de forma temporal. También se denomina máquina cardiopulmonar.

Catéter: tubo, flexible o no, que se utiliza para añadir, retirar o transferir fluidos o instrumentos utilizados en procedimientos mínimamente invasivos.

cateterización – insertar un tubo delgado en un pasaje, vaso o cavidad del cuerpo

comisuras – regiones donde se juntan las valvas individuales de las válvulas

congénitas – existentes desde el momento del nacimiento

desoxigenadas – libres de oxígeno

diástole – período del ciclo cardíaco en el que el corazón se relaja para permitir el flujo de sangre hacia los ventrículos.

ecocardiografía – ondas ultrasónicas dirigidas a través de la pared torácica para registrar gráficamente la posición y el movimiento de las paredes del corazón, válvulas y estructuras internas del corazón

electrocardiografía: trazado que muestra los cambios en la actividad eléctrica asociados a las contracciones del corazón

endocarditis: inflamación o infección del revestimiento del corazón y de las valvas

endovascular: procedimientos vasculares realizados mediante técnicas dirigidas por catéter (mínimamente invasivas) desde el interior de los vasos sanguíneos.

Fibrilación: contracciones rápidas e irregulares del corazón

Hipertrofia: aumento considerable del tamaño de un órgano o tejido

Resonancia magnética (RM): prueba diagnóstica que utiliza un campo magnético para transmitir señales de los iones de hidrógeno del cuerpo. Éstas se procesan a través de un ordenador y producen una imagen del tejido, a menudo sin el uso de un medio de contraste.

Procedimientos mínimamente invasivos: procedimientos que pueden realizarse a través de pequeñas incisiones y que suelen dar lugar a una recuperación más rápida del paciente.

Válvula mitral: válvula que separa la aurícula izquierda del ventrículo izquierdo

Infarto de miocardio: muerte del tejido miocárdico, generalmente como resultado de una interrupción del suministro de oxígeno al tejido. También llamado ataque al corazón.

miocardio – el músculo del corazón

oxigenado – combinado con oxígeno

válvula pericárdica – válvula de tejido hecha de tejido pericárdico bovino (de vaca)

válvula porcina – válvula de tejido hecha de la válvula aórtica de un cerdo

válvula pulmonar – válvula entre el ventrículo derecho y la arteria pulmonar

regurgitación – flujo de sangre hacia atrás

ritmo sinusal – cuando el corazón se contrae de forma normal, normal y coordinado. También llamado «ritmo sinusal normal.»

estenosis – estrechamiento de una abertura

venas cavas superior e inferior – las dos venas más grandes del cuerpo, que devuelven la sangre desoxigenada al lado derecho del corazón

sístole – período de contracción del ciclo cardíaco en el que los ventrículos del corazón se contraen o bombean

válvula cardíaca transcatéter – válvula cardíaca de tejido que se comprime en un catéter de balón. La válvula puede ser empujada a través de su vaso sanguíneo desde un corte en su pierna. La nueva válvula se expande dentro de su válvula enferma. La nueva válvula empujará las valvas de la válvula enferma hacia un lado.

Ecocardiografía transtorácica (ETT): la ecocardiografía proporciona a su médico imágenes en movimiento de su corazón y sus válvulas cardíacas para que pueda evaluar su funcionamiento. En una ETT, se coloca una sonda en el pecho para obtener esta imagen.

Ecocardiografía transesofágica (ETE): la ecocardiografía proporciona al médico imágenes en movimiento del corazón y las válvulas cardíacas para que pueda evaluar su función. En una ETE, se introduce una sonda por la garganta hasta el esófago para proporcionar al médico una imagen más detallada del corazón y las válvulas cardíacas.

Válvula tricúspide: válvula que separa la aurícula derecha del ventrículo derecho

Ultrasonido: ondas sonoras de muy alta frecuencia que «rebotan» en las estructuras y en la sangre en movimiento para obtener imágenes y señales de flujo.

Venas: vasos sanguíneos que devuelven la sangre al corazón

Ventrículo: las grandes cámaras inferiores de bombeo del corazón

.