Érdekességek a francia nyelvről

A franciát, amely a román nyelvek közé tartozik, széles körben a világ legszebb nyelvei között tartják számon.

A román nyelv olyan nyelv, amelynek gyökere a latin – amelyet történelmileg az ókori rómaiak beszéltek -. És bár a francia nyelv olyan nehézsúlyú nyelvekkel osztozik a román megjelölésen, mint az olasz és a spanyol, kétségtelenül az egyik leglenyűgözőbb román nyelv.

Érdekes tények a francia nyelvről

A franciát az egész világon beszélik.

A francia nyelv az angol után a második helyen áll azon országok számát tekintve, ahol hivatalos státusszal rendelkezik. I
Az angol mellett ez az egyetlen nyelv, amelyet a világ minden országában tanítanak.
Több mint 100 millió diákkal és 2 millió tanárral büszkélkedhet. A franciául beszélők száma 1945 óta megháromszorozódott.
A francia még mindig az ENSZ és az EU, valamint számos más nemzetközi szervezet, köztük a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet, az Amnesty International, az Orvosok Határok Nélkül és a Vöröskereszt munkanyelve.

Franciaország rendkívül népszerű turisztikai és kulturális célpont.

A világ összes országa közül Franciaország a leglátogatottabb, évente több mint 75 millió turistával büszkélkedhet. Kultúrájuk pedig messzire elér: a világon a második legnagyobb arányban francia filmeket gyártanak, és Kanadában a québeci filmek gyakran felülmúlják a hollywoodi blockbustereket a kasszáknál.
A francia nyelvű egyetemek száma az Agence Universitaire de la Francophonie 630, világszerte több mint 350 intézménnyel, összesen 120 000 oktatóval és kutatóval.
A francia nyelvű tudósok és technikusok felelősek a világ legnagyobb technológiai vívmányai közül néhányért. Olyan találmányok köszönhetők nekik, mint a hőlégballon, a mozi, a tépőzár és az intelligens kártyák, hogy csak néhányat említsünk. Továbbá a párizsi székhelyű Areva a világ legnagyobb polgári atomenergetikai vállalata.

A kanadai francia nyelv különbségeinek megértése

A francia nyelv gazdag történelemmel rendelkezik.

A francia forradalom idején a francia állampolgárok 75 százaléka nem beszélt anyanyelvként franciául.
Az 1800-as évekig a francia nyelvet Hollandiában és Németországban szélesebb körben beszélték, mint Franciaország egyes részein.
1635-ben megalakult a Francia Akadémia, amely az első olyan szervezet volt, amely egy nyelvet irányított.
A megalakulása óta a világ legtöbb fő nyelve létrehozott ilyen irányító testületeket.

A francia nyelvnek széleskörű hatása van.

Az angol alapszavak mintegy harmada a franciából származik, köztük olyan szavak, mint a view, challenge, pride és war.
A franciának pedig több mint egymillió szava van, és évente 20 000 új keletkezik. Az angol továbbra is kölcsönöz szavakat a franciából, és adaptálja őket a mindennapi szótárába. Olyan szavak, mint a déjà vu, a zsákutca, és olyan népszerű kifejezések, mint a femme fatale vagy a film noir.

A franciát széles körben használják az Egyesült Államokban is.

Az Egyesült Államokban a francia a negyedik leggyakrabban használt nyelv az egész országban. A spanyol után a második legtöbbet tanított nyelv.
New York, Florida és Kalifornia csatlakozott Louisiana és New England mellé, mint a francia nyelv fő központjai az Egyesült Államokban.
Az Egyesült Államokban megnézett külföldi filmek fele francia nyelvű film, a külföldi könyvek 30%-át franciául olvassák.
Több mint 1,5 millió amerikai francia anyanyelvű, és további 6-11 millióan beszélnek folyékonyan franciául második nyelvként.

Hány különböző nyelvet beszélnek az Egyesült Királyságban?

A francia és a balett kéz a kézben járnak.

Miatt, hogy a balett Franciaországban formalizálódott, a balett terminológiájának jelentős része francia.
A rond de jambe, a plié és az enjambé mind francia szavak, amelyek különböző formális balettpózokat írnak le.

És ugyanígy a francia és a kulináris világ is.

Franciaország a finom ételekről, valamint a borexportjáról ismert, így nem meglepő, hogy mindehhez francia szavak is társulnak: az olyan szavak, mint a foie gras, a brie és a sauvignon blanc mind nagyon gyakran használatosak.
A francia nyelv hatása azonban túlmutat az éttermeken, és visszanyúlik a konyhába is. A séfek megtanították magukat a francia művészetek elsajátítására, beleértve a julienne-t, a consomme-ot és még a majonézt is.

A francia nyelv hatósugara, szélessége és népszerűsége tagadhatatlan. A költők és írók, a borkedvelők és az ínyencek nyelve. Olyan nyelv, amelyet a tudósok, tanárok és diákok világszerte magukénak vallanak, és amelyet a világ vezetői beszélnek az üzleti élet, a politika és a társadalmi igazságosság területén. És mindennek tetejébe az egyik legszebb, legzenésebb nyelv, amit a világ valaha is ismert.

Francia fordítás

Függetlenül attól, hogy egy dokumentumot franciáról angolra fordíttatna, vagy angolról franciára szeretne fordítani, fontos, hogy olyan szakképzett fordítóval dolgozzon, aki anyanyelvi szinten beszéli a célnyelvet. A nemek hozzárendelése, az ékezetek használata és a szűkítések mind problémákat okozhatnak, amikor egy dokumentumot franciára vagy franciából fordítanak. Végül pedig rendkívül fontos annak ismerete, hogy a célközönség Franciaországban, Kanadában vagy más francia nyelvű területen él-e, mivel a különböző dialektusok más-más idiómákat és kifejezéseket használnak.