A “Rent” szereplője, Anthony Rapp “fantasztikusnak” nevezi a Gregory Brothers “Seasons of Love” tiszteletlen használatát. Michael Gregory a következőket mondja a Variety-nek: “Egy ilyen paródia csak azért működik, mert az eredeti mű annyira beágyazott és mindenkivel kapcsolatba hozható.”

Ha valaha is szeretted, szeretted vagy akár utáltad a “Rent”-et, akkor jó esély van rá, hogy soha nem tudtál úgy hallani egy elég nagy számsort, amiben egy vessző is szerepel, hogy ne jutott volna eszedbe a musical jellegzetes dala, a “Seasons of Love” az ismerős refrénnel: “Ötszázhuszonötezer-hatszáz perc… Hogyan mértek? Measure a year?”

Szerencsére ez igaznak bizonyult a Gregory Brothers, a népszerű vírusos franchise-ok Songify the News, Auto-Tune the News és Songify This mögött álló csapat számára. Fogták Donald J. Trump széles körben hallható telefonbeszélgetését a georgiai tisztségviselőkkel, amelyben a történelembe szántan azt a kérdést tette, hogy “Csak 11 780 szavazatot akarok találni”, és arra indították őket, hogy az egyórás beszélgetésből részleteket a “Seasons of Love” dallamára állítsanak össze egy 11 780 szavazat című dalhoz.”

Zseniális szatíra – széleskörű, de elég finom ahhoz, hogy a legjobb nevetést a “nem” szót egyszerűen és halkan kimondó Ryan Germany ügyvéd ismétlésén kapja (ami, hogy igazságosak legyünk, talán még viccesebb volt a tényleges telefonbeszélgetésben, mint a dalban).

Michael Gregory a Variety-nek elmondta, mi volt a paródia mozgatórugója, és miért készült Larson műve gyakorlatilag Trump azon kísérletének hangvételére, hogy Georgia államot kényszerítse arra, hogy “találjon” egy ilyen konkrét szavazatszámot.

“”A ‘Seasons of Love’ a kvintesszenciális nagyszámú dal” – mondja Gregory. “Rengeteg alacsony számú dal verseng a trónért – például Miley Cyrus vagy Feist is megragadhat a fejedben 10 alatti számokkal. De amikor sok számjegyről és kevés nulláról van szó, akkor ez a dal az, és ezért csináltuk ezt, mert Trump folyton a 11,780-ra fixálódott.”

A “11,780 Votes” a rajongók és a komédia és a politika (vagy azok örökös összefonódása) tanulmányozói körében egyaránt örömmel és dicsérettel fogadták. “A fejemben ragadt” – tweetelte az ünnepelt Trump-szatirikus Sarah Cooper szerdán.

A dal a “Rent” paródiák egyik végső döntőbírájától is kapott lökést: Anthony Rapp eredeti Broadway-szereplőtől, aki “fantasztikusnak” nevezte a paródiát, és retweetelte azt ezzel a támogatással: “Jonathan Larson (a musical néhai zeneszerzője) nagyon büszke lenne rá. Ő intenzíven politizált, és utálta volna Donaldot. Imádom ezt.”

Azt hiszem, nyugodtan kijelenthetjük, hogy Jonathan Larson nagyon büszke lett volna. Intenzíven politizált, és utálta volna Donaldot. Ezt imádom. https://t.co/4sidlTP50E

– Anthony Rapp Voted for Biden Black Lives Matter (@albinokid) January 4, 2021

Michael Gregory szerint az eredeti dal megható, sőt szívszorító komolysága különösen ironikusan finommá teszi a párosítást Trump vitathatóan cinikus, a választás megdöntésére irányuló kérésével.

Mondja Gregory: “Nyilvánvalóan több van az eredeti dalban, mint ez (a számérték) – Jonathan Larson tiszta aranyat pörgetett -, és ezért tud továbbra is vicces maradni, amikor a könyörgés formájában utánozza az érzelmes refrént.”

Neki van egy kis baja Trumppal… amiért nyilvánvalóan kihangosítva volt a telefonbeszélgetés alatt.”

“Igen, a telefon hangja megnehezítette a dolgokat; hasonlítsuk össze az olyan dolgokkal, mint a Trump vs. Ramp, ahol ropogós és kiborult gyűlés hangja volt” – mondja Gregory. “Minden dalszerző tudja, hogy a telefonos/hangfelvételes hangot az introba kell tenni, nem az egész dalba. De könyörgünk Trump segítőinek — a következő 15 napban kérjük, rejtsenek el egy Neumannt az elnök asztalán vagy WC-papír tartóján, és küldjenek jó minőségű AIFF fájlokat.”

A pozitív kiáramlásról azt mondja: “Még nem láttuk az egészet, de láttam Anthony Rapp tweetjét, és hihetetlenül hálás voltam — egy ilyen paródia csak azért működik, mert az eredeti mű/előadás annyira beágyazott és mindenkihez kapcsolódik. És elképesztően klassz, amit Jonathan Larsonról mondott. Úgy érzem, illik, hogy a Dumb Watergate egy Dumb paródiával zárja az előadást, és Evan, Sarah, Andrew és én hálásak vagyunk mindenkinek, aki megosztja vagy meghallgatja.

Ez megragadt a fejemben @gregorybrothers pic.twitter.com/zBIXQKlvLC

– Sarah Cooper (@sarahcpr) January 6, 2021

Treason is better as a musical… Menjetek el és szavazzatok ma Georgia! https://t.co/w1gw0BOg4r

– Joseph Gordon-Levitt (@hitRECordJoe) January 5, 2021