A torpor és a hibernáció hatékony stratégiák, amelyek lehetővé teszik az állatok számára, hogy túléljék az alacsony erőforrás-ellátottságú időszakokat. A torpor állapotát az egyed anyagcsererátájának (MR) aktív és drasztikus csökkentése eredményezi, amelyhez a testhőmérséklet viszonylag jelentős csökkenése társul. A mai napig a torpor számos formáját írták le mindhárom emlős alosztályban, azaz az egypatásokban, erszényesekben és placentákban, valamint néhány madárrendben. Ez az áttekintés rávilágít néhány, a torpor fenotípushoz kapcsolódó jellemzőre, az egész szervezettől a sejtes és molekuláris szempontokig. Az áttekintés első része a torpor sajátos metabolikus adaptációira összpontosít, mivel a mérsékelt égöv számos faja használja. Ez különösen a zsír- és táplálékraktározó téli álmot alvó fajoknál bekövetkező endokrin változásokat foglalja magában, magyarázatot adva az MR depresszió orvosbiológiai vonatkozásaira. Összehasonlítjuk továbbá az opportunista és a szezonális heteroterm fajok, például a trópusi és szubtrópusi fajok adaptációs mechanizmusait. Ezek az összehasonlítások új betekintést nyújtanak a trópusi fajok hibernációjának metabolikus eredetébe, beleértve az oxidatív stresszel szembeni ellenálló mechanizmusokat is. Az áttekintés második szakasza azokat a mechanizmusokat emeli ki, amelyek lehetővé teszik a heteroterma fajok számára, hogy megvédjék kulcsfontosságú szerveiket a torpid állapothoz kapcsolódó potenciális veszélyekkel, például a reaktív oxigénfajokkal szemben. Kiemelten foglalkozunk a sejtek rehabilitációjának és védelmének mechanizmusaival a torpor és a hibernáció során, különös tekintettel az agyra, amely a torpor és a regeneráció során védelmet igénylő központi szerv. Különös hangsúlyt fektetünk továbbá egy mindenütt jelenlévő és könnyen diffundáló molekula, a hidrogén-szulfid (H2S) szerepére az iszkémia-reperfúziós károsodás elleni védelemben a különböző szervekben a torpor-arousal ciklus és a torpid állapot során. Arra a következtetésre jutottunk, hogy (i) a torpor mint adaptív stratégia rugalmassága lehetővé teszi a különböző heterotermikus fajok számára, hogy jelentősen elnyomják energiaszükségletüket a súlyosan csökkent táplálék elérhetőségének időszakaiban, (ii) a torpor fenotípus az egész szervezettől a sejt- és molekuláris szintekig jelentős metabolikus alkalmazkodással jár, és (iii) a torpid állapot rendkívül hatékony rehabilitációs és védelmi mechanizmusokkal jár együtt, amelyek biztosítják a megfelelő testi funkciók folyamatosságát. Az egypatások és erszényesek mechanizmusainak összehasonlítása indokolt az emlősök torpor eredetének és evolúciójának megértéséhez.

中文翻译：
病态：代谢适应和保护机制的最新进展†
病态：代谢适应和保护机制的最新进展†