Aranyhal
A Hama Nishiki aranyhal (a Pearlscale fancy aranyhal fajta rokona)
Megőrzési státusz
Least Concern
Tudományos besorolás
Királyság: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii Rend: Cypriniformes Family: Cyprinidae Genus: Carassius Species: C. auratus Alfaj: C. a. auratus/C. a. auratus. gibelio
Trinomiális név
Carassius auratus auratus (Linnaeus, 1758)

A hal az édesvízi hal köznapi neve, Carassius auratus, a pontyfélék (Cyprinidae) családjába tartozó, Kelet-Ázsiában őshonos, és számos, akváriumokba és vízikertekbe szánt díszfajtát háziasítottak és fejlesztettek ki belőle.

Az egyik legkorábban háziasított hal – Kínában több mint 1000 évvel ezelőtt (BAS 2007) – az aranyhal ma is az egyik legnépszerűbb akváriumi hal. Az évszázadok során az eredeti pontyfaj alapjain működő emberi kreativitás révén számos színváltozatot hoztak létre, amelyek némelyike messze eltér az első háziasított hal eredeti “arany” színétől. Különböző formák is kialakultak. Az ilyen változatokból származó esztétikai élvezeten túl az aranyhalak gyakorlati értéket is nyújtottak a szúnyogok elleni védekezésben.

Jellemzés

A Cyprinidae család viszonylag kis termetű tagja, az aranyhal a Kelet-Ázsiában őshonos sötétszürke/barna ponty háziasított változata.

A Cyprinidae család a világ legnagyobb édesvízi halcsaládja, és talán a gerincesek legnagyobb családja (a Gobiidae lehetséges kivételével) (Nelson 1994). A család különböző tagjaihoz kapcsolódó köznapi nevek közé tartozik az apróhal, a ponty, a pufajka és a süllő. Nelson (1994) 210 nemzetséget és több mint 2000 fajt ismer a Cyprinidae családban, amelyek közül mintegy 1270 faj Eurázsiában, mintegy 475 faj 23 nemzetségben Afrikában és mintegy 270 faj 50 nemzetségben Észak-Amerikában honos. A különösen jól ismert fajok közé tartozik a közönséges ponty és a koi (Cyprinus carpio), az aranyhal (Carassius auratus) és a zebradánió vagy zebrahal (Brachydanio rerio), ez utóbbit széles körben használják a genetikai kutatásokban (Nelson 1994).

A Cyprinidae tagjait egy vagy két sorban álló garatfogak jellemzik, soronként legfeljebb nyolc foggal; általában vékony ajkak, általában kiálló felső állkapocs; és csak premaxillával határolt felső állkapocs (Nelson 1994).

Az aranyhal, Carassius auratus, legfeljebb 23 hüvelyk (59 cm) hosszúra és 9,9 font (4,5 kg) súlyúvá nőhet, bár ez ritka; kevés aranyhal éri el ennek a méretnek a felét is. A leghosszabb aranyhalat az ormánytól a farokúszó végéig 47,4 cm hosszúnak mérték 2003. március 24-én a hollandiai Hapertben (Guinness 2003). Optimális körülmények között az aranyhalak több mint 20 évig is élhetnek, de a legtöbb háztartási aranyhal általában csak hat-nyolc évig él, ami a tálban tartásnak köszönhető.

Ha egy ideig sötétben hagyják, az aranyhal világosabb színű lesz. Az aranyhalak a fényre reagálva pigmentet termelnek. A kromatofóráknak nevezett sejtek olyan pigmenteket termelnek, amelyek visszaverik a fényt, és színezetet adnak. Az aranyhal színét az határozza meg, hogy milyen pigmentek vannak a sejtekben, hány pigmentmolekula van, és hogy a pigmentek a sejtben csoportosulnak-e, vagy elszórtan helyezkednek el a citoplazmában. Ha tehát egy aranyhalat sötétben tartanak, reggel világosabbnak fog tűnni, és hosszú idő alatt elveszíti a színét.

Az aranyhalak egy csoportját nevezzük zavarosnak (Owens 2009).

Élettartam és szaporodás

Az aranyhalak, mint minden cifra halfaj, ikrákat raknak. Tapadó ikrákat hoznak létre, amelyek a vízi növényzethez tapadnak. Az ikrák 48-72 órán belül kikelnek, és elég nagy ivadékokat bocsátanak ki, amelyeket úgy írnak le, hogy úgy néznek ki, mint “egy szempilla két szemgolyóval.”

Egy héten belül az ivadékok alakjukban kezdenek jobban hasonlítani az aranyhalakra, bár akár egy évbe is beletelhet, amíg kifejlődik az aranyhalak érett színe; addig a vadon élő őseikhez hasonlóan fémes barna színűek. Életük első heteiben az ivadékok feltűnően gyorsan nőnek – ez az alkalmazkodás abból a nagy kockázatból fakad, hogy a környezetükben élő felnőtt aranyhalak (vagy más halak és rovarok) felfalják őket.

Egyes tudósok szerint az aranyhalak csak akkor képesek ivaréretté válni, ha elegendő vizet és megfelelő táplálékot kapnak. Ha jól tartják őket, akkor beltérben is szaporodhatnak. A szaporodás általában jelentős hőmérsékletváltozás után történik, gyakran tavasszal. Az akváriumokban az ikrákat ekkor el kell különíteni egy másik akváriumba, mivel a szülők valószínűleg megeszik bármelyik ivadékukat, amelyikre véletlenül rátalálnak. Az ikrák felfogására sűrű növényeket, mint a Cabomba vagy az Elodea, vagy egy ívómopot használunk.

A legtöbb aranyhal képes és hajlandó szaporodni, ha magára hagyják, különösen a tavi környezetben. A hímek üldözik a nőstényeket, ütlegelik és lökdösik őket, hogy a nőstényt arra késztessék, hogy kieressze az ikráit, amelyeket a hímek megtermékenyítenek. Egyes szélsőségesen modern tenyésztésű aranyhalak furcsa alakja miatt bizonyos típusok már nem képesek egymás között szaporodni. Ezekben az esetekben a mesterséges szaporítás egy módszerét, az úgynevezett kézi vetkőztetést alkalmazzák. Ez a módszer fenntartja a szaporulatot, de veszélyes és káros lehet a halakra nézve, ha nem megfelelően végzik.

Mint néhány más népszerű akváriumi halat, például a guppikat, az aranyhalakat és más pontyokat is gyakran adják állóvizekbe, hogy a világ egyes részein csökkentsék a szúnyogpopulációt, különösen a nyugat-nílusi vírus terjedésének megakadályozása érdekében, amely a szúnyogok vándorlására támaszkodik (Alameda 2011). Az aranyhalak betelepítése azonban gyakran negatív következményekkel járt a helyi ökoszisztémákra nézve (Winter 2005).

Viselkedés

A viselkedés nagymértékben változhat mind azért, mert az aranyhalakat különböző környezetben tartják, mind pedig azért, mert viselkedésüket a tulajdonosok kondicionálhatják. Az a közhiedelem, hogy az aranyhalaknak három másodperces memóriájuk van, hamisnak bizonyult (Henderson 2003). Kutatások bizonyították, hogy az aranyhalak legalább három hónapos memóriával rendelkeznek, és képesek megkülönböztetni a különböző formákat, színeket és hangokat (Henderson 2003). Arra tanították őket, hogy nyomjanak meg egy kart, hogy élelmi jutalmat kapjanak; amikor a kart úgy rögzítették, hogy csak napi egy órán keresztül működjön, a halak hamar megtanulták, hogy a megfelelő időben aktiválják azt (Henderson 2003; Lloyd és Mitchinson 2006).

A témában végzett tudományos vizsgálatok kimutatták, hogy az aranyhalak erős asszociatív tanulási képességekkel, valamint szociális tanulási készségekkel rendelkeznek. Emellett erős látásélességük lehetővé teszi számukra, hogy különbséget tegyenek a különböző emberek között. Könnyen előfordulhat, hogy a tulajdonosok észreveszik, hogy a halak kedvezően reagálnak rájuk (az üveg elejére úsznak, gyorsan körbeúsznak az akváriumban, és a felszínre mennek a szájukkal élelemért), miközben elbújnak, amikor más emberek közelednek az akváriumhoz. Idővel az aranyhalaknak meg kell tanulniuk, hogy gazdáikat és más embereket az ételhez társítsanak, gyakran “könyörögnek” az ételért, amikor gazdáik közelednek. Egy vak aranyhal auditív válaszai bebizonyították, hogy egy bizonyos családtagot és egy barátot hang, illetve hangrezgés alapján ismert fel. Ez a viselkedés nagyon figyelemre méltó volt, mert azt mutatta, hogy a hal a házban lévő hét ember közül konkrétan két ember hangvibrációját vagy hangját ismerte fel.

Az aranyhalak is számos szociális viselkedést mutatnak. Amikor új halak kerülnek az akváriumba, néha agresszív társas viselkedést láthatunk, mint például az új halak üldözése vagy uszonycsípés. Ezek általában néhány napon belül megszűnnek. Az együtt élő halak gyakran mutatnak iskolázó viselkedést, valamint azonos típusú táplálkozási viselkedést. Az aranyhalak hasonló viselkedést tanúsíthatnak, amikor tükörképükre reagálnak.

Az emberrel állandó vizuális kapcsolatban lévő aranyhalak is úgy tűnik, hogy megszűnnek fenyegetésként társítani az embert. Több hetes akváriumban tartás után lehetővé válik, hogy kézzel etessünk egy aranyhalat anélkül, hogy az ijedten reagálna. Néhány aranyhalat betanítottak különböző trükkök végrehajtására.

Az aranyhalaknak vannak olyan viselkedési formái, mind csoportosan, mind egyedileg, amelyek az őshonos pontyok viselkedéséből erednek. Generalista fajnak számítanak, változatos táplálkozási, szaporodási és ragadozókat elkerülő viselkedésmódokkal, amelyek hozzájárulnak a környezetben való sikerességükhöz. Halakként egymással szemben “barátságosnak” mondhatók, nagyon ritkán bánt egy aranyhal egy másik aranyhalat, és a hímek sem bántják a nőstényeket a szaporodás során. Az egyetlen valódi fenyegetést, amelyet az aranyhalak egymásra jelentenek, a táplálékverseny jelenti. A komondorok, üstökösök és más gyorsabb fajták egy etetés során könnyen felfalhatják az összes eleséget, mielőtt a díszes fajták elérnék azt. Ez olyan problémát jelenthet, amely a szebb fajták növekedésének elmaradásához vagy esetleges éhenhalásához vezethet, ha egy tóban tartják őket egyfarkú testvéreikkel. Ennek következtében a fajták akváriumi környezetben történő keverésekor ügyelni kell arra, hogy csak hasonló testalkatú és úszási tulajdonságokkal rendelkező fajtákat kombináljunk.

Vadon, őshonos környezetben

A halak őshonosan tavakban és más álló vagy lassan mozgó víztestekben élnek, akár 20 méteres mélységben is. Őshazájuk éghajlata szubtrópusi vagy trópusi, és olyan édesvízben élnek, amelynek pH-ja 6,0-8,0, vízkeménysége 5,0-19,0 dGH, hőmérsékleti tartománya pedig 40 és 106 °F (4 és 41 °C) között van, bár a magasabb hőmérsékleten nem sokáig maradnak életben. Nem tartják őket alkalmasnak arra sem, hogy fűtött trópusi akváriumban éljenek, mivel hozzászoktak a fűtetlen akvárium nagyobb oxigénmennyiségéhez, és egyesek szerint a hő megégeti őket. Az aranyhalakat azonban évszázadok óta megfigyelték, hogy szabadtéri tavakban élnek, ahol a hőmérséklet gyakran 30 °C (86 °F) fölé emelkedik. A természetben az aranyhalak valójában olajzöld, zöldesbarna vagy szürkés színűek.

A természetben az étrendjük rákfélékből, rovarokból és különböző növényekből áll. A kártevő fajok, például a szúnyogok elfogyasztása révén igen hasznosak lehetnek.

A vadonba engedett díszes aranyhalak valószínűleg nem sokáig maradnak életben, mivel élénk uszonyszínük miatt hátrányt szenvednek; azonban nem kizárt, hogy egy ilyen hal, különösen a szívósabb fajták, mint például a Shubunkin, elég sokáig túlélhet ahhoz, hogy vadon élő rokonaival szaporodjon. A közönséges és az üstökös aranyhalak bármilyen éghajlaton túlélhetnek, sőt gyarapodhatnak is, ahol tavacskát lehet számukra létrehozni. A vadon élő aranyhalak betelepítése problémákat okozhat az őshonos fajok számára. Három szaporodási generáción belül az aranyhal-ivadék túlnyomó többsége visszaváltozik természetes olajzöld színére. Mivel pontyok, az aranyhalak bizonyos más pontyfajokkal is képesek szaporodni, és hibrid fajokat létrehozni.

Háziasított, tavakban

Az aranyhalak népszerű tavi halak, mivel kicsik, olcsók, színesek és nagyon szívósak. Egy tóban még azt is túlélhetik, ha rövid ideig jég képződik a felszínen, feltéve, hogy elegendő oxigén marad a vízben, és a tó nem fagy be.

A közönséges aranyhalak, a londoni és bristoli shubunkin, a jikin, a wakin, az üstökös és néha a fantail egész évben tarthatók tóban a mérsékelt és szubtrópusi éghajlaton. A moor, a veiltail, az oranda és az oroszlánfejű csak nyáron biztonságos.

A kis és nagy tavak egyaránt alkalmasak aranyhalak tartására, bár a mélységnek legalább 80 centiméteresnek kell lennie a fagyás elkerülése érdekében. Télen az aranyhalak lomhává válnak, abbahagyják az evést, és gyakran a fenéken maradnak. Tavasszal újra aktívak lesznek.

A szűrő fontos a hulladék eltávolításához és a tó tisztán tartásához. A növények nélkülözhetetlenek, mivel a szűrőrendszer részeként működnek, valamint táplálékforrásként a halak számára.

A kompatibilis halak közé tartozik a rudli, a tenyér, az orf és a koi, de az utóbbiak speciális gondozást igényelnek. A koszorúcsigák hasznosak azáltal, hogy megesznek minden algát, ami a tóban nő. Nagyon fontos, hogy olyan halakat telepítsünk a tóba, amelyek elfogyasztják a felesleges aranyhal ikrákat, mint például az orfe. A populációszabályozás valamilyen formája nélkül az aranyhalas tavak könnyen túlszaporodhatnak. A koik is kereszteződhetnek, hogy steril új halat hozzanak létre.

Aquariumokban

Az aranyhalakat általában a hidegvízi halak közé sorolják, és fűtetlen akváriumokban is élhetnek. A legtöbb pontyhoz hasonlóan az aranyhalak is nagy mennyiségű hulladékot termelnek mind ürülékükben, mind kopoltyúikon keresztül, így káros vegyi anyagokat bocsátanak a vízbe. Ez a hulladék viszonylag rövid idő alatt mérgező szintre halmozódhat fel, ami gyakran a halak hirtelen halálának oka. Nem a víz térfogata, hanem a vízfelület nagysága döntheti el, hogy hány aranyhal élhet egy tartályban, mert ez határozza meg, hogy mennyi oxigén diffundál és oldódik a levegőből a vízbe; egy négyzetlábnyi vízfelület jut minden centiméternyi aranyhal hosszára (370 cm²/cm). Ha a vizet vízpumpa, szűrő vagy szökőkút segítségével tovább levegőztetjük, több aranyhal tartható a tartályban.

Az aranyhalak hidegvízi halak lehetnek, de ez nem jelenti azt, hogy elviselik a gyors hőmérsékletváltozásokat. A hirtelen hőmérsékletváltozás – például éjszaka egy irodaházban, ahol az aranyhalat esetleg egy kis irodai akváriumban tartják – megölheti őket. A körülbelül 10 °C (50 °F) alatti hőmérséklet veszélyes az aranyhalakra. Ezzel szemben a 25 °C (77 °F) feletti hőmérséklet rendkívül káros lehet az aranyhalak számára, és ez a fő oka annak, hogy a trópusi akváriumok nem kívánatos környezetek.

A kis akváriumban tartott aranyhal népszerű képe tartós. Sajnos az ilyen kis környezet okozta elsorvadás, oxigénhiány és ammónia/nitrit mérgezés veszélye azt jelenti, hogy ez aligha megfelelő otthon a halak számára, és egyes országok az állatvédelmi jogszabályok alapján betiltották az ilyen típusú tálak árusítását.

Az aranyhalak gyors pusztulásának állítólagos híre gyakran az olcsó háziállatot kereső, tájékozatlan vásárlók rossz gondozásának köszönhető. A fogságban tartott, jól gondozott aranyhalak valódi élettartama meghaladhatja a 10 évet is.

Az aranyhalak, mint minden háziállatként tartott hal, nem szeretik, ha simogatják őket. Valójában az aranyhalak megérintése igen veszélyes lehet az egészségükre, mivel a védő nyálkaburok sérülését vagy eltávolítását okozhatja, ami megnyitja a hal bőrét a vízben lévő baktériumok vagy paraziták okozta fertőzések előtt.

Míg igaz, hogy az aranyhalak meglehetősen széles hőmérséklet-tartományban képesek túlélni, a beltéri halak számára az optimális tartomány 20 és 23 °C (68-75 °F) között van. A kedvtelésből tartott aranyhalak, sok más halhoz hasonlóan, általában több táplálékot esznek, mint amennyire szükségük van, ha kapnak, ami végzetes bélelzáródáshoz vezethet. Mindenevőek, és legjobban a legkülönfélébb friss zöldségekkel és gyümölcsökkel boldogulnak, amelyek kiegészítik a pehely- vagy pelletdiétás alaptáplálékot.

A víz hőmérsékletének hirtelen változása bármelyik halra, így az aranyhalra is végzetes lehet. Ha a boltban vásárolt aranyhalat egy tóba vagy akváriumba helyezzük át, a tárolóedényben lévő hőmérsékletet úgy kell kiegyenlíteni, hogy az aranyhal visszaengedése előtt legalább 20 percig a rendeltetési edényben hagyjuk. Ezenkívül egyes hőmérsékletváltozások egyszerűen túl nagyok lehetnek ahhoz, hogy még a szívós aranyhalak is alkalmazkodni tudjanak hozzájuk. Ha például aranyhalat vásárolunk egy boltban, ahol a víz hőmérséklete 70 °F (kb. 21 °C) lehet, és azt reméljük, hogy 40 °F (4 °C) hőmérsékletű kerti tavunkba engedjük, az valószínűleg az aranyhal pusztulásához vezet, még akkor is, ha az imént ismertetett lassú merítési módszert alkalmazzuk. Az aranyhalnak sokkal több időre, talán napokra vagy hetekre van szüksége ahhoz, hogy alkalmazkodjon egy ilyen eltérő hőmérséklethez.

Történet

Sok forrás állítja, hogy a kárász (Carassius carassius) az aranyhal vadon élő változata. Dr. Yoshiichi Matsui, a japán Kinki Egyetem haltenyésztéssel foglalkozó professzora kutatásai szerint vannak olyan finom különbségek, amelyek azt mutatják, hogy bár a karikacsapó ponty az aranyhal őse, mégis eléggé eltértek egymástól ahhoz, hogy külön fajnak tekinthetők (Pearce 2001).

Mások szerint az aranyhal (Carassius auratus auratus) vad változata a Carassius auratus gibelio, vagy inkább a Carassius gibelio, auratus alfajjal. A különböző fajokat a következő jellemzők alapján lehet megkülönböztetni:

• A C. auratus ormánya hegyesebb, míg a karikakeszeg ormánya jól lekerekített.
• Az aranyhal vad formája C. auratus gibelio vagy C. gibelio gyakran szürkés/zöldes színű, míg a kárászok mindig aranybarnásak.
• A fiatal kárászoknak (és a tenyészkárászoknak) a farok tövénél fekete foltjuk van, amely a korral eltűnik. A C. auratusnál ez a farokfolt soha nincs jelen.
• A C. auratusnak kevesebb mint 31 pikkelye van az oldalvonal mentén, míg a pontyoknak 33 vagy több pikkelyük van.

Az aranyhalat először Kínában háziasították (BAS 2007). A Tang-dinasztia idején népszerű volt a pontyok tavacskákban való elgátolása. Úgy vélik, hogy egy domináns genetikai mutáció eredményeként az egyik ilyen ponty az ezüst helyett arany (valójában sárgás narancssárga) színezetet mutatott. Az emberek az ezüst helyett az arany fajtát kezdték tenyészteni, és kis edényekben kezdték el kiállítani őket. A halakat nem tartották állandóan a tartályokban, hanem egy nagyobb vízben, például egy tóban tartották őket, és csak különleges alkalmakkor, amikor vendégeket vártak, vitték át őket a jóval kisebb tartályba (BAS 2007).

1162-ben a Song-dinasztia császárnője elrendelte egy tó építését, hogy összegyűjtse e pontyok vörös és arany fajtáját. Ekkorra a királyi családon kívüli embereknek már tilos volt az arany (sárga) fajtájú aranyhalakat tartani, mivel a sárga a királyi szín volt. Valószínűleg ez az oka annak, hogy több narancssárga aranyhal van, mint sárga aranyhal, annak ellenére, hogy az utóbbiakat genetikailag könnyebb tenyészteni (The Water Garden and Koi Company 2015).

A többi szín előfordulását először 1276-ban jegyezték fel. A díszes farkú aranyhalak első előfordulását a Ming-dinasztia idején jegyezték fel. A XVI. század környékén vagy a XVII. század elején aranyhalak kerültek Japánba (BAS 2007), ahol a Ryukin és a Tosakin fajtákat fejlesztették ki.

1611-ben aranyhalak kerültek Portugáliába, majd onnan Európa más részeibe (BAS 2007). Az aranyhalakat Észak-Amerikába először körülbelül az 1800-as évek közepén-végén hozták be, és gyorsan népszerűvé váltak az Egyesült Államokban (Brunner 2003; BAS 2007).

Fajták

A szelektív tenyésztés évszázadok során számos színváltozatot hozott létre, amelyek közül néhány messze elmarad az eredetileg háziasított halak “arany” színétől. Az aranyhalak is elveszíthetik “arany” színüket, vagy inkább bármilyen aranyhal színét, ha sötét szobában tartják őket. Különböző testformák, uszony- és szemkonfigurációk is léteznek. Az aranyhalak egyes szélsőséges változatait akváriumban kell tartani – ezek sokkal kevésbé szívósak, mint a “vad” eredetihez közelebb álló fajták. Egyes változatok azonban szívósabbak, mint például a Shubunkin.

A főbb aranyhal fajták a következők:

• Black Moor
• Bubble eye
• Butterfly tail
• Calico
• Celestial szem
• Comet
• Common
• Fantail
• Lionchu
• Lionchu
• Lionhead
• Oranda
• Panda mór
• Gyöngyhal
• Pompom
• Rancsu
• Ryukin
• Shubunkin
• Teleszkópszem
• Fátyolfarkú

Kínai besorolás

A kínai aranyhal tartásban, az aranyhalakat 4 fő típusba sorolják, melyeket nyugaton nem szoktak használni.

• Sárkányszem – kiterjesztett szemű aranyhalak, pl. Black Moor, Bubble Eye és teleszkópszem
• Egg – hátúszó nélküli aranyhalak. pl. oroszlánfejű (megjegyzendő, hogy a hátúszó nélküli buborékszemű is ebbe a csoportba tartozik)
• Wen – hátúszóval és díszes farokkal rendelkező aranyhalak. pl., fátyolfátyol (“wen” az olyan törzsek jellegzetes fejnövekedésének neve is, mint az oranda és a lionhead)
• Ce (nevezhetjük “fűnek” is) – aranyhal mindenféle díszítés nélkül. Ez az a típus, amelyet általában a japán farsangokon használnak, különösen az “aranyhal-kanalaknál.”
• Jikin és wakin – aranyhalak dupla farokkal, de üstökösszerű testformával.

Ritkább fajták

• Tosakin vagy göndör farkú vagy pávafarkú aranyhal
• Tamasaba vagy sabao
• Meteor aranyhal
• Tojáshal aranyhal
• Göndörfülű aranyhal vagy fordított-kopoltyús aranyhal

Új fajták

• Azuma nishiki – egy gyöngyházszínű oranda
• Muse – egy tosakin és egy azuma nishiki keresztezése fekete szemekkel és fehér áttetsző pikkelyekkel
• Aurora – egy shubunkin és egy azuma nishiki vagy egy calico jikin és egy tosakin keresztezése
• Willow – hosszú és fűzfavesszős teleszkópszemű üstökös vagy shubunkin
• Dragon eye ranchu vagy squid ranchu – egy teleszkópszemű ranchu fajta
• Singachu vagy sakura singachu. egy ranchu változat

Megújult fajták

• Osaka ranchu – egy ranchu rokon
• Izumo nankin – egy ranchu-szerű fajta

• Alameda County Mosquito Abatement District. 2011. Szúnyoggyérítés halastavak esetében. Alameda County Mosquito Abatement District. Retrieved April 25, 2017.
• Andrews, C. 2002. An Interpet Guide to Fancy Goldfish. Interpet Kiadó. ISBN 1902389646.
• Bristol Aquarists’ Society (BAS). 2007. Háttérinformációk az aranyhalakról. Bristol-aquarists.org. Retrieved March 30, 2017.
• Brunner, B. 2003. Az óceán otthon. New York: Princeton Architectural Press. ISBN 1568985029.
• Guinness World Records. 2003. A leghosszabb Guinness. WorldRecords.com. Retrieved April 25, 2017.
• Henderson, M. Goldfish pass memory test. The Times 2003. október 1. Retrieved March 30, 2017.
• Johnson, E. L., and R. E. Hess. 2006. Fancy Goldfish: A Complete Guide to Care and Collecting. New York: Weatherhill. ISBN 0834804484.
• Lloyd, J., and J. Mitchinson. 2006. Az általános tudatlanság könyve. New York: Harmony Books. ISBN 978-0307394910.
• Nelson, J. S. 1994. A világ halai. New York: John Wiley and Sons. ISBN 0471547131.
• Owens, Michele. 2009. Az aranyhalak zavara. Retrieved March 30, 2017.
• Pearce, L. 2001. A “közönséges” aranyhal. Federation of British Aquatic Societies Retrieved April 25, 2017.
• Smartt, J. 2001. Aranyhal fajták és genetika: A Handbook for Breeders Blackwell Science. ISBN 0852382650.
• The Water Garden and Koi Company, 2015. Aranyhal információk. Retrieved March 30, 2017.
• Winter, T. J. 2005. Egzotikus aranyhalak (Crassius atratus) populációjának mérete, növekedése és szabályozása egy kis tározóban: Implikációk a jövőbeli inváziók kezelésére. University of Minnesota Duluth. Retrieved March 30, 2017.