Profil
A bretonok kelták, akik Franciaország északnyugati részén élnek. Bretagne jelenlegi közigazgatási régiója az öt történelmi tartományból (département) csak négyet tartalmaz. Atlantique Maritime tartomány és Nantes városa, amely korábban Bretagne fővárosa volt, ma Pays de la Loire régióhoz tartozik.
A francia kulturális minisztérium adatai szerint 280 000 bretonul beszélő, valamint több mint 600 000 olyan ember van, aki alkalmanként beszéli a nyelvet. Négy fő dialektus létezik Leon, Treger, Kernev és Gwened területén. A breton nyelvet leginkább Bretagne középső részének vidéki területein beszélik az idősebb emberek. Vannak azonban beszélői Rennes, Nantes és Párizs városaiban is.
A breton a kelta nyelvek közül a walesihez áll a legközelebb, de a cornwalli nyelv elemeit is magában foglalja. Nagyobb hatást gyakoroltak rá a nem kelta nyelvek, mint a kelta nyelvcsoport bármely más nyelvére.
Történeti háttér
A bretonok az ötödik században érkeztek Északnyugat-Franciaországba Britanniából az angolok és szászok inváziói elől menekülő kelta menekültként. Magukkal hozták a walesi és a cornwalli nyelvet, amelyből a breton önálló nyelvként fejlődött ki.
A különböző hódítók által okozott évszázados zavargások és hódítások után a Bretagne-i Hercegséget 1532-ben Franciaországhoz csatolták. Megtartotta saját törvényeit és adóit, amíg a francia forradalmi kormány 1790-ben el nem törölte azokat, és be nem tiltotta a breton nyelv használatát. A XIX. század végén indult nacionalista mozgalom erősen katolikus volt. A breton nyelv támogatása az oktatásban, az irodalomban és általában a társadalomban minden csoport központi követelése volt, akár a Franciaországon belüli autonómiát, akár a függetlenséget támogatták. Regényeket és verseket adtak ki breton nyelven, és kísérleteket tettek a nyelv szabványosítására és modernizálására.
A mozgalom azonban lejáratódott, és Bretagne a második világháború után kegyetlen, válogatás nélküli elnyomást szenvedett el, mivel néhány nacionalista vezető együttműködött a nácikkal és a Vichy-kormánnyal abban a reményben, hogy elnyerjék Bretagne függetlenségét. Azt, hogy más nacionalisták fontos részét képezték az ellenállásnak, figyelmen kívül hagyták.
Bretagne általában nem részesült a háború utáni gazdasági fellendülésből, és sok fiatalabb breton emigrált. A régió militarizálódott a haditengerészet, a légierő és a hadsereg bázisainak növekedésével. A francia nyelvű katonai személyzet a városokba költözött, és a helyi lakosság számára munkát teremtett a kiegészítő szolgáltatásokban.
Az 1951-es Deixonne-törvény, valamint a Nemzeti Oktatási Minisztérium későbbi rendeletei és körlevelei lehetővé tették a regionális nyelvek minimális jelenlétét a közoktatásban, és a magániskolákra bízták a saját döntéseiket. A törvényt csak az 1960-as évek elején hajtották végre, és csak heti egy órát engedélyezett bretonul, ha a helyi tanárok hajlandóak voltak fizetés nélkül vállalni az órákat. Az 1968-as párizsi diáklázadások után a breton nyelvet a szabadság jelképének tekintették. A breton zene és tánc virágzott, és népszerűvé vált a régióban és nemzetközi szinten is. Breton nyelvű könyveket és szótárakat adtak ki, és felnőtt nyelvtanfolyamokat szerveztek. A Diwan független iskolák szervezetét 1977-ben alapították, hogy létrehozzák a breton oktatás rendszerét az óvodai szinttől kezdve. 1981-ben a francia kormány jóváhagyta egy breton nyelvű szak létrehozását az Université de Haute Bretagne-on, 1985-ben pedig jóváhagyta a breton nyelvű tanárképzési bizonyítványt (CAPES). 1999-ben a breton régió létrehozta az Office de la Langue Bretonne/Ofis ar Brezhoneg nevű hivatalt a nyelv használatának előmozdítására, a modern fejlődésnek megfelelő új szavakkal való ellátására és kutatásra.
A breton nacionalizmus az 1960-as években éledt újjá. A militáns szeparatista Front de Libération de la Bretagne (FLB – Breton Felszabadítási Front) 1963-ban alakult meg, és számos más, erőszakos fellépést szorgalmazó csoport követte. Az 1964-ben alapított mérsékelt nacionalista párt, az Union Démocratique Bretonne (UDB – Breton Demokratikus Unió) a Franciaországon belüli autonómiát támogatja, együttműködik a mainstream baloldali pártokkal, és bizonyos választási sikereket ért el helyi és regionális szinten.
Az 1960-as évektől kezdődő négy évtizedben több mint 200 erőszakos támadást elsősorban a betiltott Armée Révolutionnaire Bretonne (ARB) nevű szervezetnek tulajdonítottak. A támadások nem emberek ellen irányultak, sőt, két ARB-aktivista meghalt olyan bombák hatástalanításakor, amelyek sérülést okozhattak volna. Egy pincérnő azonban meghalt egy gyorsétterem elleni támadás következtében 2000-ben. A 11 vádlott közül hatot 2004-ben elítéltek és börtönbüntetésre ítéltek. Négyet közülük terroristának tekintettek, kettő pedig kapcsolatban állt egy másik, 1982-ben alakult szeparatista és antikapitalista szervezettel, az Emgannal.
A Union Démocratique Bretonne (UDB) négy tagját 2004-ben beválasztották a breton regionális gyűlésbe. Az UDB és más pártok a regionális tanácsban azért kampányolnak, hogy az Atlantique Maritime tartományt, Bretagne ötödik történelmi tartományát vonják be a breton régióba.
Az aktuális kérdések
Noha vannak breton nyelvű feliratok és reklámok a közterületeken, breton nyelvű televíziós és rádiós adások és weboldalak, és egyre több breton nyelvet tanítanak az iskolákban, a breton nyelv használata a családok körében gyakorlatilag megszűnt az Office de la Langue Bretonne szerint. Azok, akik leginkább használják a nyelvet, az idősebb generáció. Az ő hagyományos breton nyelvük kihalóban van, és helyébe a nyelv szabványosított változata lép, amelyet az iskolában tanítanak, és amelyet a műsorszórásban és a nyomtatott médiában használnak. Az UNESCO a breton nyelvet jelenleg súlyosan veszélyeztetettnek minősíti, mindössze 250 000 beszélővel – bár egyes becslések szerint ez a szám valószínűleg évente körülbelül 10 000 beszélővel csökken, mivel az idősebb breton beszélők elhaláloznak.
Frissítve 2018. szeptember