Onishi szintén kiváló költő volt, és gyakran ajándékozta meg csapatait a hagyományos japán kalligráfia stílusában írt művekkel – írja a Poetry Foundation. Legmegdöbbentőbb versét azonban búcsúlevelének tartogatta. Miután Japán 1945 augusztusában megadta magát, Onishi szeppukut – vagyis rituális kibelezést – követett el, miután japán repülősök ezreit küldte a halálba egy olyan háborúban, amelyet végül elvesztettek.

Felfrissülve,

úgy érzem magam, mint a tiszta hold

Vihar után

War Baby by Pamela Holmes

A konfliktusnak egy kevésbé jól dokumentált oldala a második világháborúban részt vevő nőké. Mégis két rövid strófában foglalta össze a gyász mértékét a súlyosan terhes Pamela Holmes, aki megözvegyült, amikor férje és gyermeke apja elesett a harcban.

Még nem is látott téged, őAki neked adta a halandóságodat;És te, oly kicsi, hogyan is sejthetnédBátorságát, vagy bájosságát?

Mégis csendes elmémben imádkozomElhaladt melletted a sötét úton -Halála, születésed, oly egyforma -És átölelve téged, egyszer lehelt a neved.

A Gunner’s Day by anonymous

A zord pesszimizmus és a szurokfekete komikum keveréke tarkítja az A Gunner’s Day című verset, amelyet egy ismeretlen katona írt a háború alatt.

A mű kevésbé szól a vitézségről, a gyászról vagy a félelemről, sokkal inkább a konfliktus világiasságáról; arról, hogy minden nap ugyanazok az ételek és ugyanazok az értelmetlen feladatok öblítése és ismétlése, amit időnként egy közeli kolléga és barát halála szakít meg.

Kivonat:

A kantin meleg az éjszaka hidegében,leülsz enni, és a falatok között beszélgetsz.Beszéltek a Vadászokról, az övékről és a mieinkről is,És a fiúkról, akik nem jutottak túl.

A levegőben robbanó hajókról,A golyókról, amelyek hajszál híján elkerülték a fejedet.A hajód tele van lyukakkal, találd ki, Joe az ágyban van,A fejébe fúródott egy lövedékdarab.

Nem vagyunk áldottak by Nikolay Mayorov

Mikor 1942 brutális telén a keleti fronton Barantsevo faluban lelőtték, Nikolay Mayorov költőként viszonylag ismeretlen volt, de kísérteties művei a náci zsarnokság elleni harcban elhunyt szovjet fiatalok elveszett nemzedékének szimbólumává váltak.

A mindössze 22 éves korában bekövetkezett halála óta eltelt években Mayorovról utcákat neveztek el Oroszországban, a Moszkvától mintegy 150 mérföldre fekvő Ivanovo könyvtárában pedig szobrot állítottak neki.

Nekünk nem adatott meg, hogy sírkövek alatt rohadjunk – Hogy elnyúlva feküdjünk, – félig nyitott sírokkal,Halljuk a fegyverek dübörgését a csata helyszínérőlAz ezred trombitájának durva jajveszékelésétA főutakról, amelyek a mieink voltak. Ismerjük kívülről az összes tábori kézikönyvet.Mit számít nekünk a halál? Mi itt magasabbak vagyunk a halálnál.Sírjainkban sorakozunk, előrehaladva,Várjuk a jelet, hogy harcba menjünk És mindenki megtudja, hogy a halottak halljákAz utódok beszélnek róluk és múltjukról.