A kelet-owai államban nőttem fel, és úgy ejtettem, hogy “Ant”, mint a rovar. Miután azonban életem nyolc évét Minnesotában éltem, fordult a kocka. Elmondhatom, hogy nagyon erősen érzik, hogy “Awnt”-nak ejtik, ami rímel a “font”, vagy “gúny” szavakra. Szóval, amikor Dél-Dakotába költöztem, kíváncsi voltam, hogy “Egyébként a Mount Rushmore államban hogyan ejtik ki az “Aunt”-ot?”
Úgy döntöttem, hogy a héten csinálok egy tudománytalan felmérést az állomáson, és az eredmények nagyjából 50/50 arányban alakultak. Ez azt jelenti, hogy a dél-dakotaiak megosztottak a vitában? Számos tanulmány szerint úgy tűnik, igen. Ebben a tanulmányban Dél-Dakota nagy része, Észak-Dakotával és Minnesotával együtt eléggé megosztott a szó kiejtését illetően. Míg az ország többi része határozottabb.
Az új-angliai Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire és Maine államokban úgy tűnik, hogy határozottan az “Awnt” táborban vannak. Az Egyesült Államok többi részén többnyire “ant”-nak ejtik.
Ha megnézed a kiejtést a dictionary.com-on, úgy tűnik, hogy mindkét oldalon játszanak, mivel mindkét kiejtés szerepel. A Google viszont a “hangya” csapata.
Szóval a vita eldőlt? Közel sem. Az igazság az, hogy ez egyike azoknak a vagy-vagy szavaknak, amelyeket mindkét módon ki lehet ejteni, bár az emberek ritkán teszik. Én magam egy életre a “hangya” csapatába tartozom.
