Hírek

Péntek, 2008. június 6.

Az egészségügyi szolgáltatóknak és a betegeknek kérdezniük és beszélniük kell

A National Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM), a National Institutes of Health (NIH) része, elindította a Time to Talk nevű oktatási kampányt, amely arra ösztönzi a betegeket – különösen az 50 éves vagy idősebb korosztályt – és egészségügyi szolgáltatóikat, hogy nyíltan beszéljenek a kiegészítő és alternatív gyógyászat (CAM ) alkalmazásáról. A CAM olyan különféle orvosi és egészségügyi rendszerek, gyakorlatok és termékek csoportja, amelyeket jelenleg nem tekintenek a hagyományos orvoslás részének, mint például a gyógynövény-kiegészítők, a meditáció, a természetgyógyászat és az akupunktúra.

A NCCAM és az AARP által végzett országos fogyasztói felmérés szerint az 50 éves vagy idősebb emberek közel kétharmada használja a CAM valamilyen formáját, azonban ezeknek a CAM-használóknak kevesebb mint egyharmada beszél erről szolgáltatójával. Az NCCAM/AARP felmérése feltárt néhány okot, amiért ez az orvos-beteg párbeszéd a CAM-ről nem történik meg. A felmérésben részt vevők a következő okokat említették leggyakrabban:

• Az orvos soha nem kérdezte meg őket
• Nem tudták, hogy a CAM-ről beszélniük kellene
• A rendelői vizit során nem volt elég idő.

A válaszadók több mint fele, akik már beszéltek a CAM-ről az orvosukkal, azt mondta, hogy ők (és nem az orvosuk) kezdeményezték a beszélgetést. A telefonos felmérést egy országosan reprezentatív, 1559 főből álló, 50 éves vagy annál idősebb csoport körében végezték.

“A genomika és a személyre szabott orvoslás korában nem szabad elfelejtenünk, hogy a jó egészségügyi ellátás egyik legfontosabb összetevője az a párbeszéd, amelyet betegként a szolgáltatóval folytatunk” – mondta Dr. Elias A. Zerhouni, az NIH igazgatója. “És ennek a beszélgetésnek fontos része, hogy milyen alternatív gyógymódokat használunk. Ez minden korosztály számára fontos.”

A Time to Talk kampány célja, hogy foglalkozzon ennek a párbeszédnek a szükségességével, hogy segítsen biztosítani a biztonságos, összehangolt ellátást az összes hagyományos és CAM terápia között. A beszélgetés nemcsak az integrált ellátást teszi lehetővé, hanem a beteg hagyományos kezeléseivel való kölcsönhatások kockázatát is minimalizálja. Ha a betegek elmondják szolgáltatóiknak, hogy milyen alternatív gyógymódokat használnak, hatékonyabban tudják kezelni egészségi állapotukat. Ha a szolgáltatók megkérdezik betegeiket a CAM-használatról, biztosíthatják, hogy teljes körű tájékoztatást kapjanak, és segíthetnek a betegeknek bölcs egészségügyi döntéseket hozni.”

“A CAM gyakori használóiként az 50 éves és idősebb embereknek meg kell érteniük, hogy az összehangolt, biztonságos ellátás biztosítása érdekében fontos a CAM-használat megbeszélése szolgáltatóikkal. Egyszerűen fogalmazva, itt az ideje beszélgetni” – mondta Dr. Josephine P. Briggs, az NCCAM igazgatója. “Ha teljes képet adunk egészségügyi szolgáltatóinknak arról, hogy mit teszünk egészségünk megőrzése érdekében, az segít abban, hogy kézben tartsuk az irányítást.”

Az NCCAM Time to Talk kampánya arra ösztönzi a betegeket, hogy beszéljenek szolgáltatóiknak a CAM-használatról, a szolgáltatókat pedig arra, hogy kérdezzenek róla, eszközöket és forrásokat kínálva – például társkártyákat, posztereket és tipplapokat -, amelyek mindegyike ingyenesen elérhető az NCCAM weboldalán (nccam.nih.gov), vagy megrendelhető az NCCAM információs központjából (1-888-644-6226). Az NCCAM megkeresi a szakmai szövetségeket és a fogyasztói szervezeteket, hogy segítsék tagjaik tájékoztatását e párbeszéd fontosságáról és az NCCAM kampányanyagainak elérhetőségéről. A CAM tudományos kutatásával foglalkozó szövetségi kormányzat vezető ügynökségeként az NCCAM elkötelezett amellett, hogy mind a fogyasztókat, mind az egészségügyi szolgáltatókat felvilágosítsa a CAM megvitatásának fontosságáról, és bizonyítékokon alapuló információkat nyújtson az egészségügyi döntések meghozatalához.

Páciensek tippjei a CAM megvitatásához a szolgáltatókkal

• A betegtörténeti űrlapok kitöltésekor feltétlenül tüntesse fel az összes alkalmazott terápiát és kezelést. Előzetesen készítsen listát.
• Tájékoztassa egészségügyi szolgáltatóit minden terápiáról vagy kezelésről – beleértve a vény nélkül kapható és vényköteles gyógyszereket, valamint a gyógynövényeket és étrend-kiegészítőket.
• Vegye át az irányítást. Ne várjon arra, hogy a kezelőorvosa kérdezzen az Ön által alkalmazott alternatív gyógymódokról.
• Ha új alternatív gyógymódot fontolgat, kérdezze meg egészségügyi szolgáltatóját annak biztonságosságáról, hatékonyságáról és a gyógyszerekkel (vényköteles és vény nélkül kapható) lehetséges kölcsönhatásairól.

Az ellátó tippjei a CAM-ről való beszélgetéshez a páciensekkel

• Foglaljon bele egy kérdést a CAM-használatra vonatkozóan a kórtörténeti űrlapokba.
• Kérje meg a betegeit, hogy hozzanak egy listát az összes általuk használt terápiáról, beleértve a vényköteles, vény nélkül kapható, gyógynövényes terápiákat és egyéb CAM-gyakorlatokat.
• Az orvosi személyzet kezdeményezze a beszélgetést.

A Time to Talkról további információkért, anyagok megrendeléséért vagy letöltéséért, illetve a CAM-használat kommunikációjáról szóló teljes NCCAM/AARP-jelentés elolvasásáért látogasson el az nccam.nih.gov/timetotalk/ oldalra.

A National Center for Complementary and Alternative Medicine küldetése a kiegészítő és alternatív gyógyászati gyakorlatok szigorú tudományos kontextusban történő feltárása, a CAM-kutatók képzése, valamint hiteles információk terjesztése a nyilvánosság és a szakemberek számára. További információért hívja az NCCAM Információs Központját ingyenesen az 1-888-644-6226-os telefonszámon, vagy látogasson el az nccam.nih.gov.

A Nemzeti Egészségügyi Intézetekről (NIH): Az NIH, a nemzet orvosi kutatási ügynöksége 27 intézetet és központot foglal magában, és az Egyesült Államok Egészségügyi és Emberi Szolgáltatások Minisztériumának része. Az NIH az elsődleges szövetségi ügynökség, amely alap-, klinikai és transzlációs orvosi kutatásokat végez és támogat, és a gyakori és ritka betegségek okait, kezeléseit és gyógymódjait kutatja. Az NIH-ról és programjairól további információkért látogasson el a www.nih.gov.

NIH…Turning Discovery Into Health®

###