“Köszönöm” németül

A leggyakoribb és legegyszerűbb módja:

danke
köszönöm

“Köszönöm szépen” németül

Ha több köszönetet szeretnénk mondani:

Vielen Dank!
Nagy köszönet!

Danke schön!
Nagyon köszönjük!

Danke sehr!
Nagyon köszönjük!

Tausend Dank!
Millió köszönet!

Típusos kifejezések a köszönet kifejezésére

Ich danke Ihnen!
Megköszönöm (hivatalos)

Ich danke dir!
Köszönöm! (informális)

Gott sei Dank
Köszönöm Istennek

Vielen Dank im voraus
Köszönöm előre (jellemzően szívességkéréskor használatos)

Vielen Dank (nyelvtan)

Mi úgy gondoljuk, hogy a német nyelv elég nehéz, és ez a 2 egyszerű szó jó példa erre.

A “Vielen Dank” akkuszívuszban áll.

Nagyon biztosan kérdezed magad:

Mert amikor azt mondjuk, hogy “Vielen Dank”, akkor kihagyjuk a mondat egy részét. A mondat valójában így hangzik:

Ich sage dir vielen Dank
Sok köszönetet mondok neked

Ahol a “sok köszönet” a közvetlen tárgy funkcióját tölti be, ami a németben akkuzatió.

viel jelentése “sok/több”, és ez egy melléknév a németben, amit ebben az esetben erős deklinációval kell deklinálni.

Már megszűnt az a szokás, hogy a “viel”-t egyes számban erős deklinációval deklinálják:

Malaga hat viel Wasser
Malaga sok vízzel rendelkezik

De a kifejezés annyira hagyományos, hogy ez a szokás továbbra is fennmaradt:

Ezért deklinálják így: “vielen”

és

A “Dank” jelentése “köszönöm”, és mint minden német főnevet, ezt is nagybetűvel kell írni.

Mindennek megvan az oka!

Válasz a “Köszönöm”-re (nem probléma)

A “danke”-ra a tipikus válasz:

Bitte
No problem/ You’re welcome

Ez egy kicsit furcsa, mert a “bitte” azt is jelenti, hogy “kérem”

A többi hivatalosabb válasz a következő:

Gern geschehen
Szívesen

Bitte schön
No problem/ You’re welcome

Nichts zu danken!
Nincs okod megköszönni!