A körmöket rágni jelentése
Meghatározás: A szorongás, türelmetlenség vagy idegesség jele.
A körömrágás gyakran ideges szokás. Használható tehát olyan élmény leírására, amely megrázó vagy szorongással teli.
Nem kell, hogy ténylegesen rágd a körmeidet ahhoz, hogy ezt a kifejezést használd; gyakori, hogy egy élményről azt mondják, hogy körömrágás volt, csak arra utalva, hogy megijedtél, nem pedig arra, hogy rágtad a körmeidet.
Origin of Bite One’s Nails
Az időszámításunk előtt 35-ben, az emberek ideges indulatból rágták a körmüket. A római szatirikus Horatius írta a Szatírák, 1. könyvében:
- Amíg versein dolgozott, gyakran … rágta körmeit.”
Az angolul beszélők mai szóhasználata a körömrágás szó szerinti aktusából ered.
Példák a körömrágásra
A mai korban sokan valóban rágják a körmüket stresszes helyzetekben. Használják azonban a kifejezést arra is, hogy pusztán egy stresszes helyzetről beszéljenek.
Például,
- A hóvihar alatt az utak csúszósak voltak, és a forgalom szörnyű volt. Egész úton a körmünket rágtuk.
A kifejezés melléknévként is rövidíthető körömrágásra, mint például,
- Az új hullámvasút félelmetes volt. Körömrágós volt.
Itt egy másik példa, amikor egy pár moziba megy,
Fiú: Láttad már ezt a filmet?
Lány: Nem, de azt hallottam, hogy kitűnő volt.
Fiú: Én is. Úgy hallottam, hogy igazi körömrágós. Meg kellene néznünk.
Lány: Nekem megfelel!
Még több példa
- Bár a film szórakoztat, Snowden úr rajongói számára tökéletes párja lehet az Oscar-díjas “Citizenfour” című dokumentumfilmnek, amely gyakran több körömrágós feszültséget és lelepleződést nyújtott a lopás következményeiről, mint Stone úr erőfeszítése. -The Washington Times
- Ám álljunk szolidárisak a Ducks (Oregoni Egyetem) mellett, és rágjuk együtt a körmünket. Nem mintha az OSU sem lenne biztonságban. -The Corvallis Advocate
Összefoglaló
A körömrágás ideges szokás; egy eseményt körömrágásként leírni, vagy azt mondani, hogy valamin a körmünket rágtuk, akár fizikailag rágtuk a körmünket, akár nem, azt jelenti, hogy a helyzet stressz- vagy szorongáskeltő volt.