One Shining Moment Lyrics

A One Shining Moment talán a legfelismerhetőbb dal a sportban. Minden egyetemi kosárlabdázó arról álmodik, hogy ezt hallja játszani, amikor megnyeri az NCAA férfi kosárlabda-bajnokságot. Mert ez lesz az. David Barrett ikonikus főcímdalát számos előadó, köztük Luther Vandross, Teddy Pendergrass és Jennifer Hudson is előadta már. Ha pedig egy feltörekvő fiatal sportoló vagy, aki mindent belead a pályán, mindig végigfut a hideg a hátadon, mert a dalszöveg mindent elmond…

– – – –

A labda felpattan
és ott vagy
futsz az életedért
egy hullócsillag vagy
És az évek alatt
senki sem tudja
milyen keményen dolgoztál
de most látszik…
(in) ONE SHINING MOMENT, IT’S ALL ON THE LINE
ONE SHINING MOMENT, THERE FROZEN IN TIME

But time is short
and the road is long
in the blinking of an eye
ah that moment’s gone
And when it’s done
win or lose
you always did your best
cuz inside you knew…
(hogy) EGY FÉNYES PILLANATBAN, MÉLYEN BELÜNKRE HATOL
EGY FÉNYES PILLANATBAN, TUDTAD, HOGY ÉLSZ

Érezd a szíved dobbanását
érezd a szelet az arcodon
Ez több mint egy verseny
Ez több mint egy verseny…

És amikor vége
győzelem vagy vereség
mindig mindent megtettél
mert legbelül tudtad…
(hogy) EGY FÉNYES PILLANAT, AZ ÉG felé nyúltál
EGY FÉNYES PILLANAT, TUDtad
EGY FÉNYES PILLANAT, AKARTAD MEGVERSENYEZNI
EGY FÉNYES PILLANAT….