Meg tudod magyarázni, mikor használjuk az angolban a “to end” és a “to finish” kifejezést? Ha igen, akkor alkalmazhatod a gondolatot a spanyol “acabar” és “terminar” igékre.
Az e heti spanyol elméleti epizódot a gyakori spanyol “acabar” igének szenteljük.
A mai podcastban szereplő számos példában a spanyol “terminar” és “acabar” igék felcserélhetők. De az angolhoz hasonlóan van néhány olyan helyzet, amikor csak az egyiket vagy a másikat használhatod.
A mai podcastban megtudhatod, hogyan használd az “acabar” szót egy beszélgetésben, és néhány fontos használatát a spanyol prepozíciókkal. Ha bármilyen kérdésed van, alább hagyhatod.
Ha szeretnél társalogni spanyolul, nézd meg a The Real Fast Spanish School-t. Az iskolában hozzáférhetsz a Real Fast Spanish összes olyan képzéséhez, amelynek célja, hogy a lehető leghatékonyabban érd el a társalgási szintű spanyol nyelvet.
Példák a mai podcastból:
I finish work at 5 – Termino mi trabajo a las 5.
I finish work at 5 – Acabo mi trabajo a las 5.
I don’t like how the movie ends – No me gusta cómo acaba la película.
Sofia és én befejeztük – Sofia y yo hemos acabado.
Az ‘egyetem’ szó D betűre végződik – La palabra ‘universidad’ acaba en la letra D.
A vacsora hajnali 3-ig italokban végződött – La cena acabó en copas hasta las 3 de la madrugada.
Az európai utam Párizsban ért véget – Mi viaje a Europa acabó en París.
Most fejeztem be a házimat – acabo de terminar mis deberes.
She just called the doctor – Ella acaba de llamar al médico.
I just do not understand – No acabo de entenderlo.
A pasik egyszerűen nem értik a nőket – Los chicos no acaban de entender las mujeres.
A McDonaldsnál kötött ki – Él acabó trabajando en McDonalds.
A sok áldozat és odaadás után végül nagyon híres színész lett – Después de mucho sacrificio y dedicación, él acabó siendo actor muy famoso.
A főnököm úgy vetett véget a vitának, hogy ököllel az asztalra csapott – Mi jefe acabó con la discusión en un golpe en la mesa.
Policía acabó con el problema de la droga en mi barrio.
Police ended the drug problem in my neighbourhood – la policía acabó con el problema de la droga en mi barrio.