Az orosz az angolul beszélők számára az egyik legnehezebben tanulható nyelvnek számít. Az angol és mondjuk a spanyol között egyszerűen sokkal kisebb a különbség, mint az angol és az orosz között. De ez nem jelenti azt, hogy nem lehet megtanulni. Ha kezdő orosz nyelvtanuló vagy, akkor van néhány dolog, amivel talán küszködsz.

Megtanultad már például az ábécét? Hallottam, hogy egyesek elhalasztják az ábécét, hogy előbb megtanuljanak beszélni. Én erősen ajánlom a megtanulását. Körülbelül egy órát vesz igénybe, és sok mindenben hasznos lesz.

Ebben a cikkben összeállítottam egy listát néhány tippről és forrásról, amelyekről azt kívántam, bárcsak rendelkezésemre állt volna, amikor elkezdtem oroszul tanulni. Egy új nyelvet megtanulni nem olyan dolog, amit könnyen megtehetsz egyedül – és minden, ami egy kicsit megkönnyíti a folyamatot, jó dolog.

Honnan indulj, ha kezdő oroszul beszélsz?

Mit tennél, ha csak 20 órád lenne oroszul tanulni? Nehéz kérdés, ugye? Most persze sokkal több időd van. De egy új nyelv tanulásának kezdeti szakaszában mindig jó, ha van egy rövid távú célod. Túl sokan kezdenek el tanulni, és azt várják, hogy 3 hónap alatt folyékonyan beszélnek. Hacsak nem az orosz nyelvtanulás a főállásod, ez egyszerűen nem fog megtörténni.

A fejlődés a legjobb motiváció – tehát ha az első 20 órában a lehető legtöbbet tanulod meg, automatikusan azon kapod magad, hogy többet akarsz majd tanulni. Mik tehát a legfontosabb teendők, ha még csak most kezded? Feltételezve, hogy szeretnél egy általános nyelvérzéket szerezni, és szeretnél néhány egyszerű témáról beszélni (magadról, útbaigazítás, időjárás stb.).

Az ábécé megtanulása

Először is meg kell tanulnod az ábécét. Ha ezt jól csinálod, kevesebb mint egy órát vesz igénybe, és az előnyei óriásiak. Egyrészt jobban meg tudsz majd jegyezni minden szót vagy mondatot, mivel nem kell majd az orosz szavak furcsa írásmódjait megjegyezned. A kiejtésedben is nagy segítségedre lesz. A betűpárok, például az и és ы és ы vagy a ш és щ, elsőre hasonlóan hangozhatnak. De amint beleásod magad az ábécébe, hamar rájössz, hogy nagyon különbözőek, és egyedi hangzásuk van.

A cirill ábécé megtanulásának egyik legjobb módja a Glossika “Glossika Guide to Russian Pronunciation and Grammar” című könyvének letöltése. Kevesebb mint egy óra alatt megtanulhatod.

Nézz meg néhány orosz sorozatot, hogy ráérezz a nyelvre

Az orosz nyelv hangzása nagyrészt teljesen más, és nem is fogod tudni megkülönböztetni a különböző szavakat. Ez azért van, mert az agyad (még) nem szokott hozzá az orosz halláshoz. A második dolog, amit az első 20 órában csinálj, az a szórakozás lesz. Nézz meg néhány orosz sorozatot. Csak kapcsold be az angol feliratot, és koncentrálj a beszélt oroszra.

Azzal, hogy angol felirattal nézel valamit, ami érdekel, nagyon intenzív gyakorlást adsz az agyadnak és a fülednek. Nagyon könnyű 20 perctől egy óráig hallgatni a beszélt orosz nyelvet – hasonlítsd össze azzal, mintha egy osztályteremben ülnél! Az egyik YouTube-csatorna, amit nagyon szerettem, amikor tanultam, a StarMediaEn volt. Rengeteg különböző szórakoztató orosz sorozatuk és dokumentumfilmjük van. Ha kiválasztasz egy sorozatot vagy dokumentumfilmet, és 5 órán keresztül nézed, máris sokkal jobban átérzed a nyelvet.

Menj a helyi orosz boltba

Jól van, még körülbelül 14 óránk van hátra. A következő teendő, hogy megnézzük a Google Maps-en, hogy van-e a közelben orosz bolt. Sok orosz van, aki kivándorolt, és sokan legalább egy kicsit nosztalgiáznak otthonról. Ez az oka annak, hogy gyakorlatilag minden városban van legalább 1 orosz bolt, ahol az emberek tipikus orosz termékeket vásárolhatnak.

Ezekben rengeteg finomságot lehet vásárolni – különösen az orosz огурцы (ogurtsy: savanyúság), a пельмени (pel’meni: gombóc) és néhány orosz édességet lehet kipróbálni. Próbáld ki, hogy el tudsz-e olvasni néhány konzervdobozt és csomagolást. És ha már ott vagy, beszélgess egy kicsit az ott dolgozókkal, és mondd el nekik, hogy szeretnél oroszul tanulni. Ők talán tudnak neked mutatni néhány helyi forrást, például egy orosz nyelvtanulási klubot, korrepetitorokat — vagy esetleg valakit, akinek segítségre van szüksége az angol nyelvtanulásban, aki cserébe megtaníthat neked egy kis oroszt. A rengeteg online elérhető forrás mellett az emberek néha megfeledkeznek az orruk előtt rejlő lehetőségekről.

Glossika Russian

Valószínűleg az időnk nagyjából felét már eltöltöttük. Mit kezdjünk hát a maradék 10 órával? Nos, meg akarsz tanulni néhány alapvető mondatot és kifejezést, és ennek egyik legjobb módja a Glossika használata. A legjobb, ha az elején az alapvető mondatok megtanulására koncentrálsz, ahelyett, hogy túlterhelnéd magad a nyelvtannal. Ennek megvan a helye és ideje, de nem akkor, amikor még csak most kezded az orosz nyelvtanulást.

A Glossika segítségével minden szinten megtanulhatsz oroszul – de mi most az A1-gyel kezdjük. Ha naponta körülbelül 20 percet szánsz rá, rengeteg új szót és kifejezést fogsz megtanulni. Lehetne többet is, de a kezdeti szakaszban ez valószínűleg túl sok lenne a jóból. 20 perc koncentrált ismétlés elég lesz ahhoz, hogy elindulj a folyékony orosz nyelvtanulás felé vezető úton.

Kapj 1000 ismétlést az orosz audió tréningből:

Hova tovább?

Miután az első 20 órát beletetted az orosz nyelvtanulásba, sokkal jobban fogod érezni a nyelvet. Képes leszel megérteni néhány alapvető szót és mondatot – mi több, ki is tudod majd mondani őket. Még messze vagy a folyékony nyelvtudástól, és még rengeteget kell tanulnod, de motivál az a gyors fejlődés, amit az elején tapasztaltál.

Itt van néhány dolog, amit a következőkben ajánlok neked:

• Folytasd az orosz sorozatok nézését – ez egy tökéletes módja annak, hogy rengeteg nyelvi tapasztalatot szerezz, és szórakoztató is!
• Tanulj az orosz esetrendszerről
• Olvasd el ezt az útmutatót további tippekért és trükkökért
• Tölts le orosz zenét a telefonodra – egy másik jó módja a füleid edzésének, és a használt szavak gyakran nagyon egyszerűek (ajánlom a népszerű énekeseket, például: Григорий Лепс, Тимати és Ленинград).
• Folytasd tovább a Glossikát – minden nap új szavakat és mondatokat fogsz tanulni.
• Szerezz orosz barátokat – ha vannak orosz barátaid, így napi szinten gyakorolhatod a beszélgetéseket.
• Tervezz egy utat Oroszországba – egy ilyen határidővel plusz motivációt adsz.
• Próbáld meg olvasni a Buzzfeed orosz verzióját (Adme.ru) – remek gyakorlat az orosz olvasáshoz, a rövid cikkek egyszerű szavakat használnak.

Az orosz egy viszonylag nehezen megtanulható nyelv lehet az angol anyanyelvűek számára – de az ezen az oldalon található források használatával sokkal könnyebbé teheted magadnak.

A szerzőről:

Ezt a cikket Ari Helderman írta a Learn the Russian Language-tól.

Ari egy holland srác, aki 2014-ben tanulta meg az első orosz szavakat egy orosz barátjától. Ez felkeltette az érdeklődését, és miután 2015 közepén megismerkedett egy orosz lánnyal, komolyan elkezdte tanulni az orosz nyelvet. Most, néhány évvel később már többször járt Oroszországban, Szentpéterváron és a Krímben, szabadidejében pedig orosz kalandjairól ír.

Azt is szeretheted:

1. Az orosz nyelv kiejtési és nyelvtani szabályainak útmutatója
2. Tanuld meg az orosz ábécét 1: A cirill írás
3. Tanuld meg az orosz ábécét 2: Dőlt betűkkel
4. Orosz anyanyelvi kiejtés 1: Öt nehézség magyarázata
5. Orosz anyanyelvi kiejtés 2: Hangsúlygyakorló gyakorlatok